我要让孩子懂中文，欣赏中文，就是要维护父母在孩子心目中的形象 - 未名空间MITBBS历史存档

我要让孩子懂中文，欣赏中文，就是要维护父母在孩子心目中的形象# Parenting - 为人父母

W*e2012-01-19 08:01

1 楼

看到今年costco又出blentec的deal了，犹豫要不要入一个。
主要目的就是想干以下事情：
smoothie
冰激凌
给宝宝做辅食
打豆浆
看到说有做汤的功能，还没想明白这个汤是怎么做的。是老美那种浓汤吧。难道不需要
加热吗？
这个东西还能干啥？

D*22012-01-19 08:01

2 楼

刚被考了。很莫名。
说有这么个表, 两列，一列DATE，一列AMOUNT
算14天的moving average.

h*r2012-01-19 08:01

3 楼

也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
家庭，都有莫大的好处。
如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更
不要说化学问题了。哪个不是化学专业的，不google，把惰性气体的元素名称用英文说
一遍？我能——用中文。）
语言干瘪（谁能用英文不费力地讲笑话？我相信有人，有很多人，能费力地憋出几句。）
说话说不清楚让人费解（当然，你的孩子可能不会让你知道，因为他根本就不知道你心
里想说什么，自然没法告诉你，你的语言和你想说的道理相差多少。）
如果我的孩子能读唐诗宋词，能读鲁迅王朔，他就会明白，自己的父母是一个有文化的
人，受过古典教育的人。如果他只讲英语，就会觉得他的父母是个文化水平不到初中水
平，连《杀死一只知更鸟》都没看过，只知道咕哝计算机术语的怪人。
当我的孩子有了女友，跟我谈恋爱心情的时候，我希望我能用最轻柔的语言接近他，在
最敏感的时候也能和他交流。我不希望孩子烦躁地用英文说：“跟你说了你也不懂”，
然后自己说了一些自己都觉得干巴巴的英文短句之后，懵懵懂懂地，张口结舌。

m*i2012-01-19 08:01

4 楼

特别特别好。
厨房家电我最满意的就是这个。

【在 W***e 的大作中提到】

: 看到今年costco又出blentec的deal了，犹豫要不要入一个。
: 主要目的就是想干以下事情：
: smoothie
: 冰激凌
: 给宝宝做辅食
: 打豆浆
: 看到说有做汤的功能，还没想明白这个汤是怎么做的。是老美那种浓汤吧。难道不需要
: 加热吗？
: 这个东西还能干啥？

m*i2012-01-19 08:01

5 楼

simple moving average
table a
date datetime
amount integer
SELECT AVG(amount) as simple_moving_average FROM a

c*y2012-01-19 08:01

6 楼

可以理解，但有更好的做法，就是知难而上，努力提高
你自己的英文水准，读英文原著，看美国电影，学习橄榄球、
棒球的规则并欣赏比赛，学习美式幽默……要知道，言传
不如身教，父母积极向上融入主流，才能给孩子留下一个
正面、健康、向上的形象，而不是一个pathetic outcast
who never attempts to step out of his comfort zone，
孩子才不会因为跟你靠拢而跟社会远离，或者勉强的替父母
充当桥梁。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

W*e2012-01-19 08:01

7 楼

说说都用来干啥了？

【在 m******i 的大作中提到】

: 特别特别好。
: 厨房家电我最满意的就是这个。

c*s2012-01-19 08:01

8 楼

这样行吗？不知道date是不是unique的。
select avg(aa.amount),ad.date from
(select distinct date from a) ad,
(select amount from a) aa
where aa.date+interval '14 days'>=ad.date and aa.date<=ad.date
group by ad.date;

h*r2012-01-19 08:01

9 楼

我花了二十年时间才有了现在这样的中文学养。都三十多了让我去博览群书？大家都不
是大学生了，有大把的时间，无忧无虑。
你说的，对天才有用，对99％的人没用。

【在 c****y 的大作中提到】

: 可以理解，但有更好的做法，就是知难而上，努力提高
: 你自己的英文水准，读英文原著，看美国电影，学习橄榄球、
: 棒球的规则并欣赏比赛，学习美式幽默……要知道，言传
: 不如身教，父母积极向上融入主流，才能给孩子留下一个
: 正面、健康、向上的形象，而不是一个pathetic outcast
: who never attempts to step out of his comfort zone，
: 孩子才不会因为跟你靠拢而跟社会远离，或者勉强的替父母
: 充当桥梁。

