推荐几本给娃看过的有关中国文化的绘本 (转载)# NextGeneration - 我爱宝宝
l*e
1 楼
【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: lvxujie (lvxujie), 信区: Parenting
标 题: 推荐几本给娃看过的有关中国文化的绘本
关键字: 儿童书
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 23 21:37:30 2018, 美东)
大宝今年5岁了。这几年确实操了不少心。先不说吃喝拉撒了，仅仅为了娃能继续接触
中文，从国内背来的书就不知道多少斤。直到后来上幼儿园，娃总喜欢带书去幼儿园，
得了，这下仅仅是中文不够了，还得是英文能让老师看懂的，这样老师能给其他同学读
。到了逢年过节，幼儿园搞个什么中国新年活动之类的，自己还要去读个书。不知道有
没有家长跟我一样苦于找到这样的书籍，所以列几本我们一直以来遇到的有关中国题材
的英文绘本，供大家参考。
另外多说一句，我个人非常喜欢中英文的绘本，因为可以和娃换着读，很好玩，而且娃
中文功底不够的话，可以让他先开始英文熟悉故事。大家可以试试。
1. Chelsea’s Chinese New Year
Amazon购买链接：https://www.amazon.com/Chelseas-Chinese-Year-Cloverleaf-
Books/dp/0761385797
这本书比较浅显易懂，版上别的妈妈好像也推荐过。文字不是很多，所以我家娃2岁多
的时候就给她买了。里面对中国新年有比较简单的解释，例如红包，放烟花，年夜饭，
舞龙等等。绘图颜色比较鲜艳吸引娃的眼球。要购买的人一定要避开新年阶段提前购买
。今年过年本来要推荐给朋友买的，结果发现一直脱销。
2. The Little Monkey King's Journey: Stories of the Chinese Zodiac
Amazon购买链接: https://www.amazon.com/Little-Monkey-Kings-Journey-Stories/
dp/1602209812
这本书是在娃看过西游记以后给她读的。我比较喜欢这本书的画风，偏中国水墨风，而
且书中文字是中英文。书的内容跟我们西游记看的有些不同，讲述的是毛猴如何去给受
伤的老猴王找药，克服困难同时也习得本领的故事。我暂且评价这是一个西游记前传之
类的吧。我们娃还挺喜欢的。如果能有一个系列都是中国传统故事里的角色就好了。这
本书感觉更适合4岁左右的小孩开始读，理解能力会更强一些。
3. Traditional Chinese Toys Collection
Amazon购买链接: https://www.amazon.com/Traditional-Chinese-Collection-
English-Coloring/dp/0997528257
买了以后发现他们有自己的网站，价格更便宜：http://kidsjoycn.com/
强烈推荐！这是我近期购买的一套书。买的时候有点犹豫，因为一套5本，价格略高。
但拿到后非常惊喜。这套书适合3岁以上的孩子。绘本讲的是几个中国传统玩具，颜色
和形象很吸引娃的眼球，比较清爽明快。切入点也很好，对于我这个80后来说，看到自
己童年的玩具，给孩子讲解，很有乐趣。此外书里除了有故事情节外还有手工制作，民
俗介绍外加故事音频和制作手工的视频等网上内容。音频非常好听，大娃没事就自己听
，也跟着做了好几个手工。给我的感觉是动手动脑能更大的调动娃的积极性。此书也是
中英文都有，目前是娃的最爱！
4.Moonbeams, Dumplings & Dragon Boats: A Treasury of Chinese Holiday Tales,
Activities & Recipes
Amazon购买链接：https://www.amazon.com/Moonbeams-Dumplings-Dragon-Boats-
Activities/dp/0152019839
这本书也是很不错，主要优点是内容很充实，介绍的节日有新年和元宵节、清明、端午
节等，讨论围绕节日的由来、民俗等。另外动手部分除了手工还有做一些节日饮食什么
的。这本绘画相对比较少，更多的是文字。所以感觉更适合年龄大一些的小朋友甚至青
