? why not call your hospital? our delivery hospital allows 2 family members to stay with the mom. But I suspect different hospitals have different rules, depending on the space they have.
I think it is better to have your mom stay home and rest. Why make all three people stay awake overnight? If your mom rest well, she can help better the next day, your husband can have a break then. Sofa bed in the hospital is not comfortable.