王姓宝宝的last name 用wang 还是wong - 未名空间MITBBS历史存档

王姓宝宝的last name 用wang 还是wong# NextGeneration - 我爱宝宝

h*i2011-06-17 07:06

1 楼

我家宝宝注册出生证的时候考虑到和爸爸last name 的一致就用的wang，但是最近很担
心将来以后孩子上学会被小朋友取笑（wang有一个意思很不雅-penis），所以在考虑换
成wong,但是改名字真是太麻烦了要填好多表格，不过还好他现在至少没有太多证件要
改。想问问班上的其他王姓都用得那个拼法。谢谢讨论先。

d*d2011-06-17 07:06

2 楼

你想的太多了吧？

【在 h*******i 的大作中提到】

: 我家宝宝注册出生证的时候考虑到和爸爸last name 的一致就用的wang，但是最近很担
: 心将来以后孩子上学会被小朋友取笑（wang有一个意思很不雅-penis），所以在考虑换
: 成wong,但是改名字真是太麻烦了要填好多表格，不过还好他现在至少没有太多证件要
: 改。想问问班上的其他王姓都用得那个拼法。谢谢讨论先。

s*d2011-06-17 07:06

3 楼

香港那边才有wong这个音，好像是“黄”这个字吧。改成wong，岂不是没有follow你lg
的last name？

【在 h*******i 的大作中提到】

: 我家宝宝注册出生证的时候考虑到和爸爸last name 的一致就用的wang，但是最近很担
: 心将来以后孩子上学会被小朋友取笑（wang有一个意思很不雅-penis），所以在考虑换
: 成wong,但是改名字真是太麻烦了要填好多表格，不过还好他现在至少没有太多证件要
: 改。想问问班上的其他王姓都用得那个拼法。谢谢讨论先。

k*o2011-06-17 07:06

4 楼

Wong是黄, 不是王..换了的话,连祖宗都搞错啦..

w*a2011-06-17 07:06

5 楼

香港的wong可以是黄或是王。

lg

【在 s*********d 的大作中提到】

: 香港那边才有wong这个音，好像是“黄”这个字吧。改成wong，岂不是没有follow你lg
: 的last name？

s*r2011-06-17 07:06

6 楼

想多了

【在 h*******i 的大作中提到】

: 我家宝宝注册出生证的时候考虑到和爸爸last name 的一致就用的wang，但是最近很担
: 心将来以后孩子上学会被小朋友取笑（wang有一个意思很不雅-penis），所以在考虑换
: 成wong,但是改名字真是太麻烦了要填好多表格，不过还好他现在至少没有太多证件要
: 改。想问问班上的其他王姓都用得那个拼法。谢谢讨论先。

a*k2011-06-17 07:06

7 楼

用妈妈的last name

b*z2011-06-17 07:06

8 楼

楼主说的不是没有道理，美国学校里尤其是5，6年级以后mean的娃儿可多了，wang的确
可能被捉弄嘲笑，我不清楚wong怎么样，不过你也可以考虑让孩子跟你姓。

t*y2011-06-17 07:06

9 楼

你想的太多了，王是中国一大姓，估计在美国姓王的中国人也不会少，没听说谁当心自
己宝宝被人笑话的。first name倒是要取好了，确保没有什么不好的nicknames.

