baby birth certificate 需要结婚证的英文证明？# NextGeneration - 我爱宝宝
m*g
1 楼
baby 的birth certificate 需要 父母的结婚证， 中文的好像不接受？是不是要去中
国大使馆翻译，男方和女方各有一份结婚证，是不是都要翻译，一起submit？
谢谢
国大使馆翻译，男方和女方各有一份结婚证，是不是都要翻译，一起submit？
谢谢
i*k
2 楼
我们这地儿没有这个要求。
j*g
3 楼
kkk.我们这也没这要求。。
t*h
4 楼
不应该有这要求吧, 又不搞计划生育.
k*y
5 楼
没有这个要求，出生后填两个申请表，一个是出生证的，一个是社安号的，医院社工会
给你的。都不要其他的支持材料。医院会给表格签字证明是在这个医院出生的。
给你的。都不要其他的支持材料。医院会给表格签字证明是在这个医院出生的。
c*6
6 楼
我们直接电话打到病房问的，父母名字，结婚没有。说有就好了。不用证明
m*g
7 楼
那结婚证明到底需不需要呢。 医院说要证明我们结婚，才可以有宝宝的出生证明，然
后中文的他们又不认。
【在 c*********6 的大作中提到】
: 我们直接电话打到病房问的，父母名字，结婚没有。说有就好了。不用证明
后中文的他们又不认。
【在 c*********6 的大作中提到】
: 我们直接电话打到病房问的，父母名字，结婚没有。说有就好了。不用证明
j*n
8 楼
觉得不应该要，
单身妈妈或未婚双方生孩子的那么多，
难道都不给办出生证明?
单身妈妈或未婚双方生孩子的那么多，
难道都不给办出生证明?
m*g
9 楼
假如说不给结婚证明，那么是父亲就不能加到孩子的出生证明里面吗，或者有什么限制
啥的？
【在 j***n 的大作中提到】
: 觉得不应该要，
: 单身妈妈或未婚双方生孩子的那么多，
: 难道都不给办出生证明?
啥的？
【在 j***n 的大作中提到】
: 觉得不应该要，
: 单身妈妈或未婚双方生孩子的那么多，
: 难道都不给办出生证明?
x*g
10 楼
没此要求啊。
m*9
11 楼
不用啊
在医院填表，之后去city hall取就可以了
在医院填表，之后去city hall取就可以了
k*4
12 楼
前天护士也告诉了我这个问题。不知道国内带来的翻译件管不管用呢。
I*k
13 楼
我们这里没有，就自己填了个表。
z*n
14 楼
我们这里也不用。我拍脑袋,没有逻辑的想法是：美国出生就是美国公民，因为没有结
婚证明就不给出生证明，好像有点不对~~
婚证明就不给出生证明，好像有点不对~~
m*g
15 楼
我问了，说是没有英文翻译的结婚证，就不可以在出生证明上加上父亲的名字。 不知
道中国大使馆可不可以出一张翻译证明？
【在 z*****n 的大作中提到】
: 我们这里也不用。我拍脑袋,没有逻辑的想法是：美国出生就是美国公民，因为没有结
: 婚证明就不给出生证明，好像有点不对~~
道中国大使馆可不可以出一张翻译证明？
【在 z*****n 的大作中提到】
: 我们这里也不用。我拍脑袋,没有逻辑的想法是：美国出生就是美国公民，因为没有结
: 婚证明就不给出生证明，好像有点不对~~
s*2
16 楼
晕，美国非婚生的很多！没听过一定要结婚的，又不是国内
m*g
17 楼
医院要我去大使馆翻译，刚刚查了中国大使馆网页，上面又说不给公正国内的证件！！
！
！
R*t
18 楼
要翻译的话，我听说可以找有公证权利的翻译公司。可能会挺贵。不知道大使馆给不给
办。
你们医院真是麻烦。。。。。。一般大家填表，说是父母是结婚的，就好了，你们医院
还要查证件！
【在 m***g 的大作中提到】
: 我问了，说是没有英文翻译的结婚证，就不可以在出生证明上加上父亲的名字。 不知
: 道中国大使馆可不可以出一张翻译证明？
办。
你们医院真是麻烦。。。。。。一般大家填表，说是父母是结婚的，就好了，你们医院
还要查证件！
【在 m***g 的大作中提到】
: 我问了，说是没有英文翻译的结婚证，就不可以在出生证明上加上父亲的名字。 不知
: 道中国大使馆可不可以出一张翻译证明？
m*g
19 楼
医院要我去大使馆翻译，刚刚查了中国大使馆网页，上面又说不给公正国内的结婚证件！！
！
！
r*j
20 楼
结婚证有国内公证翻译的复印件,不知道行不行?
