第十卷魔界之战第一千七百五十六章进阶合体（上） - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>paladin - 谈古论金，黄梁一梦

第十卷魔界之战第一千七百五十六章进阶合体（上）

第十卷魔界之战第一千七百五十六章进阶合体（上）# paladin - 谈古论金，黄梁一梦

k*c2011-05-21 07:05

1 楼

如果只是为了向移民局申请转身份用，就只用ceremony之后拿到的婚姻文件是不是就行
了？
但这个帖子http://www.chineseinlv.com/f/page_viewtopic/t_130.html
里边说到的"marriage certificate" 和 “certified marriage certificate" 是干什
么用的？？？向移民局申请转f2需要它们吗？
“举行完结婚仪式，市政厅帮助办理 CLARK COUNTY CLERK 出具的结婚证明(Marriage
certificate), 但需要1周后才能领取。因为我们回中国的机票在4天以后，就委托了
Eric朋友Las vegas 内审协会主席DAVID一周后去领取。因为领取结婚证明后还需要
Carson City 内华达州政府秘书出具的结婚证明认证书(Certified marriage
certificate)。只好当晚填写好了信封，20美元现金支票交给David,再三叮嘱将结婚证
明快递邮寄到州政府进行认证。认真负责的David 帮助我们按时拿到了结婚证明，邮
寄到了内华达州政府并在2周后收到了州政府出具的结婚证明认证书。”

T*a2011-05-21 07:05

2 楼

跟风搅拌一下下, 听几位大师唱过, 咱功力是远远赶不上的. 不过个人觉得在演绎上
还值得挖掘, phantom 这个角色的许多情感应该发挥地再淋漓尽致些, 算是个抛砖引玉
的尝试吧....
Music: Andrew Lloyd Webber
Lyrics: Charles Hart
Night-time sharpens,heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
Slowly, gently night unfurls its splendor
Grasp it, sense it，tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
turn your thoughts away from cold, unfeeling light
and listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before
Softly, deftly,music shall caress you
Hear it, feel it，secretly possess you
Open up your mind,let your fantasies unwind
in this darkness that you know you cannot fight
the darkness of the music of the night
Let your mind start a journey through a strange new world
Leave all thoughts of the life you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me
Floating, falling,sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin,let your darker side give in
to the power of the music that I write
the power of the music of the night
You alone can make my song take flight
help me make the music of the night