e*02011-06-17 07:06

10 楼

我家宝宝就是用的Wang，当然要跟老公姓了，要不看着不像一家人啊

p*d2011-06-17 07:06

11 楼

可以被嘲笑的东西多了，没必要为了这个费那么大劲吧。被嘲笑或者嘲笑人是小孩长大
过程的一部分，谁小时候都有过的，告诉她/他正确对待就好了。

c*e2011-06-17 07:06

12 楼

Richard的昵称还是Dick呢，也没见Dick Cheney有啥意见

c*d2011-06-17 07:06

13 楼

反正都是改，改为 King 多好。

s*d2011-06-17 07:06

14 楼

是啊，Bill 还帐单呢，Bill Gates，Bill Clinton谁敢小觑？

【在 c*******e 的大作中提到】

: Richard的昵称还是Dick呢，也没见Dick Cheney有啥意见

c*e2011-06-17 07:06

15 楼

可是Bill也是钞票啊。
这个词意思太多了，还鸟嘴呢

【在 s*********d 的大作中提到】

: 是啊，Bill 还帐单呢，Bill Gates，Bill Clinton谁敢小觑？

c*e2011-06-17 07:06

16 楼

姓董的也是，Dong

【在 h*******i 的大作中提到】

: 我家宝宝注册出生证的时候考虑到和爸爸last name 的一致就用的wang，但是最近很担
: 心将来以后孩子上学会被小朋友取笑（wang有一个意思很不雅-penis），所以在考虑换
: 成wong,但是改名字真是太麻烦了要填好多表格，不过还好他现在至少没有太多证件要
: 改。想问问班上的其他王姓都用得那个拼法。谢谢讨论先。

l*e2011-06-17 07:06

17 楼

那就更容易有误解了，据说跟妈妈姓都是私生子，因为不知道爸是谁。。。

【在 a********k 的大作中提到】

: 用妈妈的last name

d*32011-06-17 07:06

18 楼

不是想多了，是要仔细考虑一下，以免孩子让人笑

t*g2011-06-17 07:06

19 楼

用wang还是wong，真是搞笑的问题
跟爸爸姓或者跟妈妈姓，要不当那是谁的小孩呢

S*12011-06-17 07:06

20 楼

要是等楼主娃长大的时候中国已经更强大了，那时候换姓wong的孩子被捉弄了，LZ岂不
是要哭死。。。

【在 b*****z 的大作中提到】

: 楼主说的不是没有道理，美国学校里尤其是5，6年级以后mean的娃儿可多了，wang的确
: 可能被捉弄嘲笑，我不清楚wong怎么样，不过你也可以考虑让孩子跟你姓。

h*i2011-06-17 07:06

21 楼

不是我多想呀，是我的美国同事说的，他们说有些孩子肯定会取笑他的名字的。小孩子
的自尊心都很强，我怕他会因此受伤害。

s*y2011-06-17 07:06

22 楼

即不跟妈姓又不跟爸姓的娃，以后有很多事情都说不清楚，你得随时带个出生证证明这
是你的娃

s*y2011-06-17 07:06

23 楼

可是他要是即不跟爸姓也不跟妈姓，以后被取笑的机会更大吧，要改让他爸也一起改了吧

【在 h*******i 的大作中提到】

: 不是我多想呀，是我的美国同事说的，他们说有些孩子肯定会取笑他的名字的。小孩子
: 的自尊心都很强，我怕他会因此受伤害。

t*e2011-06-17 07:06

24 楼

你的美国同事太少见多怪了，Wang这个姓在很多美国人眼里都不陌生，那个婚纱礼服设
计师vera wang很多人都知道。

【在 h*******i 的大作中提到】

: 不是我多想呀，是我的美国同事说的，他们说有些孩子肯定会取笑他的名字的。小孩子
: 的自尊心都很强，我怕他会因此受伤害。

l*k2011-06-17 07:06

25 楼

那个设计婚纱的vera wang 是不是从小一直被嘲笑，所以才奋发图强，导致这么有出
息？楼主多虑了

【在 h*******i 的大作中提到】

: 我家宝宝注册出生证的时候考虑到和爸爸last name 的一致就用的wang，但是最近很担
: 心将来以后孩子上学会被小朋友取笑（wang有一个意思很不雅-penis），所以在考虑换
: 成wong,但是改名字真是太麻烦了要填好多表格，不过还好他现在至少没有太多证件要
: 改。想问问班上的其他王姓都用得那个拼法。谢谢讨论先。

j*c2011-06-17 07:06

26 楼

叫Richard的美国人不要太多，也没见他们担心被人喊Dick
楼主一家就是矫情

h*i2011-06-17 07:06

27 楼

可能是我的同事当时说的太夸张了导致我这么担心，改名字的程序实在太麻烦了，不用
改真是太好了。Vera Wang是个好例子，多谢！不过我想说明一点该成wong还是随父姓
的，只是拼法不同，香港的王姓就是wong.