m*i2012-01-19 08:01

10 楼

打汁磨粉。blender不就用来做这个么，你还指望它帮你炖汤？

【在 W***e 的大作中提到】

: 说说都用来干啥了？

x*i2012-01-19 08:01

11 楼

SELECT AVG(AMOUNT) AS MOVING_AVG
FROM TABLE_NAME
WHERE DATE BETWEEN XX AND XX;

h*r2012-01-19 08:01

12 楼

“父母积极向上融入主流”
你很普氏么。

【在 c****y 的大作中提到】

: 可以理解，但有更好的做法，就是知难而上，努力提高
: 你自己的英文水准，读英文原著，看美国电影，学习橄榄球、
: 棒球的规则并欣赏比赛，学习美式幽默……要知道，言传
: 不如身教，父母积极向上融入主流，才能给孩子留下一个
: 正面、健康、向上的形象，而不是一个pathetic outcast
: who never attempts to step out of his comfort zone，
: 孩子才不会因为跟你靠拢而跟社会远离，或者勉强的替父母
: 充当桥梁。

c*y2012-01-19 08:01

13 楼

好好想想，良药苦口，忠言逆耳啊。其实做起来没那么难，
GRE都考过还怕这些？为了孩子将来少一点障碍，这点努力
是值得的。想象你的孩子说“You can do it, Dad”

【在 c****y 的大作中提到】

: 可以理解，但有更好的做法，就是知难而上，努力提高
: 你自己的英文水准，读英文原著，看美国电影，学习橄榄球、
: 棒球的规则并欣赏比赛，学习美式幽默……要知道，言传
: 不如身教，父母积极向上融入主流，才能给孩子留下一个
: 正面、健康、向上的形象，而不是一个pathetic outcast
: who never attempts to step out of his comfort zone，
: 孩子才不会因为跟你靠拢而跟社会远离，或者勉强的替父母
: 充当桥梁。

h*y2012-01-19 08:01

14 楼

特别赞同你说的意思。从看到讨论什么父母说英文中文开始，我就想说这些。后来看到
一个ID说其实就是希望小孩长大了，能看懂自己给他写的博客，那些成长的瞬间。我觉
得挺感动的。我也是这样希望的。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

h*r2012-01-19 08:01

15 楼

呵呵，作为一个家长，竟然要孩子怜悯（我家长说话真结巴，半天说不清意思。）最后
努力半天，花费无数工夫，得到的表扬就是一个初中生的“you can do it“。我可没
有任何觉得好玩的。
也许你觉得多年的中文修养全都是废物，不值一提，只能让孩子想“我父母竟然浪费了
这么多年时间，以至于现在连话都说不利落”。我只能说，有些人和你的想法不一样。

【在 c****y 的大作中提到】

: 好好想想，良药苦口，忠言逆耳啊。其实做起来没那么难，
: GRE都考过还怕这些？为了孩子将来少一点障碍，这点努力
: 是值得的。想象你的孩子说“You can do it, Dad”

c*y2012-01-19 08:01

16 楼

其实融入美国文化，把英文讲利索，会幽默会侃，对你的
职业生涯绝对有意想不到的帮助。不过在我看来孩子的称赞
Dad, you are awesome是最高的奖赏。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 呵呵，作为一个家长，竟然要孩子怜悯（我家长说话真结巴，半天说不清意思。）最后
: 努力半天，花费无数工夫，得到的表扬就是一个初中生的“you can do it“。我可没
: 有任何觉得好玩的。
: 也许你觉得多年的中文修养全都是废物，不值一提，只能让孩子想“我父母竟然浪费了
: 这么多年时间，以至于现在连话都说不利落”。我只能说，有些人和你的想法不一样。

h*r2012-01-19 08:01

17 楼

也许你的英语能值得一个awesome吧，我承认自己这辈子很难了。我的汉语已经被人称
赞过，我在美国，别的一些方面也被人称为awesome过，但是对于语言，呵呵，我就不
强迫自己了。
你也许英文已经好得让很多美国人都觉得awesome了，但是，我这里要用个英文：we
are the 99%

【在 c****y 的大作中提到】

: 其实融入美国文化，把英文讲利索，会幽默会侃，对你的
: 职业生涯绝对有意想不到的帮助。不过在我看来孩子的称赞
: Dad, you are awesome是最高的奖赏。

n*h2012-01-19 08:01

18 楼

就算你孩子会中文, 你还是改变不了你在孩子心中"英语词汇贫乏, 说话结结巴巴"的形
象啊. 如果你孩子中文不好, 因为你英语不好而瞧不起你, 你起码可以回一句, 你中文
也不咋地啊. 如果你孩子要是中英文都精通, 你英文不好只有中文好, 孩子不是更是瞧
不起你没商量.