S*r2011-05-21 07:05

3 楼

金色巨猿两只蒲扇般的大手——挥“把将紫蛟的脖颈抱住”双臂一用力，竟在吼声
中将硕大蛟首硬生生的扭断下来。
“轰“的一声，紫蛟身躯一下化为无数电弧的四散而开。
巨猿却猛然一抬头颅的深吸一口气，大嘴一张，大异金光一喷而出。
顿时四散的电弧，在金光一散中，本文字由破晓更新团莫小灰灰提供,纷纷被包裹
其中的吸入了金猿大口中。
转眼间所有电光都消失一空。
不光如此！
巨猿虚影还丝毫停下之意没有，体表灵光一阵流转下，所喷金光竟化为一根光柱
的没入五色灵云中。
灵云中闷响之声一下连绵不绝，五色灵云竟以金色光柱为中心的旋转起来。
各色符文在一股巨大吸力之下，本文字由破晓更新团莫小灰灰提供,纷纷从灵云中
一飞而出，再被金色光狂闪的卷入其中，最终被巨猿虚影全吸入了腹中。
片刻工夫，金色光柱中就遍布各色符文，潮水般的往下方狂涌而去。
金色巨猿大口仿佛一个无敌洞，将如此多符文不断吸入后，还面色丝毫不变的样
子。
雾海边缘处的其他修士，都将这一切都看进了眼中，纷纷的目瞪。呆起来。
白发老者心中不停的闪过“山岳巨猿“真灵血脉”等几个字眼，面上惊容远超其
他修士。
他身为真灵世家谷家的分支族长，见识自然远非普通人可比的，一下认出了雾海
低空的仿佛小山般的金色虚影，竟是山岳巨猿的法相，心中吃惊可想而知了人。。
“怪不得此人不愿加入我们谷家，原来本身就具有真灵血脉！不过这法相也未免
太惊人了，如此远距离就凭气息将自己等一干人全镇住了。
而且这次天象的声势还远超上一次。如此多的天地元气都汇聚到了一起，难道对
方是在突破合体瓶颈？“白发老者修为不高，但头脑却不简单，短短时间竟将事实猜了
化七八八，不暗自骇然异常。
这时，雾海上空不但符文往金光中飞去，连五色灵云本身也在滴溜溜打转中被卷
入了其中。
一会儿工夫后，空中灵云就变得上大下小，渐渐的拉长变形，竟形成了一个巨大
漏斗般的诡异形状。
大量元气所化灵云，往巨猿虚影中狂注而入。
原本有些模糊的巨猿虚影，在符文闪动中凝实清晰起来……
一顿饭的工夫后，五色灵云全都被吸纳一空了。
巨猿虚影见此情形，却仍意犹未尽，大口一闭，本文字由破晓更新团莫小灰灰提
供,两手再往胸膛上狠狠一击，体表金光刺目起来了。
“砰“的一声！
一股白蒙蒙飓风从巨猿虚影站立处一冲而起，飞快狂涨，转眼间就奇粗无比，将
小山般的虚影全笼罩在了其下。
同一时间，一股无形波动从飓风中飞快向四面八方狂散而去，从雾海周边一掠而
过，作用范围之广足以让人张目结舌了。
只见万里之内天地元气都骚动了起来，纷纷化为豆粒大小的光点，纷往雾海处狂
涌而去。
众多光点飞蛾投火般出现在飓风附近，又一闪的没入其中不见了踪影。
而从飓风中传出巨猿的低吼声，仿佛有些急躁，又有些痛苦的样子。
随着五色光点越来越多，巨猿的吼声反而越来越低，最终竟无任何声响了。
但无论从四面涌来多少光点，都被飓风一吞而进，仿佛永远无法填满一般。
雾海附近一干人族修士见此情形，不禁连连的干咽口水不已。
若是普通修士下灌入如此多天地元气，恐怕早就爆体而亡了。
足足一顿饭的工夫后，白色飓风中一声凄厉的猿啼发出，接着一声天崩地裂般的
巨响。
飓风竟一下的爆裂而开，阵阵气浪向四面狂卷而去，先附近的众多光点都被一吹
而散。
而在气浪中心处，巨大猿影再次的现身而出。
不过这时的虚影，体表不再是金灿灿颜色，反是艳丽异常的五色符文若隐若现，
仿佛整个躯体都被五色灵文贴遍了全身。
远远看去，着实诡异之极。
而巨猿双手抱头，脸上表情飞快的变化不定着。
一会儿痛苦不堪，一会暴怒无比，再过片刻又有双目血红，仿佛陷入了疯狂中一
般。
与此同时，它身躯上符文也狂闪不已，让身躯一阵模糊，一阵清晰，似乎极其的
不稳。
远处观望的其他人，自然大眼瞪小眼的有些不明所以了。
只有白发老者暗暗心惊，心中大为的恐惧起来。
这种情形，分明是对方突破瓶颈到了关键之处，遭遇到心魔入侵的模样。
万一对方真的心境失手，迷失了心智，在心魔控制下可是大有可能在附近大开杀