b*12011-06-17 07:06

28 楼

美国小学真的有那么多mean的孩子吗，我女儿上6年级，我觉得
她的同学都很友善，我问她有没有同学给别人起外号的，她说没有。
在中国小学，给别人起外号可是很常见的。

h*i2011-06-17 07:06

29 楼

可能是我的同事当时说的太夸张了导致我这么担心，改名字的程序实在太麻烦了，不用
改真是太好了。Vera Wang是个好例子，多谢！不过我想说明一点该成wong还是随父姓
的，只是拼法不同，香港的王姓就是wong.

s*22011-06-17 07:06

30 楼

就是啊，而且我是第一次听说wang有penis的意思哎，英文单词里还有wang这个单词妈？

【在 l********k 的大作中提到】

: 那个设计婚纱的vera wang 是不是从小一直被嘲笑，所以才奋发图强，导致这么有出
: 息？楼主多虑了

t*s2011-06-17 07:06

31 楼

你那个同事明显不厚道,你自己没觉得?
老美叫Dick的那么多，他敢上去提醒人家改名?

【在 h*******i 的大作中提到】

: 可能是我的同事当时说的太夸张了导致我这么担心，改名字的程序实在太麻烦了，不用
: 改真是太好了。Vera Wang是个好例子，多谢！不过我想说明一点该成wong还是随父姓
: 的，只是拼法不同，香港的王姓就是wong.

h*i2011-06-17 07:06

32 楼

awful wang jokes. 多想是有原因的，我的宝宝的名字加上这个姓也比较funny, 据说
美国小学生最喜欢在名字上做文章取笑人了。我还真是很担心呢，如果你们的宝宝因为
这样的事情被取笑，你就不会说我是矫情了。
http://www.facebook.com/topic.php?uid=2204965605&topic=1882

t*s2011-06-17 07:06

33 楼

姓不比名，搞笑也没有办法。要是连这个都烦心，小孩生出来长得难看，以后被人嘲笑
，父母是不是也要负全责？

【在 h*******i 的大作中提到】

: awful wang jokes. 多想是有原因的，我的宝宝的名字加上这个姓也比较funny, 据说
: 美国小学生最喜欢在名字上做文章取笑人了。我还真是很担心呢，如果你们的宝宝因为
: 这样的事情被取笑，你就不会说我是矫情了。
: http://www.facebook.com/topic.php?uid=2204965605&topic=1882

V*a2011-06-17 07:06

34 楼

wang有那个意思？我还是第一次听说。孤陋寡闻了。

m*a2011-06-17 07:06

35 楼

哈哈哈哈，你笑死我了。

【在 t*********s 的大作中提到】

: 姓不比名，搞笑也没有办法。要是连这个都烦心，小孩生出来长得难看，以后被人嘲笑
: ，父母是不是也要负全责？

d*y2011-06-17 07:06

36 楼

lz脑子没反应过来吧。
她同事难道不知道她老公姓wang？

【在 t*********s 的大作中提到】

: 你那个同事明显不厚道,你自己没觉得?
: 老美叫Dick的那么多，他敢上去提醒人家改名?

h*i2011-06-17 07:06

37 楼

大人是不会介意也不会取笑的，只是小学的mean的小孩喜欢取笑别人的名字。我的同事
没有取笑这个姓，只是说孩子上了学可能会有小孩make fun of this last name. 我想
问一下有没有姓王的娃因此在学校有过困扰。

q*r2011-06-17 07:06

38 楼

头一次听说劝人改姓的，觉得这个老美很不厚道，也很不尊重人。
美国是个多民族的国家，名字用英文拼出来很多都有“意义的”，难道大家都要改么
？
与其让大家改名字，到不如花心思教教自己孩子怎么做个好孩子，学会去尊重别人。

q*r2011-06-17 07:06

39 楼

lz你担心wang被人取笑，你就不担心一家人三个姓氏被人取笑。

h*i2011-06-17 07:06

40 楼

同事早就知道，但之前都不知道是怎么拼的，从发音上来讲王和wong是相同的发音，
wang的发音有点象“为恩”。所以我决得是可以用wong的，就象有人用chao做赵姓。

