人生中的捷径 影评：SIDEWAYS# Movie - 无限影话
t*o
1 楼
人生中的捷径 影评：SIDEWAYS
http://tinypic.com/5nmy5t" border=0>
这部片子国内把它翻成《杯酒人生》乍一看觉得翻得不错，不仅和原作内容相符，而且还
颇有诗意，但笔者认为这只得其表，不得其里，倒不如直接翻成《捷径》来得更贴切，至
于为什么，笔者会在下文解释。
SIDEWAYS，是2004年，亚利山大 佩恩主导的一部小制作的轻喜剧，所谓小制作，片中的
演员，基本上全是好莱坞的二线演员，一反上一部ABOUT SCHMIDT中启用两大巨星，本片
当真称得上是小制作。另外故事情节也相当简单，不需要什么大场面，刻画小人物的心理
本来就是佩恩的特长，大制作反面不是强项。
现在让我们一起来回顾这部片子吧。剧情比较简单。主人公迈尔斯，一个潦倒的中学教师
，刚刚离婚，但还对前妻难以释怀，同时迈尔斯还有两个爱好，一个是酒，另外就是写作
。这里有必要深入的说一下迈尔斯深层次的性格。迈尔斯出生在一个平凡之家，后来父亲
又瘫痪了，迈尔斯又要担起照顾父亲的任务。（在他的书中所写道），虽然是一个中学教
师，但迈尔斯对自己又自视很高，一个教师的身份是无法满
这部片子国内把它翻成《杯酒人生》乍一看觉得翻得不错，不仅和原作内容相符，而且还
颇有诗意，但笔者认为这只得其表，不得其里，倒不如直接翻成《捷径》来得更贴切，至
于为什么，笔者会在下文解释。
SIDEWAYS，是2004年，亚利山大 佩恩主导的一部小制作的轻喜剧，所谓小制作，片中的
演员，基本上全是好莱坞的二线演员，一反上一部ABOUT SCHMIDT中启用两大巨星，本片
当真称得上是小制作。另外故事情节也相当简单，不需要什么大场面，刻画小人物的心理
本来就是佩恩的特长，大制作反面不是强项。
现在让我们一起来回顾这部片子吧。剧情比较简单。主人公迈尔斯，一个潦倒的中学教师
，刚刚离婚，但还对前妻难以释怀，同时迈尔斯还有两个爱好，一个是酒，另外就是写作
。这里有必要深入的说一下迈尔斯深层次的性格。迈尔斯出生在一个平凡之家，后来父亲
又瘫痪了，迈尔斯又要担起照顾父亲的任务。（在他的书中所写道），虽然是一个中学教
师，但迈尔斯对自己又自视很高，一个教师的身份是无法满