戒的。
而以对方的惊人修为，他们这等低中阶修士自然丝毫抵抗之力没有，只能乖乖的
束手就戮。
此种事情，在以前可是发生过不止一次的。
白发老者越想越怕，大急之下，体内法力狂催，想从巨大压力下站起身来，好带
着族人逃之天天。
但是他身躯刚站起半截，双腿一颤下，又再次的半跪到了地上。
虽然远处的巨猿虚影仿佛神智有些不清，但是散发的灵压丝毫没有减弱的迹象，
他区区一名元婴修士根本无法动弹，体内灵力也在巨压下无法调动起来，甚至连警讯都
无法向族人传送什么。
老者心中惊惧交加！
同一时间，山峰中的密室中，本文字由破晓更新团莫小灰灰提供,韩立盘坐在一座
奇特的小型法阵中，肉身一动不动，犹如死物一般。
一只半尺高的金青色元婴，悬浮在肉身上空数尺高处，诡异的盯着法阵外密室的
一角处。
元婴两手抱一口金色残刃，附近则有七十二口寸许长青色小剑，将其护的严严实
实。
在众小剑外围，另有一口银色短尺，一只青色小鼎以及一口黑色巨剑，围着元婴
徐徐转动不停着。
而之所以说诡异，因为元婴面孔上一只眼睛蓝芒闪闪，一只眼睛鲜红似血，并从
鼻梁中间处一分为二，表现出两种截然不同的神情。
一半则面容肌肉扭曲异常，满是狰狞之色，另一半却似笑非笑，目中清冷异常。。
仿佛元婴体内有两个不同的韩立存在一般。
下方肉身一手掐诀，一手托着一只青铜香炉，香炉中隐隐插着小半截黑乎乎的残
香，但未被点燃的样子。
从密室顶部则有大片五色灵文飘落而下，无沦落到元婴还是肉身上，均都一闪的
无声消失了。
元婴凝望的角落中，却有一团头颅大小的黑气正翻滚不定，并发出呜呜的怪叫声。
此声方一入人耳，就立刻叫人心浮气躁，难以心神平静，并有一种极其渴望杀戮
的异样感觉。
元婴冷静的那一半面孔还好，丝毫不为怪叫声所动。
另一部分面容，则在此怪叫刺激下，目中血光越来越浓，疯狂之意大盛，眼看最
后一丝理智也要失去的样子。
元婴闪动蓝芒的眼睛，突然寒光一闪，一手一抬，用手指冲肉身托着的香炉一点。
“噗“的一声，一团银焰从指尖处激s而下，准确无误的击在了香炉中的残香上。
此香一下点燃了起来，一股神秘的檀香之气一下就充斥了整间密室。
说也奇怪，元婴只是深深嗅了几口此香气后，原本难以控制的另一半面孔，马上
疯狂之意大减，目中血色开始变谈起来。
而藏在角落中的那一团黑气，在方一接触到此香气的瞬间，立刻发出一声惨叫，
怪叫声嘎然而止。
黑气疯狂般的翻滚起来，并在香气弥漫中渐渐散去，露出一张没有眼鼻的恐怖鬼
面，全是痛苦之色。
元婴见此情形，毫不犹豫的一张口，一道金色电弧一喷而出。
一声轰鸣下，金弧准确无误的击在了鬼面上，将其击的浑身一颤。
它恨恨的一咬牙，蓦然发出一声尖鸣，突然变得模糊不清，并最终化为一股黑气
的消散不见了。
元婴这才缓缓闭上了眼睛，原本扭曲的面容一点点的消失不见，当双睛再一睁开
时，目光清澈如初了。
“不过一今天外魔头分神，也想趁心魔入侵时扰乱我心神，这也太小瞧我了吧。
”元婴用低不可同的多音，冷笑的说道。
随后它将手中残刀往头顶一抛，两手飞快一掐诀。再次闭上了双目！
屋顶洞穿而落得五色符文，骤然间加快了一倍还多，整间密室中全艳丽灵光闪动
不已。
同时另外一股奇香之气，从下方肉身上散发而出。
但元婴却仿若未闻，只是拼命吸纳虚空中的天地元气所化的五色符文，身躯竟以
肉眼可见的速度，一点点的膨胀起来。
半刻钟后，韩立元婴竟然变得足有三四尺之高，仿佛幼童一般高大了。
这时在山峰上空的巨猿虚影，蓦然化为一道光柱的往山腹中一缩而回。
一股庞大无比的天地元气，一下降临到了密室之中，拼命般的往元婴和肉身中灌
体而入。
肉身肌肤开始变得晶莹别透，同时散发的香气愈发浓郁。
上方元婴，更是在几个呼吸间，身形在灵光闪动竟一下膨胀到和肉身一般大小的
程度，只是双目紧闭，轻若无物的盘膝悬浮在空中，眉宇间全是痛楚之色。（未完待续
，如欲知后事如何，请登陆，章节更多，支持作者，支持正版阅读！）
【本文字由破晓更新团莫小灰灰提供】