【在 d********y 的大作中提到】

: lz脑子没反应过来吧。
: 她同事难道不知道她老公姓wang？

p*e2011-06-17 07:06

41 楼

wang
有啥怕的，别人要嘲笑你，怎么都能找到理由~

h*i2011-06-17 07:06

42 楼

你理解错了我的意思，我不是要改姓，只是选择王在英文中的拼写，wong也是王，而且
从发音上更准确，只是和我们的汉语拼音不同。

【在 q****r 的大作中提到】

: lz你担心wang被人取笑，你就不担心一家人三个姓氏被人取笑。

J*32011-06-17 07:06

43 楼

楼主挺逗的.我一朋友姓Zhang,孩子出生后也考虑很久是否last name改成Cheung.后来
放弃了.

a*k2011-06-17 07:06

44 楼

zhang有什么歧义？

【在 J********3 的大作中提到】

: 楼主挺逗的.我一朋友姓Zhang,孩子出生后也考虑很久是否last name改成Cheung.后来
: 放弃了.

d*y2011-06-17 07:06

45 楼

那个不是该姓的拼写。
而是港台的拼音体系和大陆不一样。

【在 h*******i 的大作中提到】

: 同事早就知道，但之前都不知道是怎么拼的，从发音上来讲王和wong是相同的发音，
: wang的发音有点象“为恩”。所以我决得是可以用wong的，就象有人用chao做赵姓。

q*r2011-06-17 07:06

46 楼

我想我没有理解错。
将来你们一家人写名字就会是
你的姓
你老公的姓 Wang
孩子的姓 Wong
所以字面上看，的确是一家人三个姓。
做学生，需要填表格的时候还真是很多的。去参加个什么活动，名牌上也会出现三个姓氏不是。夫妻之间不同好解释，可是这孩子单独就不好解释了。

【在 h*******i 的大作中提到】

: 你理解错了我的意思，我不是要改姓，只是选择王在英文中的拼写，wong也是王，而且
: 从发音上更准确，只是和我们的汉语拼音不同。

V*82011-06-17 07:06

47 楼

天啊，不厚道的说一句，楼主得自卑成什么样才会因为人家的一句话去改老祖宗的姓啊
！让我想到两父子，是抬驴呢，还是骑驴呢，还是牵驴呢。。。？
我儿子就姓王，坐不改名立不改姓！

h*i2011-06-17 07:06

48 楼

好奇怪呀，这跟自卑有关系吗？只是不想在孩子成长的道路上让他不要受到不必要的伤
害，而且再说一遍，我的初衷本来也不是要改姓，只是用不同的翻译。为什么你说话带
有这么强的攻击性呢。我发这个帖子只是想了解王姓的孩子在小学会不会被取笑，我本
人生活的很阳光很自信！

【在 V*****8 的大作中提到】

: 天啊，不厚道的说一句，楼主得自卑成什么样才会因为人家的一句话去改老祖宗的姓啊
: ！让我想到两父子，是抬驴呢，还是骑驴呢，还是牵驴呢。。。？
: 我儿子就姓王，坐不改名立不改姓！

V*82011-06-17 07:06

49 楼

有关系，你太在意别人的眼光了。顺便问一下，包皮割了吗，没割快割，否则以后在
lockroom也会被歧视的哦。
万一以后小孩长的矮，不帅，还被人家嘲笑黄皮肤，你会在意吗？打算怎么防止这些“
不必要”的伤害呢？

