詐欺！奶票折價套現 抓13華人# NextGeneration - 我爱宝宝
S*g
1 楼
詐欺！奶票折價套現 抓13華人
記者杜宜臻／紐約報導
聯邦執法單位終於對傳聞已久的華人社區貪小便宜、詐領政府福利的違法行為採取行動
。國內安全部20日突擊紐約市19家華人雜貨店，以涉嫌以折扣價兌現奶票，套換現金，
詐欺政府，從中牟利，已逮捕13華人，詐欺總金額高達3000萬元。
聯邦國內安全部20日一早在紐約曼哈坦、布碌崙和皇后區查封這些雜貨店，目前已逮捕
13人，另有三人在逃，被捕的13人20日傍晚在紐約南區聯邦法院過堂。同時，紐約州檢
察官辦公室也逮捕捲入該案另外十人。
這起案件是近年來最大規模的華人奶票詐欺案，金額之高讓紐約南區聯邦檢察官巴拉拉
(Preet Bharara)強烈譴責這些詐騙納稅人錢，圖利自己的涉案者。
根據法院文件，這16名華人嫌犯分屬三個不同的奶票詐欺案件，但是這三個詐欺案件手
法如出一轍，這些嫌犯很多是夫妻或是有親屬關係。
檢方將這三個奶票詐欺案件分別起訴，第一是以游東查(Tung Cha Yo，姓名皆音譯)為
首，另外其他九人共郑擦译s貨店捲入，這六家雜貨店散布在曼哈坦、皇后區和布
碌崙；第二是由董奇奇(Gigi Dong)為首經營，有兩家位在布碌崙的雜貨店捲入；第三
是由林勇(Yong Lin)和鄭俏方(Qiaofang Zheng)這對夫妻檔在布碌崙經營的「B&B雜貨
店」。這幾家雜貨店詐騙總額高達3000萬元，統統落入嫌犯口袋，令人吃驚。
捲入第一個詐欺案件的十名嫌犯包括游東查和陳秀(Sau Chan)、陳宋文(Sung Man Chan
)和鄭風(Feng Zheng)這兩對夫妻檔以及他們的親戚朋友。他們從2009年在曼哈坦、布
碌崙和皇后區六個不同地點開設雜貨店，取得聯邦政府奶票兌換執照後，向民眾收取奶
票。
他們以現金和顧客交換奶票，通常現金折算方式為奶票價值的80到85%，比如說以80元
現金向顧客兌換100元面額的奶票，再向聯邦政府兌換現金，以此方法從中賺取差額。
為了能夠順利將奶票兌現，他們還利用銀行轉帳手法，以方便現金能夠進入私人帳戶。
另外為持續取得聯邦政府奶票兌換執照，嫌犯不斷的在同一個地點關閉再於原點更名重
新開設雜貨店，再以新店名義再度取得聯邦政府奶票兌換執照，進行詐欺。從2009年到
至今，這十名嫌犯詐欺金額高達1900萬元。聯邦探員從中布線，化裝臥底蒐證，錄下現
場非法交易，最後收網。
這些嫌犯皆被控共衷p欺政府基金、洗錢等罪，面對最低五年，最高20年的有期徒刑。
由於這幾起詐欺案件涉案總額鉅大，引起相關政府單位注意，負責管理奶票項目的紐約
州衛生廳廳長沙哈(Nirav Shah)表示，紐約州的奶票提供給50萬個需要資助的五歲以下
兒童，這些嫌犯的行為，不僅損害納稅的人權益，還損害了這些急需營養補助兒童的身
心發展，需嚴加懲戒。
記者杜宜臻／紐約報導
聯邦執法單位終於對傳聞已久的華人社區貪小便宜、詐領政府福利的違法行為採取行動
。國內安全部20日突擊紐約市19家華人雜貨店，以涉嫌以折扣價兌現奶票，套換現金，
詐欺政府，從中牟利，已逮捕13華人，詐欺總金額高達3000萬元。
聯邦國內安全部20日一早在紐約曼哈坦、布碌崙和皇后區查封這些雜貨店，目前已逮捕
13人，另有三人在逃，被捕的13人20日傍晚在紐約南區聯邦法院過堂。同時，紐約州檢
察官辦公室也逮捕捲入該案另外十人。
這起案件是近年來最大規模的華人奶票詐欺案，金額之高讓紐約南區聯邦檢察官巴拉拉
(Preet Bharara)強烈譴責這些詐騙納稅人錢，圖利自己的涉案者。
根據法院文件，這16名華人嫌犯分屬三個不同的奶票詐欺案件，但是這三個詐欺案件手
法如出一轍，這些嫌犯很多是夫妻或是有親屬關係。
檢方將這三個奶票詐欺案件分別起訴，第一是以游東查(Tung Cha Yo，姓名皆音譯)為
首，另外其他九人共郑擦译s貨店捲入，這六家雜貨店散布在曼哈坦、皇后區和布
碌崙；第二是由董奇奇(Gigi Dong)為首經營，有兩家位在布碌崙的雜貨店捲入；第三
是由林勇(Yong Lin)和鄭俏方(Qiaofang Zheng)這對夫妻檔在布碌崙經營的「B&B雜貨
店」。這幾家雜貨店詐騙總額高達3000萬元，統統落入嫌犯口袋，令人吃驚。
捲入第一個詐欺案件的十名嫌犯包括游東查和陳秀(Sau Chan)、陳宋文(Sung Man Chan
)和鄭風(Feng Zheng)這兩對夫妻檔以及他們的親戚朋友。他們從2009年在曼哈坦、布
碌崙和皇后區六個不同地點開設雜貨店，取得聯邦政府奶票兌換執照後，向民眾收取奶
票。
他們以現金和顧客交換奶票，通常現金折算方式為奶票價值的80到85%，比如說以80元
現金向顧客兌換100元面額的奶票，再向聯邦政府兌換現金，以此方法從中賺取差額。
為了能夠順利將奶票兌現，他們還利用銀行轉帳手法，以方便現金能夠進入私人帳戶。
另外為持續取得聯邦政府奶票兌換執照，嫌犯不斷的在同一個地點關閉再於原點更名重
新開設雜貨店，再以新店名義再度取得聯邦政府奶票兌換執照，進行詐欺。從2009年到
至今，這十名嫌犯詐欺金額高達1900萬元。聯邦探員從中布線，化裝臥底蒐證，錄下現
場非法交易，最後收網。
這些嫌犯皆被控共衷p欺政府基金、洗錢等罪，面對最低五年，最高20年的有期徒刑。
由於這幾起詐欺案件涉案總額鉅大，引起相關政府單位注意，負責管理奶票項目的紐約
州衛生廳廳長沙哈(Nirav Shah)表示，紐約州的奶票提供給50萬個需要資助的五歲以下
兒童，這些嫌犯的行為，不僅損害納稅的人權益，還損害了這些急需營養補助兒童的身
心發展，需嚴加懲戒。