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

c*y2012-01-19 08:01

19 楼

别这么灰心，我肯定也是99%，也在努力，绝对不敢自夸英语好，
只是想共勉而已。其实就算语言有障碍，只要你努力去理解他们
的世界，他们也会努力理解你的。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你的英语能值得一个awesome吧，我承认自己这辈子很难了。我的汉语已经被人称
: 赞过，我在美国，别的一些方面也被人称为awesome过，但是对于语言，呵呵，我就不
: 强迫自己了。
: 你也许英文已经好得让很多美国人都觉得awesome了，但是，我这里要用个英文：we
: are the 99%

h*r2012-01-19 08:01

20 楼

我无论会多少种语言，也改不了“斯瓦西里语一窍不通”的事实。
我想让孩子知道，自己的家长，有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说清
楚的能力，不管是哪种语言。并且我也希望我能用自己掌握精熟的语言，向孩子传达一
些细微的意思。我甚至希望自己的榜样能促进他对语言（先不论哪种）要立志下一番功
夫掌握，让他知道掌握一门语言的精妙之处（而不是“能交流”）是多么有意思。
我不是单单防备孩子跟我顶嘴，我有那么无聊么。

【在 n********h 的大作中提到】

: 就算你孩子会中文, 你还是改变不了你在孩子心中"英语词汇贫乏, 说话结结巴巴"的形
: 象啊. 如果你孩子中文不好, 因为你英语不好而瞧不起你, 你起码可以回一句, 你中文
: 也不咋地啊. 如果你孩子要是中英文都精通, 你英文不好只有中文好, 孩子不是更是瞧
: 不起你没商量.

h*r2012-01-19 08:01

21 楼

我追求的不是互相努力地理解，而是追求顺畅的理解。
我苦学英语，孩子苦练chinglish听力，大家都辛苦，可能算一种亲情的体现吧。可是
交流还是干巴巴，枯燥无味，这不是自虐么。

【在 c****y 的大作中提到】

: 别这么灰心，我肯定也是99%，也在努力，绝对不敢自夸英语好，
: 只是想共勉而已。其实就算语言有障碍，只要你努力去理解他们
: 的世界，他们也会努力理解你的。

k*b2012-01-19 08:01

22 楼

也许有点低估了让‘孩子能读唐诗宋词，能读鲁迅王朔’的难度了吧。你孩子即使能
认得所有鲁迅王朔文章中的字，没有相关历史背景知识，没有当代中国的生活经历，如
何能读得懂鲁迅王朔。即使是你，几年不回国，也赶不上形势了。
语言是用来使用的。让你娃花大力气学语言去读懂些对他的生活没什么影响的文字，
有何意义？

h*r2012-01-19 08:01

23 楼

好吧，自从我去年开会遇见一个很小来美国的理科研究生，跟我说：金庸小说都是初中
读物，现在王小波都看完了。我就有信心了。

【在 k******b 的大作中提到】

: 也许有点低估了让‘孩子能读唐诗宋词，能读鲁迅王朔’的难度了吧。你孩子即使能
: 认得所有鲁迅王朔文章中的字，没有相关历史背景知识，没有当代中国的生活经历，如
: 何能读得懂鲁迅王朔。即使是你，几年不回国，也赶不上形势了。
: 语言是用来使用的。让你娃花大力气学语言去读懂些对他的生活没什么影响的文字，
: 有何意义？

b*a2012-01-19 08:01

24 楼

小孩子对父母的看法，和这个“语言“关系不大吧。主要是你的accomplishment, 和人
格魅力。
再说了，反叛期，父母再怎么学富五车，他看着你也觉得 you are nobody
不是针对你，我就记得我小时，有一阵，怎么看我妈都不顺眼，现在大了，觉得她挺牛
的。我妈一句英文不会。。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

h*r2012-01-19 08:01

25 楼

我如果一句英文也不会，但是孩子跟我中文交流无障碍，我也能让他觉得我听牛的。
想想如果你妈连汉语都不会，你会体会到她挺牛的么？
能说出有意思的道理，就牛，不论中文英文。你妈妈能说（用中文），并且你能听；可
是你用英文，也能说么？

