娃的出生证怎么公证？# NextGeneration - 我爱宝宝
p*k
1 楼
娃回国要上户口，但派出所说要娃的出生证翻译件公证和父母的结婚翻译件公证，看了
一下领事馆的公证服务，不包括这两个公证，请问有爸妈办过吗？谢谢！
一下领事馆的公证服务，不包括这两个公证，请问有爸妈办过吗？谢谢！
w*5
2 楼
你说的是出生证领事认证么？如果不是就是国内可以做，有专门的机构
L*1
3 楼
出生证领事认证参考这里：
http://visa.ywpw.com/authentication/birthCertificate.html
翻译件公证国内做更好。
http://visa.ywpw.com/authentication/birthCertificate.html
翻译件公证国内做更好。
c*h
4 楼
Mark
【在 L*1 的大作中提到】
: 出生证领事认证参考这里：
: http://visa.ywpw.com/authentication/birthCertificate.html
: 翻译件公证国内做更好。
【在 L*1 的大作中提到】
: 出生证领事认证参考这里：
: http://visa.ywpw.com/authentication/birthCertificate.html
: 翻译件公证国内做更好。
g*g
5 楼
mark
z*d
6 楼
mark
n*s
7 楼
mark
o*y
8 楼
我具体说说吧。
1。如果是要翻译公证，首先自己或朋友翻译一下，然后写一份affidavit of
translation(主要意思是“我满18岁，我保证翻译准确”)具体可以在网上查到，然后
自己找个notary public（如果你有银行卡可以到所在银行找，chase citi之类都是免
费的）在他面前签字让他盖章公证。纽约中国城有人收2块钱公证一次。
2。然后就是各州法律不同，在纽约，要先将公证文件送到notary public所在的County
,让County Clerk出一份小条子，说明公证人有效。有的州可以跳过这步。
3。然后再把这个证明送到州政府进行认证（apostille或者legalize），当天可取，是
一份用铆钉装订好的文件，不能拆了。然后把这份文件复印几份，复印件不装订，连同
中国领馆对认证的材料要求（比如认证表格）一起送到领馆。
4。最终领馆会在州政府出示的证明文件反面帖个小条，大致意思是说中国领馆认证过
这个州政府证明文件有效。
另外，对出生证结婚证之类由政府或法院出示的文件，如果不要求翻译，可以直接送到
出生所在的州直接出证明，就是以上3的内容，也能最终得到领馆的证明小条，但文件
本身没有翻译文件了。
1。如果是要翻译公证，首先自己或朋友翻译一下，然后写一份affidavit of
translation(主要意思是“我满18岁，我保证翻译准确”)具体可以在网上查到，然后
自己找个notary public（如果你有银行卡可以到所在银行找，chase citi之类都是免
费的）在他面前签字让他盖章公证。纽约中国城有人收2块钱公证一次。
2。然后就是各州法律不同，在纽约，要先将公证文件送到notary public所在的County
,让County Clerk出一份小条子，说明公证人有效。有的州可以跳过这步。
3。然后再把这个证明送到州政府进行认证（apostille或者legalize），当天可取，是
一份用铆钉装订好的文件，不能拆了。然后把这份文件复印几份，复印件不装订，连同
中国领馆对认证的材料要求（比如认证表格）一起送到领馆。
4。最终领馆会在州政府出示的证明文件反面帖个小条，大致意思是说中国领馆认证过
这个州政府证明文件有效。
另外，对出生证结婚证之类由政府或法院出示的文件，如果不要求翻译，可以直接送到
出生所在的州直接出证明，就是以上3的内容，也能最终得到领馆的证明小条，但文件
本身没有翻译文件了。
相关阅读
精心烹制的牛肉面娃一口没吃都被倒掉了。。。老实说，有多少妈妈这么做过？求SHUTTERFLY 免费PHOTOBOOK CODE？妈妈们谁用燕麦给宝宝洗过澡啊？美妈们会给孩子用二手澡盆吗?总结从怀孕到生宝宝后担心过的事情【求助】宝宝用品的哭胖在哪里找up date！低价出售宝宝二手物品！！！鼻子天天堵怎么办啊求助: 8个月宝宝每两小时醒一次请问可以从美国海运奶粉到中国吗？求分享：幼儿园娃娃能自己手抓着吃的饭？试着来问一下询问一个8个月宝宝睡觉的问题 -- 实在没辙了受不了了，笑死我了竟然定了红色的B-agile给男娃，好纠结要不要退掉宝宝喜欢我们的床，不喜欢自己的床奔组差了3岁的双胞胎请大家推荐能怀孕时 在办公室穿的 Pants吧今天听到宝宝心跳了，激动中。。。