【在 h*******i 的大作中提到】

: 好奇怪呀，这跟自卑有关系吗？只是不想在孩子成长的道路上让他不要受到不必要的伤
: 害，而且再说一遍，我的初衷本来也不是要改姓，只是用不同的翻译。为什么你说话带
: 有这么强的攻击性呢。我发这个帖子只是想了解王姓的孩子在小学会不会被取笑，我本
: 人生活的很阳光很自信！

m*a2011-06-17 07:06

50 楼

强者是不怕别人取笑的，为了避免被别人取笑而改变自己，就是一种自卑。现在的中国
人在国外能有这样的地位（90年代我们多被轻视你们这些人根本不能体会，你小孩要是
早生个20年估计你得替他急死啊！），不是靠改变自己臣服于别人（比如蒋介石对于美
国），而是真正的自己站起来，才能得到别人的尊敬。

【在 h*******i 的大作中提到】

: 好奇怪呀，这跟自卑有关系吗？只是不想在孩子成长的道路上让他不要受到不必要的伤
: 害，而且再说一遍，我的初衷本来也不是要改姓，只是用不同的翻译。为什么你说话带
: 有这么强的攻击性呢。我发这个帖子只是想了解王姓的孩子在小学会不会被取笑，我本
: 人生活的很阳光很自信！

a*r2011-06-17 07:06

51 楼

"vong" sounds most like correct Chinese pronunciation.

q*r2011-06-17 07:06

52 楼

可是，现在语言改变的厉害，原来很多本意很好的次现在都被歪曲了，你难道每次出现这种问题都要改变你们的生活么？逃避不解决问题，倒不如教育你家小孩如何去面对，学会坚强呢。
光是他的黄皮肤黑头发就可以被人家pick on,你打算怎么保护他这一点呢？

【在 h*******i 的大作中提到】

: 好奇怪呀，这跟自卑有关系吗？只是不想在孩子成长的道路上让他不要受到不必要的伤
: 害，而且再说一遍，我的初衷本来也不是要改姓，只是用不同的翻译。为什么你说话带
: 有这么强的攻击性呢。我发这个帖子只是想了解王姓的孩子在小学会不会被取笑，我本
: 人生活的很阳光很自信！

c*r2011-06-17 07:06

53 楼

汗死，你不说还真不知道wang还有这意思，GRE单次算是白背了

【在 h*******i 的大作中提到】

: 好奇怪呀，这跟自卑有关系吗？只是不想在孩子成长的道路上让他不要受到不必要的伤
: 害，而且再说一遍，我的初衷本来也不是要改姓，只是用不同的翻译。为什么你说话带
: 有这么强的攻击性呢。我发这个帖子只是想了解王姓的孩子在小学会不会被取笑，我本
: 人生活的很阳光很自信！

k*g2011-06-17 07:06

54 楼

其实wang , wong 两者在读音上也是不同的呀。再说那么多姓王的中国人的后代在美国
都不是用这个姓用得好好的吗？你的同事不太厚道呀，你太敏感了。不要为了别人的一
句话就让孩子突然用跟你老公不同的拼写。就象楼上有位说的，如果想嘲笑你的，怎么
都能找出嘲笑的地方。

【在 h*******i 的大作中提到】

: 你理解错了我的意思，我不是要改姓，只是选择王在英文中的拼写，wong也是王，而且
: 从发音上更准确，只是和我们的汉语拼音不同。

y*h2011-06-17 07:06

55 楼

改什么啊？一家人三个姓氏，真是很奇怪，连被查税的概率都高很多，我是做税务的，
每年都有些客人被irs audit，我没事的时候就粗略的看看了一下，发现里面很多是孩
子和父母的lastname都不一样。

个姓氏不是。夫妻之间不同好解释，可是这孩子单独就不好解释了。

【在 q****r 的大作中提到】

: 我想我没有理解错。
: 将来你们一家人写名字就会是
: 你的姓
: 你老公的姓 Wang
: 孩子的姓 Wong
: 所以字面上看，的确是一家人三个姓。
: 做学生，需要填表格的时候还真是很多的。去参加个什么活动，名牌上也会出现三个姓氏不是。夫妻之间不同好解释，可是这孩子单独就不好解释了。

r*l2011-06-17 07:06

56 楼

如果为了照顾英语发音的话，老墨名字里那些j岂不都要改成h了？人家不改，慢慢的美
国人就学会怎么发了。为什么中国人非要改呢？我相信用不了多久美国人也会按照汉语
拼音的发音来读中国人的名字了。（读得准不准当然是另一个个问题了）

