Re: Wasabi 很好看。# Movie - 无限影话
w*f
1 楼
Here.
这是一部味道十足的法国片，但名字却起了个日本名Wasabi，可能是导演考虑到片中他给
日本人的戏太少了，所以给影片起个日本名，一来照顾一下情绪，二来也为了日本能有个
好票房。Wasabi一词的中文意思是山葵，用它可以制作芥末，这是日式饭菜不可缺少的佐
料, 也是广式点心、火锅、海鲜沙律等中式菜点的绝佳佐料。所以香港把本片的片名译做
《青芥刑警》，实在很有意思，从名字能我们已经能够嗅道，这个故事里的刑警的性格可
能会象芥末一样有点“冲”。
剧情
让．雷诺饰演的休伯特（Hubert）是巴黎的一位刑警，他精明干练，应该算是个十分优秀
的好警察，但唯一不好的就是他有个坏脾气，性子火爆令他时常惹得上司和同事不快，因
此停职、得罪人对他来说也是家常便饭。这样的一个人自然是很难升官发财、广交朋友的
。因此，休伯特一直一来过着缺少友情和爱情的单身生活。不过，你千万别以为休伯特天
生就是这样古板、不解风情，原来年轻时他也曾经有过一段难忘的爱情，而且是异国恋情
。十九年前，休伯特在日本为情报局执行特别任务的时候，曾经与一名叫雪子的日本美女
相识，并发生了一段刻骨铭心的跨国恋情。但之后，他却一个
这是一部味道十足的法国片，但名字却起了个日本名Wasabi，可能是导演考虑到片中他给
日本人的戏太少了，所以给影片起个日本名，一来照顾一下情绪，二来也为了日本能有个
好票房。Wasabi一词的中文意思是山葵，用它可以制作芥末，这是日式饭菜不可缺少的佐
料, 也是广式点心、火锅、海鲜沙律等中式菜点的绝佳佐料。所以香港把本片的片名译做
《青芥刑警》，实在很有意思，从名字能我们已经能够嗅道，这个故事里的刑警的性格可
能会象芥末一样有点“冲”。
剧情
让．雷诺饰演的休伯特（Hubert）是巴黎的一位刑警，他精明干练，应该算是个十分优秀
的好警察，但唯一不好的就是他有个坏脾气，性子火爆令他时常惹得上司和同事不快，因
此停职、得罪人对他来说也是家常便饭。这样的一个人自然是很难升官发财、广交朋友的
。因此，休伯特一直一来过着缺少友情和爱情的单身生活。不过，你千万别以为休伯特天
生就是这样古板、不解风情，原来年轻时他也曾经有过一段难忘的爱情，而且是异国恋情
。十九年前，休伯特在日本为情报局执行特别任务的时候，曾经与一名叫雪子的日本美女
相识，并发生了一段刻骨铭心的跨国恋情。但之后，他却一个