娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！！ - 未名空间MITBBS历史存档

娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！！# NextGeneration - 我爱宝宝

x*62012-01-08 08:01

1 楼

娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
update：
说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

e*02012-01-08 08:01

2 楼

这个大概没办法把。。。
唯一的办法就是及时纠正娃

b*s2012-01-08 08:01

3 楼

你要求太过了, 老人家讲了一辈子话哪有那么容易改变的?
宽容些.

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

m*82012-01-08 08:01

4 楼

re.太过分了。公婆帮你带娃很不容易了。

【在 b****s 的大作中提到】

: 你要求太过了, 老人家讲了一辈子话哪有那么容易改变的?
: 宽容些.

l*e2012-01-08 08:01

5 楼

好多感叹号啊！巨土！

q*r2012-01-08 08:01

6 楼

真是挑剔，送他们回去吧，你自己带就是了。
对了也别让你老公教，别人你老公在孩子面前说话，要不然最后还得是n,l不分。

S*p2012-01-08 08:01

7 楼

你让人带娃还不让人说话，你狠。

s*22012-01-08 08:01

8 楼

我晕，公婆就算讲普通话也是带方言的吧。你老公的问题是他从小在哪个地方长大所以
发音不准。
小孩学的快，不需要担心的。

J*T2012-01-08 08:01

9 楼

嘿嘿

v*y2012-01-08 08:01

10 楼

你公婆真可怜

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

d*k2012-01-08 08:01

11 楼

不用太担心吧，娃的潜力是无限的。

b*b2012-01-08 08:01

12 楼

re

【在 m*****8 的大作中提到】

: re.太过分了。公婆帮你带娃很不容易了。

z*w2012-01-08 08:01

13 楼

嘿嘿，我平常跟娃也是说家乡话的
好在，咱和lg是一个地方人，谁都不嫌弃谁

d*02012-01-08 08:01

14 楼

多学门语言有啥关系。。你觉得负担重，娃未必觉得。俺还要求俺娘跟娃讲家乡话咧（我完全不会说
家乡话，就是因为俺娘从来不跟我说），现在还想让她教娃娃咧。

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

h*12012-01-08 08:01

15 楼

又不是要高考，至于吗？

y*n2012-01-08 08:01

16 楼

找一个能讲标准普通话或者英语的保姆看孩子。

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

x*12012-01-08 08:01

17 楼

没关系的！方言越和普通话不同对孩子的语言能力培养越好啊！我还让我爸妈不要讲普
通话来着呢，讲又讲不好，半生不熟的，我鼓励他们讲方言。小孩子多接触不同的语言
对大脑很有好处的！根本不用担心啦！多多益善！只要你讲普通话不用担心他普通话不
好l r不分。不同语言有不同的发音，对孩子的模仿很好。
楼主完全南辕北辙啦！

j*i2012-01-08 08:01

18 楼

你也可以跟娃说你家乡话的，小孩子学得快。

q*r2012-01-08 08:01

19 楼

这个跟你前面说的担心毫不沾边啊，这完全是另外一个问题。这个你可以跟你老公说
说你的感受。

懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

D*R2012-01-08 08:01

20 楼

我还求着lg教娃安徽话呢。
最近录了个沁园春雪的枞阳版，可惜不会整理视频，哪天贴上来，哈哈哈。

a*12012-01-08 08:01

21 楼

没啥啦小孩子学的特快，忘的也快
我家是，我妈在的时候说我们那方言，我公婆在就说他们那方言，儿子调整的飞快

a*12012-01-08 08:01

22 楼

刚好跟你上下楼握个手！

【在 D**********R 的大作中提到】

: 我还求着lg教娃安徽话呢。
: 最近录了个沁园春雪的枞阳版，可惜不会整理视频，哪天贴上来，哈哈哈。

c*n2012-01-08 08:01

23 楼

你公婆平时讲普通话吗？如果不讲的话那就是你的要求过分了一点。就跟在家里要求你
必须抛掉母语全英文讲话，你能做到吗？

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

m*a2012-01-08 08:01

24 楼

你老公nl不分,还是来美国学习工作.
你分得清,最后还是在家上网灌水带娃.

x*62012-01-08 08:01

25 楼

这位妹妹怎么看出我就是在家上网灌水带娃？谁说我不工作的？

【在 m****a 的大作中提到】

: 你老公nl不分,还是来美国学习工作.
: 你分得清,最后还是在家上网灌水带娃.

b*s2012-01-08 08:01

26 楼

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？
他们谈论的话题只怕也是你不感兴趣的, 什么七大姑八大姨的故事, 正好乐得不插嘴呢
. 人家也没那么想你, 你别自己瞧不起自己啊.