【在 b****a 的大作中提到】

: 小孩子对父母的看法，和这个“语言“关系不大吧。主要是你的accomplishment, 和人
: 格魅力。
: 再说了，反叛期，父母再怎么学富五车，他看着你也觉得 you are nobody
: 不是针对你，我就记得我小时，有一阵，怎么看我妈都不顺眼，现在大了，觉得她挺牛
: 的。我妈一句英文不会。。

n*h2012-01-19 08:01

26 楼

就算很多中国的父母, 都做不到"有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说
清楚的能力", 很多父母也不能向孩子传达细微的意思. 是不是这样的父母就不值得孩
子尊敬, 在孩子心中形象就很差.
难道父母在孩子心中的形象不应该靠父母对孩子的爱来维持? 要是因为父母没有文学修
养, 没有语言风度, 不能把复杂问题说清楚, 孩子就看不起父母, 这样的孩子就算能双
语, 又如何? 这样的孩子让我想起一个看过的电影, 不认识字的父母含辛茹苦供孩子念
大学. 父母去大学看孩子, 孩子嫌自己的父母丢人, 就因为父母没有你说的那些东西.
而且说实话, 如果你做父母的来自己的专业英语名词都说不清楚, 然后要求孩子去学好
中文, 有说服力吗?

【在 h*******r 的大作中提到】

: 我无论会多少种语言，也改不了“斯瓦西里语一窍不通”的事实。
: 我想让孩子知道，自己的家长，有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说清
: 楚的能力，不管是哪种语言。并且我也希望我能用自己掌握精熟的语言，向孩子传达一
: 些细微的意思。我甚至希望自己的榜样能促进他对语言（先不论哪种）要立志下一番功
: 夫掌握，让他知道掌握一门语言的精妙之处（而不是“能交流”）是多么有意思。
: 我不是单单防备孩子跟我顶嘴，我有那么无聊么。

h*r2012-01-19 08:01

27 楼

你孩子课本上的专业名词你都会？佩服佩服
读了半辈子书的人"有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说清楚的能力",
当然就要用这种长处教育孩子，为什么要自找一层语言障碍，把自己的学识降低到文盲
的程度，再去克服困难关爱孩子？
“子不嫌母丑”，可是哪个当妈的不想力所能及地给孩子一个美好形象，做出好榜样？

【在 n********h 的大作中提到】

: 就算很多中国的父母, 都做不到"有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说
: 清楚的能力", 很多父母也不能向孩子传达细微的意思. 是不是这样的父母就不值得孩
: 子尊敬, 在孩子心中形象就很差.
: 难道父母在孩子心中的形象不应该靠父母对孩子的爱来维持? 要是因为父母没有文学修
: 养, 没有语言风度, 不能把复杂问题说清楚, 孩子就看不起父母, 这样的孩子就算能双
: 语, 又如何? 这样的孩子让我想起一个看过的电影, 不认识字的父母含辛茹苦供孩子念
: 大学. 父母去大学看孩子, 孩子嫌自己的父母丢人, 就因为父母没有你说的那些东西.
: 而且说实话, 如果你做父母的来自己的专业英语名词都说不清楚, 然后要求孩子去学好
: 中文, 有说服力吗?

c*y2012-01-19 08:01

28 楼

他自己说是99%，他没说出来但implied他要赌他的孩子是1%，
英能读莎士比亚米切尔吐温，中能读金庸王朔王小波。
可以想象初中生的回答：Meet me halfway, dude!
呵呵，是不是这样？

【在 n********h 的大作中提到】

: 就算很多中国的父母, 都做不到"有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说
: 清楚的能力", 很多父母也不能向孩子传达细微的意思. 是不是这样的父母就不值得孩
: 子尊敬, 在孩子心中形象就很差.
: 难道父母在孩子心中的形象不应该靠父母对孩子的爱来维持? 要是因为父母没有文学修
: 养, 没有语言风度, 不能把复杂问题说清楚, 孩子就看不起父母, 这样的孩子就算能双
: 语, 又如何? 这样的孩子让我想起一个看过的电影, 不认识字的父母含辛茹苦供孩子念
: 大学. 父母去大学看孩子, 孩子嫌自己的父母丢人, 就因为父母没有你说的那些东西.
: 而且说实话, 如果你做父母的来自己的专业英语名词都说不清楚, 然后要求孩子去学好
: 中文, 有说服力吗?

