王莲生长叹一声——侯孝贤《海上花》之二 作者:刘铮# Movie - 无限影话
x*a
1 楼
媒体给那20分就是给杨坤的二十个耳光。要是杨坤上一轮给45：55，结果不变。媒体没
那么气。但杨坤想靠一个人的力量左右结果，给了个不太客观的分数，结果就是，媒体
比他还狠。你不想保关喆吗，就让你保不了。
那么气。但杨坤想靠一个人的力量左右结果，给了个不太客观的分数，结果就是，媒体
比他还狠。你不想保关喆吗，就让你保不了。
w*n
2 楼
上次写《海上花》已在题目上标明了“之一”的字样，原本要写两篇
文章，该说什么都想好了，各有侧重，不会重复。不想那篇完成，读
了迈克的《海上花絮》，他把我第二篇文章想说的先讲出了一部分，
我一向懒得炒冷饭，遂将这事儿放下。不过最近重看了一遍电影，觉
得自己想说的同迈克确有颇多不同，连他讲过的我也别有一付心眼，
于是就有此篇了，更何况我一早答应过人家要写的。
我想说的是电影与原著三个细部的相异，迈克谈了最容易发现的
一处，即王莲生给安排说起了广东话。迈克认为粤商根本上不得台面
，在长三堂子不容易得高级妓女的宠，说的很对，编剧这样改可能有
欠考虑。但是我很奇怪，迈克懂粤语的，怎么会不提王莲生与沈小红
私下倾谈的时候讲的都是广东话。编剧应该是有居心的：莲生、小红
从广东来，在上海滩这么个花花世界到底人地两疏，同乡接近起来总
容易些，莲生又没经过什么历练，遇事想不出个主意，他包小红应该
比较凑手，后来他不要张蕙贞了，又回头找小红，未必只是念旧情，
到底自己人可靠些。考虑十分细密，问题是我并不觉得这番居心有怎
么好。迈克说“广东肉体接待员”在小说里面绝对是受讥讽的对象，
应该是不易
文章，该说什么都想好了，各有侧重，不会重复。不想那篇完成，读
了迈克的《海上花絮》，他把我第二篇文章想说的先讲出了一部分，
我一向懒得炒冷饭，遂将这事儿放下。不过最近重看了一遍电影，觉
得自己想说的同迈克确有颇多不同，连他讲过的我也别有一付心眼，
于是就有此篇了，更何况我一早答应过人家要写的。
我想说的是电影与原著三个细部的相异，迈克谈了最容易发现的
一处，即王莲生给安排说起了广东话。迈克认为粤商根本上不得台面
，在长三堂子不容易得高级妓女的宠，说的很对，编剧这样改可能有
欠考虑。但是我很奇怪，迈克懂粤语的，怎么会不提王莲生与沈小红
私下倾谈的时候讲的都是广东话。编剧应该是有居心的：莲生、小红
从广东来，在上海滩这么个花花世界到底人地两疏，同乡接近起来总
容易些，莲生又没经过什么历练，遇事想不出个主意，他包小红应该
比较凑手，后来他不要张蕙贞了，又回头找小红，未必只是念旧情，
到底自己人可靠些。考虑十分细密，问题是我并不觉得这番居心有怎
么好。迈克说“广东肉体接待员”在小说里面绝对是受讥讽的对象，
应该是不易
相关阅读
一个恐怖片的idea50/50好看Battleship 全长预告发布 美国海军激战外星飞船 (转载)科幻灾难片 Pacific Rim (转载)其實in time挺爛的要看就看清晰的啊。。。看Real Steel归来～（剧透）鸿门宴里的抄袭太严重（无剧透）问下，谁看过下面几部电影 (转载)John Schlesinger的The Day of the Locust 拍的不错啊三日危情还是挺有意思的netflix 网速问题 (comcast)看了Into the wild，很不错啊Election 2005"the big year"Captain America: 最新好莱坞超级烂片为毛我觉得《鸿门宴》拍的不错？！青春年少 好莱坞童星的惊人蜕变zt推荐一下Robin Hood人体蜈蚣2拍得不咋样的