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

D*R2012-01-08 08:01

27 楼

哈哈，握手。

【在 a*********1 的大作中提到】

: 刚好跟你上下楼握个手！

v*e2012-01-08 08:01

28 楼

我在书上看到说，小孩子学语言是天生的本领。完全可以同时学多门语言，只要保证一
贯性，就是一个人和小孩子讲一种语言。好比有些中国人嫁老外的，妈妈和宝宝讲中文
，爸爸讲英文，宝宝本能地就和妈妈说话讲中文，和爸爸讲英文。

k*62012-01-08 08:01

29 楼

用不着这样吧，带口音的普通话更不好吧

d*a2012-01-08 08:01

30 楼

呵呵，在我家，我的奶奶和外婆说的是一种语言，典型的n和L，zh和ch不分，我的爸妈
在县城说的又是另一种，电视机和收音机播放的是正宗粤语和普通话，所以到如今我能
说的有5种语言（包括英语），至少和人交流言辞达意没有任何问题，看见什么人说什
么话。楼主不必太担心了。尤其是孩子那么小，会听会说多种语言，对他来说只有好处
，没有坏处的。
如果你觉得家里别人都说方言听不懂，感觉被隔离了，不妨自己也学一学舌，融进去交
流一下。也许并不难，但肯定更受家人的欢迎。但首先要你不嫌弃这种语言才行。语言
没有高低贵贱之分的。

a*72012-01-08 08:01

31 楼

至于么。。。。

z*92012-01-08 08:01

32 楼

你可以学他们的方言啊，这样就不觉得孤零零了。

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

j*62012-01-08 08:01

33 楼

你这个逼样地，就该修了你

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

e*q2012-01-08 08:01

34 楼

你娃总还是你老公家的根，学点他们那个地方的方言我觉得是应该的，你太苛刻了，等
娃大点起来学普通话学英语来得及的，我现在就让娃讲方言的。不能丢本，不能忘根！
！

l*g2012-01-08 08:01

35 楼

你不是一个人！！！
想解决问题就把gp 赶走，娃daycare，我就是这样！！！

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

p*r2012-01-08 08:01

36 楼

说个最简单的例子：
歌手，光良，LZ听说过吧？马来西亚人，家里就是移民背景，父母都不是一个地方的人
，所以从小到大，他会讲闽南语、客家话、普通话，上学又是马来语，教会还讲英文，
后来他来话语歌坛发展，还会粤语和台语。
关键在于如何培养，LZ不必过分纠结。

F*e2012-01-08 08:01

37 楼

估计lz就纠结在公婆老公都说家乡话。其实你换位思考一下，如果你和你父母对孩子说
家乡话呢？
我父母对孩子说家乡话，我公婆很多怨言，我心里那个叫火啊。。。我说了这么多年方言，普通话听不
出任何口音，英语不谦虚地说，口语比大多数从小说普通话的人要好很多。不觉得方言对小孩有啥坏
处。孩子5岁了，貌似他已经不记得任何方言。也好，省得公婆没事老唠叨这事。
退后一步天地广。lz放宽心，别郁闷了。

e*c2012-01-08 08:01

38 楼

真的好过分啊

c*72012-01-08 08:01

39 楼

多学一门语言没事。

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

j*p2012-01-08 08:01

40 楼

靠，谁在带娃啊？
谁带就按谁喜欢的方式来

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

a*o2012-01-08 08:01

41 楼

楼主无知了。首先小孩学得快忘得快，老人一走，几乎就完全忘记了。退一步讲，娃真
学会了，那是莫大的好事。我很遗憾我不会我父亲的方言，回南方老家完全听不懂。小
孩同时接触3-4中语言根本不会有问题，在西欧地区很多人都是这么长大和生活的，很
多家庭是家里几个人在一起，妈妈用法语唠叨，奶奶和你说德语，电视里播的是英语。
我朋友搞语言学的，据说，多种语言的小孩有些会开口晚些，但是一开口就是几种语言
并行。这个是只有小baby才能做的很牛的事情吧。方言也是中国文化很重要的一部分。儿童学习语言，12岁时一个界限，之前是可以学成母语水平的，之后可能一辈子都带口音。基辛格14岁到美国，一辈子都是德国味儿的英语，他弟弟9岁来的，纯美国口音。以色列总理内塔尼亚胡兄弟也都是美国口音。