k*c2011-05-21 07:05

4 楼

ding

Marriage

【在 k***c 的大作中提到】

: 如果只是为了向移民局申请转身份用，就只用ceremony之后拿到的婚姻文件是不是就行
: 了？
: 但这个帖子http://www.chineseinlv.com/f/page_viewtopic/t_130.html
: 里边说到的"marriage certificate" 和 “certified marriage certificate" 是干什
: 么用的？？？向移民局申请转f2需要它们吗？
: “举行完结婚仪式，市政厅帮助办理 CLARK COUNTY CLERK 出具的结婚证明(Marriage
: certificate), 但需要1周后才能领取。因为我们回中国的机票在4天以后，就委托了
: Eric朋友Las vegas 内审协会主席DAVID一周后去领取。因为领取结婚证明后还需要
: Carson City 内华达州政府秘书出具的结婚证明认证书(Certified marriage
: certificate)。只好当晚填写好了信封，20美元现金支票交给David,再三叮嘱将结婚证

l*y2011-05-21 07:05

5 楼

我今天运气真好啊，好多沙发坐啊：）

a*i2011-05-21 07:05

6 楼

现在更的很没规律了啊

t*r2011-05-21 07:05

7 楼

俺坐个板凳 …………

【在 T****a 的大作中提到】

: 跟风搅拌一下下, 听几位大师唱过, 咱功力是远远赶不上的. 不过个人觉得在演绎上
: 还值得挖掘, phantom 这个角色的许多情感应该发挥地再淋漓尽致些, 算是个抛砖引玉
: 的尝试吧....
: Music: Andrew Lloyd Webber
: Lyrics: Charles Hart
: Night-time sharpens,heightens each sensation
: Darkness stirs and wakes imagination
: Silently the senses abandon their defenses
: Slowly, gently night unfurls its splendor
: Grasp it, sense it，tremulous and tender

m*r2011-05-21 07:05

8 楼

合了！

【在 S*********r 的大作中提到】

: 金色巨猿两只蒲扇般的大手——挥“把将紫蛟的脖颈抱住”双臂一用力，竟在吼声
: 中将硕大蛟首硬生生的扭断下来。
: “轰“的一声，紫蛟身躯一下化为无数电弧的四散而开。
: 巨猿却猛然一抬头颅的深吸一口气，大嘴一张，大异金光一喷而出。
: 顿时四散的电弧，在金光一散中，本文字由破晓更新团莫小灰灰提供,纷纷被包裹
: 其中的吸入了金猿大口中。
: 转眼间所有电光都消失一空。
: 不光如此！
: 巨猿虚影还丝毫停下之意没有，体表灵光一阵流转下，所喷金光竟化为一根光柱
: 的没入五色灵云中。

y*n2011-05-21 07:05

9 楼

开头很赞啊

【在 T****a 的大作中提到】

a*r2011-05-21 07:05

10 楼

还没合彻底

【在 m*r 的大作中提到】

: 合了！

V*x2011-05-21 07:05

11 楼

天马兄这不是麻辣版本，倒是多了几分柔情似水。。
嗯，继续加油，期待以后越来越好~~~

【在 T****a 的大作中提到】

r*k2011-05-21 07:05

12 楼

一千七百五十六进阶合体（上）
一起七百五十七进阶合体（中）
一千七百五十八进阶合体（下）（1）
一千七百五十九进阶合体（下）（2）
一千七百六十进阶合体（下）（3）
.
.
.
一千七百六十八进阶合体失败

q*m2011-05-21 07:05

13 楼

co-期待。。。我想吃麻辣小蜗牛！！
；）

【在 V***x 的大作中提到】

: 天马兄这不是麻辣版本，倒是多了几分柔情似水。。
: 嗯，继续加油，期待以后越来越好~~~

x*u2011-05-21 07:05

14 楼

不就和个体么，有必要搞这么大动静么。

t*r2011-05-21 07:05

15 楼

麻辣小蜗牛是暗指麻辣法语歌？

64.85.]