P*1
21 楼
我们什么证明都没有要。小孩出生纸出院后1个星期就收到。
h*3
22 楼
英文翻译和公证是不一样的概念吧？问具体点好。说不准你自己就可以翻译了，随便找
人认证一下就可以了。或者找个certified translator翻译下。找使馆认证太麻烦了，
我觉得未必要。
人认证一下就可以了。或者找个certified translator翻译下。找使馆认证太麻烦了，
我觉得未必要。
m*2
23 楼
不结婚生孩子不是很正常，为什么要结婚证呢。
1.是不是类似joint account证明可以代替结婚证？
2.据说翻译可以找教中文的老师，我听一个教中文的老师说过。他们翻译好了，给你盖
个章就被承认的，好像收100刀。
1.是不是类似joint account证明可以代替结婚证？
2.据说翻译可以找教中文的老师，我听一个教中文的老师说过。他们翻译好了，给你盖
个章就被承认的，好像收100刀。
s*y
24 楼
私生子就要就地正法？
【在 m***g 的大作中提到】
: baby 的birth certificate 需要 父母的结婚证， 中文的好像不接受？是不是要去中
: 国大使馆翻译，男方和女方各有一份结婚证，是不是都要翻译，一起submit？
: 谢谢
【在 m***g 的大作中提到】
: baby 的birth certificate 需要 父母的结婚证， 中文的好像不接受？是不是要去中
: 国大使馆翻译，男方和女方各有一份结婚证，是不是都要翻译，一起submit？
: 谢谢
Z*R
25 楼
不可能有这个规定吧？那鬼子那么多未婚就生的娃娃怎么办？
【在 m***g 的大作中提到】
: baby 的birth certificate 需要 父母的结婚证， 中文的好像不接受？是不是要去中
: 国大使馆翻译，男方和女方各有一份结婚证，是不是都要翻译，一起submit？
: 谢谢
【在 m***g 的大作中提到】
: baby 的birth certificate 需要 父母的结婚证， 中文的好像不接受？是不是要去中
: 国大使馆翻译，男方和女方各有一份结婚证，是不是都要翻译，一起submit？
: 谢谢
c*5
26 楼
【在 i********k 的大作中提到】
: 我们这地儿没有这个要求。
相关阅读
tax return question39周6天，小妞仍是很淡定公婆要回国了，有些不舍。。。求教有经验的妈妈：产后3周右下腹痛是什么毛病？[Hot & YVMM] Similac Advance Organic, 23.2oz说说我家娃开始喝水的经历后怕中GNC网站是不是常年促销？那些multi vitamins是不是其实就一直是十块以内的价格？【请教】娃感冒儿医给了阿莫西林崩溃了，不到10个月的娃白天只睡一次45分钟介个snugride22的base这么难买啦孕妇能打保龄球吗？有先用吸管杯后用sippy cup的么？求助，有睡眠少，晚睡的娃吗？怎么办哪？└ Re: 60年前，大多数鱼在水里；60年后，大多数鱼在盘里。娃睡整觉我是不是仍然不能睡？34周B超回来，请JMs bless!研究发现：碳酸饮料让孩子变暴力最近比较烦！怎么教娃用straw cup