z*r2012-01-08 08:01

42 楼

想太多了，我爸妈还n,l不分呢，我不也分得清清楚楚的。
你听不懂，多问多听方言也容易学。我大学宿舍的mm没两年就能听清楚湖南话，隔壁宿
舍的更厉害，毕业时候都能听懂闽南语。
方言是你老公生活的一部分，孩子学学没什么不好。
话说南方老人普通话说得标准的很少，跟自家孩子说话还要说普通话多别扭。

a*o2012-01-08 08:01

43 楼

btw, 有很多北方人在普通话方面有莫名的优越感，其实是很狭隘的。我是在北方长大
的，也不会任何方言，但是，我觉得不排斥方言。

h*e2012-01-08 08:01

44 楼

请儿医跟公婆严肃地讲这个道理，公婆也许会尊重医生的权威。

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

Y*a2012-01-08 08:01

45 楼

楼主对方言这么有偏见。都是语言，绝没有洋土贵贱之分。中国那么多人N,L不分别人都听得懂啊，你老公不也过得好好的么？用不着上纲上线的。如果你嘲笑别人的语言土只能说明你是个狭隘的人。会说方言也是一种优势，很多方言的语音体系和语法构成跟普通话完全不一样。而且小孩子天生学语言容易，你完全多虑了，只要统一就行，比方你一直说普通话，你婆婆一直说方言。
PS 我是学语言学的，喜欢写方言的PAPER。

A*02012-01-08 08:01

46 楼

同意。

【在 x***1 的大作中提到】

: 没关系的！方言越和普通话不同对孩子的语言能力培养越好啊！我还让我爸妈不要讲普
: 通话来着呢，讲又讲不好，半生不熟的，我鼓励他们讲方言。小孩子多接触不同的语言
: 对大脑很有好处的！根本不用担心啦！多多益善！只要你讲普通话不用担心他普通话不
: 好l r不分。不同语言有不同的发音，对孩子的模仿很好。
: 楼主完全南辕北辙啦！

g*02012-01-08 08:01

47 楼

Really! I know two kids did not speak until 3 because they are in a tri-
language enviroment.

【在 x***1 的大作中提到】

: 没关系的！方言越和普通话不同对孩子的语言能力培养越好啊！我还让我爸妈不要讲普
: 通话来着呢，讲又讲不好，半生不熟的，我鼓励他们讲方言。小孩子多接触不同的语言
: 对大脑很有好处的！根本不用担心啦！多多益善！只要你讲普通话不用担心他普通话不
: 好l r不分。不同语言有不同的发音，对孩子的模仿很好。
: 楼主完全南辕北辙啦！

c*62012-01-08 08:01

48 楼

我一直觉得方言应该是非物质文化遗产。你说以后大家都说普通话，方言都没人说了。
不是少了很多种文化。我婆婆妈妈还有我自己都是方言加普通话的跟孩子说。再说了，
以后她的母语是英文。中文用的多不多都不知道，干嘛要要求字正腔圆。会听会说会认
就可以了。
至于你说他们都讲方言的问题，我觉得楼主太把自己当外人了。试着学学听他们的方言
，你又多了一种语言多好。我就老喜欢听不同地方的人聊天了，全当学习了的。

g*02012-01-08 08:01

49 楼

Your key problem is not kids language problem but your conflict with your
parents in law. There is almost no solution except let them leave.