少年，基本上里面的手工现在我娃5岁可以在我的引导下可以一起做了。
好吧，先介绍这些，以后再看了别的还会继续来更新更新。
发信人: lvxujie (lvxujie), 信区: Parenting
标 题: 推荐几本给娃看过的有关中国文化的绘本
关键字: 儿童书
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 23 21:37:30 2018, 美东)
大宝今年5岁了。这几年确实操了不少心。先不说吃喝拉撒了，仅仅为了娃能继续接触
中文，从国内背来的书就不知道多少斤。直到后来上幼儿园，娃总喜欢带书去幼儿园，
得了，这下仅仅是中文不够了，还得是英文能让老师看懂的，这样老师能给其他同学读
。到了逢年过节，幼儿园搞个什么中国新年活动之类的，自己还要去读个书。不知道有
没有家长跟我一样苦于找到这样的书籍，所以列几本我们一直以来遇到的有关中国题材
的英文绘本，供大家参考。
另外多说一句，我个人非常喜欢中英文的绘本，因为可以和娃换着读，很好玩，而且娃
中文功底不够的话，可以让他先开始英文熟悉故事。大家可以试试。
1. Chelsea’s Chinese New Year
Amazon购买链接：https://www.amazon.com/Chelseas-Chinese-Year-Cloverleaf-
Books/dp/0761385797
这本书比较浅显易懂，版上别的妈妈好像也推荐过。文字不是很多，所以我家娃2岁多
的时候就给她买了。里面对中国新年有比较简单的解释，例如红包，放烟花，年夜饭，
舞龙等等。绘图颜色比较鲜艳吸引娃的眼球。要购买的人一定要避开新年阶段提前购买
。今年过年本来要推荐给朋友买的，结果发现一直脱销。
2. The Little Monkey King's Journey: Stories of the Chinese Zodiac
Amazon购买链接: https://www.amazon.com/Little-Monkey-Kings-Journey-Stories/
dp/1602209812
这本书是在娃看过西游记以后给她读的。我比较喜欢这本书的画风，偏中国水墨风，而
且书中文字是中英文。书的内容跟我们西游记看的有些不同，讲述的是毛猴如何去给受
伤的老猴王找药，克服困难同时也习得本领的故事。我暂且评价这是一个西游记前传之
类的吧。我们娃还挺喜欢的。如果能有一个系列都是中国传统故事里的角色就好了。这
本书感觉更适合4岁左右的小孩开始读，理解能力会更强一些。
3. Traditional Chinese Toys Collection
Amazon购买链接: https://www.amazon.com/Traditional-Chinese-Collection-
English-Coloring/dp/0997528257
买了以后发现他们有自己的网站，价格更便宜：http://kidsjoycn.com/
强烈推荐！这是我近期购买的一套书。买的时候有点犹豫，因为一套5本，价格略高。
但拿到后非常惊喜。这套书适合3岁以上的孩子。绘本讲的是几个中国传统玩具，颜色
和形象很吸引娃的眼球，比较清爽明快。切入点也很好，对于我这个80后来说，看到自
己童年的玩具，给孩子讲解，很有乐趣。此外书里除了有故事情节外还有手工制作，民
俗介绍外加故事音频和制作手工的视频等网上内容。音频非常好听，大娃没事就自己听
，也跟着做了好几个手工。给我的感觉是动手动脑能更大的调动娃的积极性。此书也是
中英文都有，目前是娃的最爱！
4.Moonbeams, Dumplings & Dragon Boats: A Treasury of Chinese Holiday Tales,
Activities & Recipes
Amazon购买链接：https://www.amazon.com/Moonbeams-Dumplings-Dragon-Boats-
Activities/dp/0152019839
这本书也是很不错，主要优点是内容很充实，介绍的节日有新年和元宵节、清明、端午
节等，讨论围绕节日的由来、民俗等。另外动手部分除了手工还有做一些节日饮食什么
的。这本绘画相对比较少，更多的是文字。所以感觉更适合年龄大一些的小朋友甚至青
少年，基本上里面的手工现在我娃5岁可以在我的引导下可以一起做了。
好吧，先介绍这些，以后再看了别的还会继续来更新更新。