【在 h*******i 的大作中提到】

: 同事早就知道，但之前都不知道是怎么拼的，从发音上来讲王和wong是相同的发音，
: wang的发音有点象“为恩”。所以我决得是可以用wong的，就象有人用chao做赵姓。

L*s2011-06-17 07:06

57 楼

邯郸学步...

p*y2011-06-17 07:06

58 楼

vara wang

f*e2011-06-17 07:06

59 楼

楼主你以后要担心的事情太多了，你可怎么办，光名字就担心，小孩子bully的法子多
了去了，你防了名字还能把每个都防全了么？

h*i2011-06-17 07:06

60 楼

汗! 已经上升到民族气节的高度了.其实我考虑的非常简单,只是在小孩子恶作剧起绰号
的层面,就像在国内我们也避免叫杨伟这样比较让人有浮想的名字,可能用取笑或嘲笑这
样的词是我用词不当. 但是绝对不存在歧视这么严重的考虑, 而且我都没有联想到跟中
国的地位和我们的肤色又有什么关系. 我从来也不认为来自穷的国家的人就会受到另类
的眼光, 一个人是否受到尊重是他个人的修养有关,和其他因素没有任何关系,至少我是
这样对待别人的. 有点跑题了, 总之谢谢大家提供的信息!

【在 m****a 的大作中提到】

: 强者是不怕别人取笑的，为了避免被别人取笑而改变自己，就是一种自卑。现在的中国
: 人在国外能有这样的地位（90年代我们多被轻视你们这些人根本不能体会，你小孩要是
: 早生个20年估计你得替他急死啊！），不是靠改变自己臣服于别人（比如蒋介石对于美
: 国），而是真正的自己站起来，才能得到别人的尊敬。

m*a2011-06-17 07:06

61 楼

问题是wang在你自己的文化里并没有什么不好的意思，只是在别人的文化里“有可能”
有，你为了这个改变，实质上就是屈服了，虽然你自己可能不这么认为。

【在 h*******i 的大作中提到】

: 汗! 已经上升到民族气节的高度了.其实我考虑的非常简单,只是在小孩子恶作剧起绰号
: 的层面,就像在国内我们也避免叫杨伟这样比较让人有浮想的名字,可能用取笑或嘲笑这
: 样的词是我用词不当. 但是绝对不存在歧视这么严重的考虑, 而且我都没有联想到跟中
: 国的地位和我们的肤色又有什么关系. 我从来也不认为来自穷的国家的人就会受到另类
: 的眼光, 一个人是否受到尊重是他个人的修养有关,和其他因素没有任何关系,至少我是
: 这样对待别人的. 有点跑题了, 总之谢谢大家提供的信息!

f*r2011-06-17 07:06

62 楼

“为了孩子好”这个点,是可以理解。
但是，一家人3个姓，真的是很麻烦的。何必呢？
英文名字叫个响亮的，不会引起歧义的，不容易被小朋友笑话的就好了。
身边所有认识的姓王的中国人父母，都没有考虑把自己孩子的last name从Wang改成
Wong的。
就堂堂正正的写上last name是Wang啊！真没有必要用Wong。

a*y2011-06-17 07:06

63 楼

不是说美国本土人还有姓强奸犯的么？不知道那些人怎么活过来的。
觉得楼主想太多了，周围姓王姓董的多了去了，没听说谁家孩子因为这个被嘲笑的。lz
又要问大家的意见，别人给了意见又说上升到民族注意的高度，真难讨好啊。姓wang就
是姓wang,本来这就是很民族的事情啊。
再说了，这里同学之间不是都称呼first name的么，没见称呼last name 的啊。

t*s2011-06-17 07:06

64 楼

你一再强调是翻译不是改姓
既然到英语国家了，你老公护照上姓wang,那last name就是wang了。
好比Hilton不会随便改成Hillton一样。改了就不是同一个last name了。
这种事你老公竟然不觉得荒唐？