h*r2012-01-19 08:01

29 楼

“如果你做父母的来自己的专业英语名词都说不清楚, 然后要求孩子去学好中文, 有说
服力吗? ”
你的逻辑很有问题。我“自己”的专业词汇，我当然说的清，并且自信比很多美国人说
得更清。可是，我带孩子的时候，只有1％的时间在说自己专业的东西呀。
比如，“天空为什么是蓝的”，是你专业的问题么？难道你的孩子问出这个问题，你就
很专业地说：”我是海洋学博士，这个不在我专业范围内，无可奉告”？

【在 n********h 的大作中提到】

: 就算很多中国的父母, 都做不到"有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说
: 清楚的能力", 很多父母也不能向孩子传达细微的意思. 是不是这样的父母就不值得孩
: 子尊敬, 在孩子心中形象就很差.
: 难道父母在孩子心中的形象不应该靠父母对孩子的爱来维持? 要是因为父母没有文学修
: 养, 没有语言风度, 不能把复杂问题说清楚, 孩子就看不起父母, 这样的孩子就算能双
: 语, 又如何? 这样的孩子让我想起一个看过的电影, 不认识字的父母含辛茹苦供孩子念
: 大学. 父母去大学看孩子, 孩子嫌自己的父母丢人, 就因为父母没有你说的那些东西.
: 而且说实话, 如果你做父母的来自己的专业英语名词都说不清楚, 然后要求孩子去学好
: 中文, 有说服力吗?

h*y2012-01-19 08:01

30 楼

如果父母各个方面都很差劲，那孩子看不上也在理吧。
父母可以运动拿手啊，或者长的特别漂亮时髦啊，或者就像你说的有对小孩无尽的爱和
关怀。哪样都可以让孩子很看得起啊。
只是现在不是在讨论语言么，所以LZ才会说到文学修养，语言风度这些方面。可能这也
是她出众的方面。但是提这些，不等于否定别的。

【在 n********h 的大作中提到】

: 就算很多中国的父母, 都做不到"有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说
: 清楚的能力", 很多父母也不能向孩子传达细微的意思. 是不是这样的父母就不值得孩
: 子尊敬, 在孩子心中形象就很差.
: 难道父母在孩子心中的形象不应该靠父母对孩子的爱来维持? 要是因为父母没有文学修
: 养, 没有语言风度, 不能把复杂问题说清楚, 孩子就看不起父母, 这样的孩子就算能双
: 语, 又如何? 这样的孩子让我想起一个看过的电影, 不认识字的父母含辛茹苦供孩子念
: 大学. 父母去大学看孩子, 孩子嫌自己的父母丢人, 就因为父母没有你说的那些东西.
: 而且说实话, 如果你做父母的来自己的专业英语名词都说不清楚, 然后要求孩子去学好
: 中文, 有说服力吗?

h*r2012-01-19 08:01

31 楼

只有1％的人才能同时读马克吐温和金庸王朔王小波？
你也太妄自菲薄了。我就能，虽然我是99％。（莎士比亚对我来说难了些。但是如果我
大学的时候就有双语环境，我也能。并且因为那时候不干扰读金庸王朔王小波，因为我
都读完了）

【在 c****y 的大作中提到】

: 他自己说是99%，他没说出来但implied他要赌他的孩子是1%，
: 英能读莎士比亚米切尔吐温，中能读金庸王朔王小波。
: 可以想象初中生的回答：Meet me halfway, dude!
: 呵呵，是不是这样？

c*y2012-01-19 08:01

32 楼

呵呵，这只是打个比方，因为你先说的只有1％的人能做到我说的
把英文讲利索，会侃会幽默等等。你既然能读吐温米切尔，英文
水准是绰绰有余的（有的侃侃而谈的美国人还没读过，真的），
就别再假装你做不到。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 只有1％的人才能同时读马克吐温和金庸王朔王小波？
: 你也太妄自菲薄了。我就能，虽然我是99％。（莎士比亚对我来说难了些。但是如果我
: 大学的时候就有双语环境，我也能。并且因为那时候不干扰读金庸王朔王小波，因为我
: 都读完了）