f*y2012-01-08 08:01

50 楼

最好的办法是换老公。
这样的老公要了干嘛

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

b*r2012-01-08 08:01

51 楼

我觉得我娃说地方话巨可爱。
哈哈。
我也觉得你过分。不好意思。

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

E*P2012-01-08 08:01

52 楼

lz应该对娃娃的语言能力绝对放心。你这样想吧，娃学会了他们那里的方言，又会说普
通话，又会说英语，那不是multi-lingual了吗？别人想学还学不了呢。
我见过有些在多语言环境下长大的孩子，7岁的小孩会说三四种语言，可厉害了。

t*e2012-01-08 08:01

53 楼

很多人会讲方言普通话也说得很好啊
LZ过虑了吧

p*n2012-01-08 08:01

54 楼

你都已经开始混这里了？？也是噢，时间也差不多了。你的签名档呢？

【在 v***y 的大作中提到】

: 你公婆真可怜

n*92012-01-08 08:01

55 楼

me too. 求之不得，娃见什么人说什么话，多好玩

【在 D**********R 的大作中提到】

: 我还求着lg教娃安徽话呢。
: 最近录了个沁园春雪的枞阳版，可惜不会整理视频，哪天贴上来，哈哈哈。

c*a2012-01-08 08:01

56 楼

帮忙带娃还被人骂巨土，操

x*t2012-01-08 08:01

57 楼

It seems like it is not about the language your in-laws speak to your baby.
You don't feel like part of the family when they speak their local dialect.
Ask your husband to speak Putonghua when you're around. If he has to
speak the dialect, then he needs to your translator to include you in the
conversation.

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

az2012-01-08 08:01

58 楼

我说我娃说话晚呢，幼儿园英文，爹妈普通话，老爹唱歌粤语，外公外婆北方方言，奶
奶爷爷南方方言
听不懂就问老公啥意思呗，这有啥啊。。。俺也听不懂他们讲话的说，这有啥郁闷的啊

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

w*22012-01-08 08:01

59 楼

"我朋友搞语言学的，据说，多种语言的小孩有些会开口晚些，但是一开口就是几种语言
并行。这个是只有小baby才能做的很牛的事情吧。"
这个我也是这么听说的。我一个朋友家里住美国，母亲瑞士人，父亲冰岛人。因为都不
想让孩子只会英文，所以家里都是三语同行的。他们也是特地咨询过儿童语言专家之类
的。现在俩儿子都超可爱，说话完全没问题。
而且你放心，你孩子以后说得最顺溜的肯定是英文，因为大环境的缘故。至于你说你
老公分不清lmn那真是要分人。我的方言也不分lmn，有的男同学长大了也分不清。但是
大部分学生，受过教育看过电视的还不是都分得很清楚的。
lz你一口一个土字，你确定不是自己心理没调整好？

l*12012-01-08 08:01

60 楼

支持一下楼主。

c*e2012-01-08 08:01

61 楼

有啥过分的，你这媳妇多事。要老人讲了几十年的话改成普通话不容易吧。
你孩子讲不讲土话，以后都是讲英语。
我家孩子都学土话，挺好。

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

s*g2012-01-08 08:01

62 楼

这个纯属看公婆不顺眼，估计挑岔的类型

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

c*e2012-01-08 08:01

63 楼

我普通话不标准，山旮旯里长大的，看来以后幸福了，不要给带孙辈了，免得人家嫌弃。
我公婆教了我3岁孩子学了一把方言，挺好玩的。可惜他们一走几周就都忘得差不多了
。偶尔说出后马上自己又改成我们教的普通话了。

【在 s*****g 的大作中提到】

: 这个纯属看公婆不顺眼，估计挑岔的类型
:
: 要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
: 的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
: 。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
: ，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: 懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
: 郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

q*22012-01-08 08:01

64 楼

你娃不就又多会了一门语言吗？我听过一个小朋友会18种语言的，小时候的确是学语言
的最佳时期，不要低估了你娃。我老公一同学，嫁老外，她爸妈来帮着带孩子，这娃会
英语，普通话，外加河南话。一混血娃说一口流利河南话，大家都觉得特cute.