【在 q*****m 的大作中提到】

: co-期待。。。我想吃麻辣小蜗牛！！
: ；）

s*y2011-05-21 07:05

16 楼

怀疑明天是不是就不更了

【在 S*********r 的大作中提到】

q*m2011-05-21 07:05

17 楼

嗯！同时双关某个人的昵称。。。
；）

【在 t*******r 的大作中提到】

: 麻辣小蜗牛是暗指麻辣法语歌？
:
: 64.85.]

d*t2011-05-21 07:05

18 楼

我猜忘语设定的合体的意思是膨胀到和肉身一般大小的程度的元婴和肉身合为一体。

r*y2011-05-21 07:05

19 楼

我这儿咋缓冲好久也不出声呢

T*s2011-05-21 07:05

20 楼

这个古怪的元婴是不是已经炼化了小二黑的缘故
一半是海水一半是火焰

T*a2011-05-21 07:05

21 楼

多谢小金鱼, 弦影, 洋金, 酷妹, Q兄听歌鼓励.
抱歉, 远空大师, 你正好赶上我重新做后期加工, 现在接上了.

【在 r*******y 的大作中提到】

: 我这儿咋缓冲好久也不出声呢

wy2011-05-21 07:05

22 楼

一张水

【在 S*********r 的大作中提到】

O*r2011-05-21 07:05

23 楼

我可是 phantom of opera 的 big fan. 一定要顶！

T*a2011-05-21 07:05

24 楼

这么说来我算是白唱了, 原本是想来个沧桑版的, 因为那算是俺低音的"特色"了.
版上的唱法个人认为都是华丽版, 因为犯疼(phantom)算得上是音乐天才了, 这又是他
的拿手好戏,
唱得亮丽是没错的.
不过, 在犯疼表面魅力的后面, 却是一颗孤独, 苦难, 自卑甚至绝望的灵魂. 所以来个
沧桑版也不算
太牵强吧, 只可惜俺功力太有限了, 期望那位高人出手演绎吧.

q*m2011-05-21 07:05

25 楼

这么说是个新版本？
我景仰把一首歌唱好几遍、不断完善的人！
；）

【在 T****a 的大作中提到】

: 多谢小金鱼, 弦影, 洋金, 酷妹, Q兄听歌鼓励.
: 抱歉, 远空大师, 你正好赶上我重新做后期加工, 现在接上了.

T*a2011-05-21 07:05

26 楼

只是重调了节奏(俺的老问题),干声和拌奏配比而已.
明知多处明显败笔, 无奈近来过敏, 再难听也就这了, 愧受"不断完善"的说...

【在 q*****m 的大作中提到】

: 这么说是个新版本？
: 我景仰把一首歌唱好几遍、不断完善的人！
: ；）

q*m2011-05-21 07:05

27 楼

你总是特别谦虚谨慎！
“配比”这个词听着很专业，很久没听到了。。。。
；）

【在 T****a 的大作中提到】

: 只是重调了节奏(俺的老问题),干声和拌奏配比而已.
: 明知多处明显败笔, 无奈近来过敏, 再难听也就这了, 愧受"不断完善"的说...

k*m2011-05-21 07:05

28 楼

不错

【在 T****a 的大作中提到】

T*a2011-05-21 07:05

29 楼

谢 Older，kim 鼓励。
音乐术语里可能没有“配比”这个词，理工科的尾巴露出来了，哈哈；-）
借此向乐板的ID广播一下，本蜗牛这个周末要起跑了，有兴趣到跑版去猜我的半马成绩的，http://www.mitbbs.com/article_t/Running/31409667.html
可能得1-5个包子呢，不过要看你猜的准不准，猜放卫星的不用指望了。。。

l*y2011-05-21 07:05

30 楼

天马兄，现在我算知道你“蜗牛”的来历了，让我好生敬佩！理工科一枚跑步也能这么
厉害……
唱歌还能唱到这样……想必你的肺活量就是这么来的吧？：）
这首歌非常难，对于节奏、旋律和情感的控制都是需要很细腻的。
天马兄的再制作确实比先前好多了，感觉你的情感也很到位，从你的歌声中我完全能感
受到
phantom的心理状态，赞一个！
偶觉的对于天马兄这样不断追求完美的银来说还可以更上一层楼：就是再稍微注意一下
伴奏，速
度慢的时候反而比快的时候更不好和伴奏。

