[转载] 周黎明影评：《我操了你妈》 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Movie - 无限影话

[转载] 周黎明影评：《我操了你妈》

[转载] 周黎明影评：《我操了你妈》# Movie - 无限影话

n*n2002-07-18 07:07

1 楼

【以下文字转载自 Sex 讨论区】
【原文由 usdan 所发表】
2002年07月16日09:21:11　网易报道　周黎明

墨西哥影片《Y Tu Mama Tambien》出自剧中的一句脏话“我操了你女朋友，还有你
妈！”，在缺乏上下文的情况下常常被翻译成没头没脑的《你的妈妈也是》（“也是什么
？”）该片的香港译名是《衰仔失乐园》，但你必须看过《失乐园》才能领会个中奥秘。
与其让大家费周折去猜测片名的涵义，不如索性将原意明白无误地直译为《我操了你妈》
。
在我看来，这部影片是今年上半年（6月15日前）美国上映的最优秀的作品。它会令
人联想到法国的新浪潮电影，想到姜文的《阳光灿烂的日子》，甚至想到《美国派》这类
低级粗俗的青春片。但《我操了你妈》会让好莱坞的青春片编导无地自容，它不按照“规
矩”出牌，不回避世俗的忌讳，它保留了生活的多姿多彩，仿佛在那些用惯了凹凸镜的人
面前放上一面普通镜子；它直率得让人惊讶，让人脸红难堪；它还采用了美国常见的公路
片形式，但它丝毫没有好莱坞片的遮遮掩掩，它的坦诚令人耳目一新，但对于文化道德习
俗不同的中国观众也可能会引起不适。
该片主角是

s*g2002-07-18 07:07

2 楼

始终忘不了那一幕，Luisa在狭窄电话亭中孤寂无声而通彻心扉的哭泣，那样夸张至及，
痉挛扭曲的面部表情，记忆中只有灯光，昏黄的灯光，静静的流泻在她那张痛不欲生的
脸上，背景中那两个年轻人在玩着游戏, 游戏，欲望，沉迷，妒忌...只是因为年轻，年
轻着，就可以在恣意享受，挥霍，没有未来，过去，只是认真的在属于年轻的岁月中活着
，玩着。
还有，那个布满树叶的池塘，流动着美丽眩目的色彩，两个人在心怀各异的游着，友情
就是这样，向着难以预料的方向，发展，变化，直至那难以自抑的一吻，再见，
永不相见...少年轻狂的那段日子，玩笑，女人，音乐，舞蹈，欢呼，笑声，就这样结束
了吗？老去的日子里，他们也会记起那段旅程，那个女人吧...
生死，阶级，贫富，爱情，性，友情，还有生活...整个电影只不过是关于一个旅程，成
长，分离，死亡，领悟生命的旅程。
生命的脆弱，生活的无奈，原本就象其本身一样，普通，淋漓，坦白。