[转载] 英雄# Movie - 无限影话
z*n
1 楼
【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
【 原文由 zynzyn 所发表 】
以为隔了这么久
会被翻译了
原来只是字幕
实在不喜欢'our land'来译天下
一起去的mm说
那个章子仪在里面有什么用呀?
她从愤怒到哀怨到躺在地上被人骑都是一个表情
bf说我以为jet li的声音会更男人些
呵呵
过年在家看了不全的几遍
都落了在水上打架那段
那是哪儿呀,真好看
虽然那几次
'没有你让我怎么活''我都没能和你回家'俗的很
还是一个劲儿的擦鼻涕和眼泪儿
就在他们真死的那次
听着飞雪搂着残剑嚎,
忽然想起肖童和区庆春
区庆春似乎高尚些
为了社会主义公安事业
可是跟飞雪一样
就是在用想和她们在一起的男人
而男人都执着的那么简单
就是想跟她们在一起
却被拽进伟大的缉毒事业和刺秦大计中
可悲,可恨
还有我以为张艺谋的片子
不会像王家卫的那样
话少而且非老百姓用语
结果这片子里
就皇上说话最通俗易懂,滔滔不绝
别人包括郑天墉的老仆人都深奥精辟的很
哈哈
我问bf那个残剑是不是很帅呀
他说'not with beard, not that much'
我笑,心说'哼'
【 原文由 zynzyn 所发表 】
以为隔了这么久
会被翻译了
原来只是字幕
实在不喜欢'our land'来译天下
一起去的mm说
那个章子仪在里面有什么用呀?
她从愤怒到哀怨到躺在地上被人骑都是一个表情
bf说我以为jet li的声音会更男人些
呵呵
过年在家看了不全的几遍
都落了在水上打架那段
那是哪儿呀,真好看
虽然那几次
'没有你让我怎么活''我都没能和你回家'俗的很
还是一个劲儿的擦鼻涕和眼泪儿
就在他们真死的那次
听着飞雪搂着残剑嚎,
忽然想起肖童和区庆春
区庆春似乎高尚些
为了社会主义公安事业
可是跟飞雪一样
就是在用想和她们在一起的男人
而男人都执着的那么简单
就是想跟她们在一起
却被拽进伟大的缉毒事业和刺秦大计中
可悲,可恨
还有我以为张艺谋的片子
不会像王家卫的那样
话少而且非老百姓用语
结果这片子里
就皇上说话最通俗易懂,滔滔不绝
别人包括郑天墉的老仆人都深奥精辟的很
哈哈
我问bf那个残剑是不是很帅呀
他说'not with beard, not that much'
我笑,心说'哼'