【在 h*******i 的大作中提到】

: 好奇怪呀，这跟自卑有关系吗？只是不想在孩子成长的道路上让他不要受到不必要的伤
: 害，而且再说一遍，我的初衷本来也不是要改姓，只是用不同的翻译。为什么你说话带
: 有这么强的攻击性呢。我发这个帖子只是想了解王姓的孩子在小学会不会被取笑，我本
: 人生活的很阳光很自信！

s*y2011-06-17 07:06

65 楼

别人要给你起绰号，随便你叫什么都能起出来，谁从小到大没被起过绰号啊，在美国在
中国都一样，你烦得过来么

【在 h*******i 的大作中提到】

: 汗! 已经上升到民族气节的高度了.其实我考虑的非常简单,只是在小孩子恶作剧起绰号
: 的层面,就像在国内我们也避免叫杨伟这样比较让人有浮想的名字,可能用取笑或嘲笑这
: 样的词是我用词不当. 但是绝对不存在歧视这么严重的考虑, 而且我都没有联想到跟中
: 国的地位和我们的肤色又有什么关系. 我从来也不认为来自穷的国家的人就会受到另类
: 的眼光, 一个人是否受到尊重是他个人的修养有关,和其他因素没有任何关系,至少我是
: 这样对待别人的. 有点跑题了, 总之谢谢大家提供的信息!

i*n2011-06-17 07:06

66 楼

你自卑得不一般

【在 h*******i 的大作中提到】

: 好奇怪呀，这跟自卑有关系吗？只是不想在孩子成长的道路上让他不要受到不必要的伤
: 害，而且再说一遍，我的初衷本来也不是要改姓，只是用不同的翻译。为什么你说话带
: 有这么强的攻击性呢。我发这个帖子只是想了解王姓的孩子在小学会不会被取笑，我本
: 人生活的很阳光很自信！

r*a2011-06-17 07:06

67 楼

Weiner前议员表示压力很大。。

【在 h*******i 的大作中提到】

: 我家宝宝注册出生证的时候考虑到和爸爸last name 的一致就用的wang，但是最近很担
: 心将来以后孩子上学会被小朋友取笑（wang有一个意思很不雅-penis），所以在考虑换
: 成wong,但是改名字真是太麻烦了要填好多表格，不过还好他现在至少没有太多证件要
: 改。想问问班上的其他王姓都用得那个拼法。谢谢讨论先。

m*12011-06-17 07:06

68 楼

换拼法没啥不好, 本来就是音译, 拼音又不是正式的文字, 老被人念错太烦了.
跟妈妈姓也行.
反正是你们自己的孩子, 爱怎样都行.

d*i2011-06-17 07:06

69 楼

应该换

m*r2011-06-17 07:06

70 楼

失去自我了

【在 i*n 的大作中提到】

: 你自卑得不一般

q*g2011-06-17 07:06

71 楼

这么说叫Dick的人应该躲在家里了。

m*12011-06-17 07:06

72 楼

哪里需要那么上纲上线, 都是音译, 怎么都不是原来的名字了, 光看读音, 连中国人都
猜不出来你原来到底姓啥名啥. 要是别人还都念错, 就更烦人了. 真要坚持不改变, 就
写汉字好了.
举墨西哥人的例子没有意义, 人家本来就是用拉丁字母. 应该举希腊, 俄罗斯, 印度之
类, 他们或者是用英文拼法, 或者是用同源的名字.
我一直觉得姓名都用中文, 在美国登记的时候用英文发音拼出来, 才叫坚持自己.

c*y2011-06-17 07:06

73 楼

直接叫dick 算了

a*a2011-06-17 07:06

74 楼

1.我们家老王小王last name都写的是Wang。
2.第一次知道Wang这个词当英语讲还有另个意思，学习了。
3.别人问我或是我家小王名字，我都是按照中文普通话发音告诉他们的。听着老美说着
普通话发音的我们的名字，我心里很舒服！美滋滋！
4.lz可能真的有点想多了。。。。