h*r2012-01-19 08:01

33 楼

哑巴英语不行吗?
我读过马克吐温，大学硬读的，侃侃而谈做不到

【在 c****y 的大作中提到】

: 呵呵，这只是打个比方，因为你先说的只有1％的人能做到我说的
: 把英文讲利索，会侃会幽默等等。你既然能读吐温米切尔，英文
: 水准是绰绰有余的（有的侃侃而谈的美国人还没读过，真的），
: 就别再假装你做不到。

h*y2012-01-19 08:01

34 楼

FT。马克吐温我爸也能读。但他说出来的英文中国人美国人都听不懂。不过我爸是很铁
杆的英文爱好者。
也举个例子说吧。以前那个宋祖德，恨他骂他的人很多阿。最阴损的骂他就三个字，小
德子。你让一个努力学习中文多年的老外，小德子每个字都认识，就是不知道为什么是
在骂人。
语言都是约往上越难逾越。不是你描述的努力努力努力就可以怎么样怎么样的。

【在 c****y 的大作中提到】

: 呵呵，这只是打个比方，因为你先说的只有1％的人能做到我说的
: 把英文讲利索，会侃会幽默等等。你既然能读吐温米切尔，英文
: 水准是绰绰有余的（有的侃侃而谈的美国人还没读过，真的），
: 就别再假装你做不到。

c*y2012-01-19 08:01

35 楼

你用中文演讲行吗？如果行，加上你能读马克吐温的哑巴英语，
加上短时间高强度的口语发音训练（aka“口语是体力活”，
推荐“American Accent Training”）培养你的自信，加上
Toastmaster Club，保证你半年之内可以用英语侃侃而谈，
对你的职业生涯一定大有裨益。
而且不要太担心口音标准不标准，无所谓标准，只需要美国人
能听懂（前面说的AAT的目的），反正基辛格和阿诺两位，加上
O8，这几位都有口音（话说回来，你普通话有口音吗？反正
我有）。
天晚了，不多说了。Good luck!

【在 h*******r 的大作中提到】

: 哑巴英语不行吗?
: 我读过马克吐温，大学硬读的，侃侃而谈做不到

c*y2012-01-19 08:01

36 楼

这个多简单啊，只能说学习有多种渠道，不能局限于书本。
那个老外既然住在中国，常常跟中国人侃侃，虚心请教一把“小德子”
的来历和内涵，就全明白了。
又不是让你成为英文畅销作家，只是能理解、欣赏（到一定程度），
总之凡是要求孩子在中文上做到的先掂量掂量自己在英文上能否
做到，不能做到的能否努力一番后做到，至少给孩子一个好的榜样。

【在 h********y 的大作中提到】

: FT。马克吐温我爸也能读。但他说出来的英文中国人美国人都听不懂。不过我爸是很铁
: 杆的英文爱好者。
: 也举个例子说吧。以前那个宋祖德，恨他骂他的人很多阿。最阴损的骂他就三个字，小
: 德子。你让一个努力学习中文多年的老外，小德子每个字都认识，就是不知道为什么是
: 在骂人。
: 语言都是约往上越难逾越。不是你描述的努力努力努力就可以怎么样怎么样的。

L*r2012-01-19 08:01

37 楼

说这么多，你的理由都是拿不上桌面的。等孩子大了开始fight你的时候，你能把这些
理由直接给他告诉他“我放弃去了解你的世界了但你要来主动找我来交心，用我最
擅长的方式”？你觉得这听上去很有人格魅力吗？啥文学修养，幽默诙谐这种装饰品和
这种消极的态度一比就完全没意义了。
当然你可以掩盖上这种消极，不告诉他真实想法，但那不又成了虚伪了么。
更何况你想要的用你擅长的精妙中文的交心根本上做不到，完全不是什么讨论中文小说
的问题。讨论中文小说还好办，有common context，只要他读懂了又不是翻译成英文的
，他当然在那些内容上和你在同样的语境下。可是他的情感问题，社交问题，专业问题
，完全就是英文语境下发生的，他怎么可能都翻译一遍再和你在中文语境下精妙交流呢
？连我们常用的在这边掌握的专业术语我们都懒得去查一下中文的古怪译名，你凭啥让
他翻译他整个的世界而你在中文环境里坐享其成呢？

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

b*l2012-01-19 08:01

38 楼

99% at English, but 1% at what you do. better than the other way around.
lol.