绩的，
http://www.mitbbs.com/article_t/Running/31409667.html

【在 T****a 的大作中提到】

: 谢 Older，kim 鼓励。
: 音乐术语里可能没有“配比”这个词，理工科的尾巴露出来了，哈哈；-）
: 借此向乐板的ID广播一下，本蜗牛这个周末要起跑了，有兴趣到跑版去猜我的半马成绩的，http://www.mitbbs.com/article_t/Running/31409667.html
: 可能得1-5个包子呢，不过要看你猜的准不准，猜放卫星的不用指望了。。。

q*m2011-05-21 07:05

31 楼

co-赞不断追求完美、同一首歌不断录音的精神！
；）

【在 l****y 的大作中提到】

: 天马兄，现在我算知道你“蜗牛”的来历了，让我好生敬佩！理工科一枚跑步也能这么
: 厉害……
: 唱歌还能唱到这样……想必你的肺活量就是这么来的吧？：）
: 这首歌非常难，对于节奏、旋律和情感的控制都是需要很细腻的。
: 天马兄的再制作确实比先前好多了，感觉你的情感也很到位，从你的歌声中我完全能感
: 受到
: phantom的心理状态，赞一个！
: 偶觉的对于天马兄这样不断追求完美的银来说还可以更上一层楼：就是再稍微注意一下
: 伴奏，速
: 度慢的时候反而比快的时候更不好和伴奏。

H*r2011-05-21 07:05

32 楼

昨天下午听的时候声音没出来。。。刚听了，听出沧桑了
相当赞天马的认真精神，这就是我们理工科屁挨着地的精神

【在 T****a 的大作中提到】

T*a2011-05-21 07:05

33 楼

谢谢。你是这里的行家啊，多给咱们指点一二吧。学理工的从小到大被人教训惯了，顺耳的听多了反而生疑呢。
节奏感差是我的顽疾，唱了几年歌仍不习惯打拍子，所以我最早放上来节奏都很乱，
KIM 总是给指出来的。后期我得做好几遍，大部分花在和伴奏上。
说到跑步，真是不到跑版不只到什么叫厉害，我连那叫菜鸟的都跑不过，叫龟速的都赶
不上，只好叫蜗牛了。

【在 l****y 的大作中提到】

T*a2011-05-21 07:05

34 楼

谢版三，再谢Q兄。其实没有重唱过，但从远空大师回答版三的问题里得到点启发，把
原来闷声闷气的问题解决了，情感就出来了，像咱这先天不足的，后期做得好坏有很
大差别呀，不像人家小金鱼怎么唱都好听。
你们没有兴趣去猜猜我后天的成绩吗？

H*r2011-05-21 07:05

35 楼

在哪里，跑多远距离？

【在 T****a 的大作中提到】

: 谢版三，再谢Q兄。其实没有重唱过，但从远空大师回答版三的问题里得到点启发，把
: 原来闷声闷气的问题解决了，情感就出来了，像咱这先天不足的，后期做得好坏有很
: 大差别呀，不像人家小金鱼怎么唱都好听。
: 你们没有兴趣去猜猜我后天的成绩吗？

T*a2011-05-21 07:05

36 楼

Long branch, NJ, 13.1 miles, 见此贴（小声地说，他们大都猜得太快了）
http://www.mitbbs.com/article_t/Running/31409667.html

【在 H***r 的大作中提到】

: 在哪里，跑多远距离？

l*y2011-05-21 07:05

37 楼

我猜2:02

【在 T****a 的大作中提到】

: Long branch, NJ, 13.1 miles, 见此贴（小声地说，他们大都猜得太快了）
: http://www.mitbbs.com/article_t/Running/31409667.html

T*a2011-05-21 07:05

38 楼

贴到跑版去吧，谢谢。

【在 l****y 的大作中提到】

: 我猜2:02

H*r2011-05-21 07:05

39 楼

在你的买卖提博客到处找，没发现历史成绩，天马给个链接？

【在 T****a 的大作中提到】

: Long branch, NJ, 13.1 miles, 见此贴（小声地说，他们大都猜得太快了）
: http://www.mitbbs.com/article_t/Running/31409667.html

T*a2011-05-21 07:05

40 楼

半马(实际跑了13.5迈) 2:01, 5迈 43:40

【在 H***r 的大作中提到】

: 在你的买卖提博客到处找，没发现历史成绩，天马给个链接？