【在 m*******1 的大作中提到】

: 哪里需要那么上纲上线, 都是音译, 怎么都不是原来的名字了, 光看读音, 连中国人都
: 猜不出来你原来到底姓啥名啥. 要是别人还都念错, 就更烦人了. 真要坚持不改变, 就
: 写汉字好了.
: 举墨西哥人的例子没有意义, 人家本来就是用拉丁字母. 应该举希腊, 俄罗斯, 印度之
: 类, 他们或者是用英文拼法, 或者是用同源的名字.
: 我一直觉得姓名都用中文, 在美国登记的时候用英文发音拼出来, 才叫坚持自己.

s*d2011-06-17 07:06

75 楼

dick Richard rod John Jon Johnson Johnny wiener Peter peters
发来贺电。
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.20

j*u2011-06-17 07:06

76 楼

与其担心些不确定的，不如教好孩子如何面对生活中的各种挫折比较好。

b*12011-06-17 07:06

77 楼

多虑了。我们的姓很难发音。在学校也发不出来，但是没有关系，发错就发错了，他们
还是努力学，因为你表现好，老师学生还必须要说。老师还告诉我门家小子你的名字的
缩写意思很好，说这个名字，姓都很好，还夸奖呢。你不用想太多。就象前面说的美
国姓，我邻居就是这个，很阳光很帅的小伙子。人家从来没有说过改姓，美国人还是很
在意姓的，不会改姓。老师有一次就告诉我说在这里姓最重要。轻易不会改。

【在 h*******i 的大作中提到】

: 我家宝宝注册出生证的时候考虑到和爸爸last name 的一致就用的wang，但是最近很担
: 心将来以后孩子上学会被小朋友取笑（wang有一个意思很不雅-penis），所以在考虑换
: 成wong,但是改名字真是太麻烦了要填好多表格，不过还好他现在至少没有太多证件要
: 改。想问问班上的其他王姓都用得那个拼法。谢谢讨论先。

b*s2011-06-17 07:06

78 楼

你的美国同事有点搞笑。你赶明儿建议他把他宝宝的family name改掉，看他怎么说。
你这样保护宝宝怎么保护的过来。天知道世界上有多少名字可以被人取笑。除了名字，
其他可以被取笑的事情也很多啊。你难道一辈子跟着宝宝，保护他不被任何人笑话吗？
over protective 对宝宝未必好啊。特别是男孩，从小tough一点比较好。被人笑话一
下就受不了，长大怎么做其他事情？
如果你们周围华人不多，你是不是还要担心，别人笑话他的黑头发。然后你帮他把头发
染黄？
你帮他改性，到时候，你们家三口，三个人的family name都不一样，就不怕麻烦吗？
不怕别人笑话他，他不是他爸爸的亲生儿子？
你怕不怕你的中国朋友和他们的宝宝，笑话你有个姓wong的ex husband? 你宝宝有个姓
wong的爸爸，也不知道在哪里？

【在 h*******i 的大作中提到】

: 不是我多想呀，是我的美国同事说的，他们说有些孩子肯定会取笑他的名字的。小孩子
: 的自尊心都很强，我怕他会因此受伤害。

P*p2011-06-17 07:06

79 楼

楼上的都个个激动个屁啊？人愿意姓啥跟你们有一毛钱关系么？什么狗屁民族啊强大啊
屈服啊都来了，有病吧？？？啊

【在 h*******i 的大作中提到】

: 我家宝宝注册出生证的时候考虑到和爸爸last name 的一致就用的wang，但是最近很担
: 心将来以后孩子上学会被小朋友取笑（wang有一个意思很不雅-penis），所以在考虑换
: 成wong,但是改名字真是太麻烦了要填好多表格，不过还好他现在至少没有太多证件要
: 改。想问问班上的其他王姓都用得那个拼法。谢谢讨论先。