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你的英语能值得一个awesome吧，我承认自己这辈子很难了。我的汉语已经被人称
: 赞过，我在美国，别的一些方面也被人称为awesome过，但是对于语言，呵呵，我就不
: 强迫自己了。
: 你也许英文已经好得让很多美国人都觉得awesome了，但是，我这里要用个英文：we
: are the 99%

b*l2012-01-19 08:01

39 楼

融入主流当然好.我向来提倡要融入美国社会。但是有很多事情可以让他觉得awesome.
但是如果只是融入主流才是awesome,那么只能说要么是有个狭隘的价值观，(like many
many americans), 要么自卑。

【在 c****y 的大作中提到】

: 其实融入美国文化，把英文讲利索，会幽默会侃，对你的
: 职业生涯绝对有意想不到的帮助。不过在我看来孩子的称赞
: Dad, you are awesome是最高的奖赏。

b*l2012-01-19 08:01

40 楼

那就是家长根本没有教会孩子做人。买卖提上有很多农村出来的皮爱着地，但是他们多
数是不会看不起自己文化水平不高的父母。如果孩子没有个争取的价值观，就算这个行
了，别的他也会鄙视你。

【在 n********h 的大作中提到】

: 就算你孩子会中文, 你还是改变不了你在孩子心中"英语词汇贫乏, 说话结结巴巴"的形
: 象啊. 如果你孩子中文不好, 因为你英语不好而瞧不起你, 你起码可以回一句, 你中文
: 也不咋地啊. 如果你孩子要是中英文都精通, 你英文不好只有中文好, 孩子不是更是瞧
: 不起你没商量.

b*l2012-01-19 08:01

41 楼

chinglish到底是啥玩意？我一直因为是语法，而非发音。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 我追求的不是互相努力地理解，而是追求顺畅的理解。
: 我苦学英语，孩子苦练chinglish听力，大家都辛苦，可能算一种亲情的体现吧。可是
: 交流还是干巴巴，枯燥无味，这不是自虐么。

c*z2012-01-19 08:01

42 楼

孩子不会中文,觉得有点可惜,像李白的诗,那么雄浑大气,娃就没有机会欣赏了...

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

r*f2012-01-19 08:01

43 楼

文青啊

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

B*y2012-01-19 08:01

44 楼

读过Amy Tan的Mother Tongue,很有感触。有机会看看，就不会那么忐忑。

j*e2012-01-19 08:01

45 楼

基本同意你的观点。最好少上这个BBS多和美国人聊天，口音没关系主要是练嘴皮和表
达能力，尽快进入管理阶层。

【在 c****y 的大作中提到】

: 可以理解，但有更好的做法，就是知难而上，努力提高
: 你自己的英文水准，读英文原著，看美国电影，学习橄榄球、
: 棒球的规则并欣赏比赛，学习美式幽默……要知道，言传
: 不如身教，父母积极向上融入主流，才能给孩子留下一个
: 正面、健康、向上的形象，而不是一个pathetic outcast
: who never attempts to step out of his comfort zone，
: 孩子才不会因为跟你靠拢而跟社会远离，或者勉强的替父母
: 充当桥梁。

a*n2012-01-19 08:01

46 楼

这么说要读懂莎翁的作品岂不是要穿越回去文艺复兴时期的英国才行了

【在 k******b 的大作中提到】

: 也许有点低估了让‘孩子能读唐诗宋词，能读鲁迅王朔’的难度了吧。你孩子即使能
: 认得所有鲁迅王朔文章中的字，没有相关历史背景知识，没有当代中国的生活经历，如
: 何能读得懂鲁迅王朔。即使是你，几年不回国，也赶不上形势了。
: 语言是用来使用的。让你娃花大力气学语言去读懂些对他的生活没什么影响的文字，
: 有何意义？

n*62012-01-19 08:01

47 楼

你这个想法实在是不周全，要知道小孩所有的学科知识都是通过英语学习的，要想让他
们听懂我们的中文解释，前提必须是他们把所有的学科同时中英文都学一遍（这个应该
是不可能的），否则他根本不知道“氧化物”，“中和反应”对应他课本上的是什么概
念，任何中文教材上也都没有教“勾股定理”这个词，请问你怎么跟他解释数学疑问？
所以你的愿望是不可能实现的。
我女儿才8个月，可为她以后的教育的问题，我也是一筹莫展。。。。。

