请问被子英文怎么说？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

请问被子英文怎么说？

请问被子英文怎么说？# NextGeneration - 我爱宝宝

w*g2010-07-06 07:07

1 楼

是quilt 还是 comforter?
我在店里摸了摸觉得comforter也挺厚的，但查中文是胖被，什么是胖被啊？是不是不
是睡觉用的？
还有的说comforter是被套，现在我也搞不清了。但我去店里找，没发现有写quilt的。
我想单买一个被芯，queen size。大家最近有买的吗？可否推荐一下？

a*82010-07-06 07:07

2 楼

comforter.
ikea, tjmaxx大把的.

m*o2010-07-06 07:07

3 楼

或者羽绒被 duvet

【在 w******g 的大作中提到】

: 是quilt 还是 comforter?
: 我在店里摸了摸觉得comforter也挺厚的，但查中文是胖被，什么是胖被啊？是不是不
: 是睡觉用的？
: 还有的说comforter是被套，现在我也搞不清了。但我去店里找，没发现有写quilt的。
: 我想单买一个被芯，queen size。大家最近有买的吗？可否推荐一下？

az2010-07-06 07:07

4 楼

我的理解：comforter是比较厚的被子，通常是跟床单枕头套子一起卖的，我冬天就是
用comforter一套的，quilt是比较薄的被子，也有跟枕头套子一起卖的，好像没见过跟
床单一起卖的，我现在就是用quilt的。comforter通常是要干洗的，可以配上被罩，名
字叫duvet cover，我不喜欢，所以从来不用，呵呵。quilt通常是纯棉，可以扔进洗衣
机里洗的

【在 w******g 的大作中提到】

F*o2010-07-06 07:07

5 楼

duvet是指羽绒被，就是里面填充的是down或者是feather的。这种一定要干洗的。
comforter比较泛指，就是里面填充是保暖材料就可以了，比如说合成棉，棉花之类
的。 down comforter指代的是羽绒被，跟duvet一个意思。如果是合成棉的，可以
洗衣机洗的。
上面这两类，都是一个布口袋里面放填充物的。
quilt是衍缝的，用的技术还有填充材料跟上面不同。
duvet cover叫被罩。

洗的

【在 az 的大作中提到】

: 我的理解：comforter是比较厚的被子，通常是跟床单枕头套子一起卖的，我冬天就是
: 用comforter一套的，quilt是比较薄的被子，也有跟枕头套子一起卖的，好像没见过跟
: 床单一起卖的，我现在就是用quilt的。comforter通常是要干洗的，可以配上被罩，名
: 字叫duvet cover，我不喜欢，所以从来不用，呵呵。quilt通常是纯棉，可以扔进洗衣
: 机里洗的