s*c2012-01-08 08:01

65 楼

事儿真多！
身边会说某种方言、标准普通话、英语的比比皆是，你老公可能是从小没有接触讲标准
普通话的人，所以落下诟病，你娃不是从小有你这讲标准普通话的人么？他以后能否讲
普通话在于你，而不在于他爷爷奶奶的方言的“干扰”。。。。。

s*c2012-01-08 08:01

66 楼

“娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，
巨土！）”
这真不是一般的强势和厉害呀！

s*r2012-01-08 08:01

67 楼

吃饱了撑得慌

L*72012-01-08 08:01

68 楼

我羡慕lz还来不及呢，很想让娃学方言，可是我和老公对话都用普通话，我会的方言传
不下去了 55

z*o2012-01-08 08:01

69 楼

大家也别这么说lz，其实lz的心情我挺能理解的，而且我家大宝就是这样的。
我家大宝那会在国内，我公婆来一起照顾，那个时候大宝小，正是语言发育关键时期，
可是我公婆和我老公在家只用他们家乡话交流，那时我上班，也管不了，虽然也提醒过
很多次。晚上我回来都是坚持说普通话。在国内我公婆一直帮忙带娃到2岁多才回老家
，后来的结果就是大宝开口比较晚，一直不愿意说话，后来到2岁才开始说一个字到两
个字，一开口吐字就不清楚，带有明显方言口音。到现在5岁了，依旧讲话讲得不是很
好，吐字还是有口音。国内幼教老师说，家里有人说方言，有人说普通话，对孩子语言
上会造成困惑，可能影响孩子语言发育的早晚。
对于lz说的心理上的障碍。我也有过，特别一开始我听不懂他们在说什么，饭桌上感觉
受排挤呵呵。不过后来我完全听懂了，甚至都能说几句了，不过我发现，很多时候，听
不懂比听得懂省事啊。真的，少了很多麻烦事，也不用争嘴。所以我一般都是只旁听，
不参与，假装听不太懂。。。。
这样想也许lz心情会开阔点。

c*e2012-01-08 08:01

70 楼

re

z*o2012-01-08 08:01

71 楼

所以现在老二，我就坚持自己带，再不要别人帮忙了。我老公n l不分，我家大宝也是
不分，现在纠正特别困难了。来美国这两年，我已经帮助他纠正了不少发音了。

b*o2012-01-08 08:01

72 楼

转转看看

要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

【在 x**********6 的大作中提到】

: 娃在学语言的关键时期，公婆总讲方言，说了多少次都没有用！
: 娃在这边又要讲英文，又要学中文普通话，已经负担很重了。我和公婆说过很多次，要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: update：
: 说我过分的姐妹们，其实我也很不容易的。公婆和老公3个人说地方话，我完全听不懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

T*N2012-01-08 08:01

73 楼

小声的问，娃多大是学语言的关键时期？
娃她娘要是也nl不分，是不是该离开娃等她过了这段关键时期再回来？

k*82012-01-08 08:01

74 楼

妻子学丈夫和公婆的母语天经地义啊
蒋经国的白俄老婆还学了宁波话呢

b*y2012-01-08 08:01

75 楼

没错没错，我也郁闷这个。
不过我爸爸妈妈来我这里都说普通话，虽然有口音。主要是他们不想ld听不懂我们方言
，不舒服

【在 L*******7 的大作中提到】

: 我羡慕lz还来不及呢，很想让娃学方言，可是我和老公对话都用普通话，我会的方言传
: 不下去了 55

b*y2012-01-08 08:01

76 楼

我姐姐娃，2岁了，现在是普通话，两种方言混着说，都说得挺好的，就是听起来好好笑

【在 b***r 的大作中提到】

: 我觉得我娃说地方话巨可爱。
: 哈哈。
: 我也觉得你过分。不好意思。
:
: 要讲普通话，不想娃学他们那边的土话（和普通话完全不一样，巨土！）而且他们那边
: 的人n和L，zh和ch的音根本分不清楚。我老公就很多字吐音不清楚，我绝不想娃也这样
: 。可是他们讲土话讲习惯了，就是改不了。我在的时候还好点，我不在的时候就说土话
: ，说了很多次也没用！怎么办啊？急死啦。
: 懂，也融不进去。搞得我觉得他们和宝宝才是一家，我就是他们家带娃的小保姆！很
: 郁闷的啊。难道没有人和我又类似郁闷的姐妹们么？

p*a2012-01-08 08:01

77 楼

佩服你公婆的忍耐力，居然还能留在这样的媳妇家里。
我也是个在家里不说普通话的巨土人。