比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题

【在 h*******r 的大作中提到】

: 哑巴英语不行吗?
: 我读过马克吐温，大学硬读的，侃侃而谈做不到

R*i2012-01-19 08:01

48 楼

你这个有点过了吧。学识高固然好，没文化也不应该就不受尊重。我GG的大嫂不识字，
独自带大了三个儿女，是个特别善良的老人家，对小辈没有不疼的。一家人都特别敬重
她。

h*r2012-01-19 08:01

49 楼

文盲父母也有值得敬重的地方，可是我不想在孩子眼里是文盲，有错么？

【在 R*********i 的大作中提到】

: 你这个有点过了吧。学识高固然好，没文化也不应该就不受尊重。我GG的大嫂不识字，
: 独自带大了三个儿女，是个特别善良的老人家，对小辈没有不疼的。一家人都特别敬重
: 她。

u*72012-01-19 08:01

50 楼

Well said! Hahaha~~~

【在 n********h 的大作中提到】

: 就算你孩子会中文, 你还是改变不了你在孩子心中"英语词汇贫乏, 说话结结巴巴"的形
: 象啊. 如果你孩子中文不好, 因为你英语不好而瞧不起你, 你起码可以回一句, 你中文
: 也不咋地啊. 如果你孩子要是中英文都精通, 你英文不好只有中文好, 孩子不是更是瞧
: 不起你没商量.

u*72012-01-19 08:01

51 楼

你自己对自己的要求是对自己的母语掌握＂精妙＂，你对孩子的要求是对第二外语掌握
＂精妙＂，是不是太严于律人宽以待己了？

【在 h*******r 的大作中提到】

: 我无论会多少种语言，也改不了“斯瓦西里语一窍不通”的事实。
: 我想让孩子知道，自己的家长，有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说清
: 楚的能力，不管是哪种语言。并且我也希望我能用自己掌握精熟的语言，向孩子传达一
: 些细微的意思。我甚至希望自己的榜样能促进他对语言（先不论哪种）要立志下一番功
: 夫掌握，让他知道掌握一门语言的精妙之处（而不是“能交流”）是多么有意思。
: 我不是单单防备孩子跟我顶嘴，我有那么无聊么。

u*72012-01-19 08:01

52 楼

说得太犀利了！赞啊！

【在 L********r 的大作中提到】

: 说这么多，你的理由都是拿不上桌面的。等孩子大了开始fight你的时候，你能把这些
: 理由直接给他告诉他“我放弃去了解你的世界了但你要来主动找我来交心，用我最
: 擅长的方式”？你觉得这听上去很有人格魅力吗？啥文学修养，幽默诙谐这种装饰品和
: 这种消极的态度一比就完全没意义了。
: 当然你可以掩盖上这种消极，不告诉他真实想法，但那不又成了虚伪了么。
: 更何况你想要的用你擅长的精妙中文的交心根本上做不到，完全不是什么讨论中文小说
: 的问题。讨论中文小说还好办，有common context，只要他读懂了又不是翻译成英文的
: ，他当然在那些内容上和你在同样的语境下。可是他的情感问题，社交问题，专业问题
: ，完全就是英文语境下发生的，他怎么可能都翻译一遍再和你在中文语境下精妙交流呢
: ？连我们常用的在这边掌握的专业术语我们都懒得去查一下中文的古怪译名，你凭啥让

m*72012-01-19 08:01

53 楼

我甚至希望自己的榜样能促进他对语言（先不论哪种）要立志下一番功夫掌握，让他知
道掌握一门语言的精妙之处（而不是“能交流”）是多么有意思。
-- Then to be a real good role model, you should 立志下一番功夫掌握 English.

【在 h*******r 的大作中提到】

: 我无论会多少种语言，也改不了“斯瓦西里语一窍不通”的事实。
: 我想让孩子知道，自己的家长，有文学修养，有语言风度，有侃侃而谈把复杂问题说清
: 楚的能力，不管是哪种语言。并且我也希望我能用自己掌握精熟的语言，向孩子传达一
: 些细微的意思。我甚至希望自己的榜样能促进他对语言（先不论哪种）要立志下一番功
: 夫掌握，让他知道掌握一门语言的精妙之处（而不是“能交流”）是多么有意思。
: 我不是单单防备孩子跟我顶嘴，我有那么无聊么。

M*e2012-01-19 08:01

54 楼

有一些幸运的地方有中英双语immersion school，是用很大比例的中文教课的。另外，
我觉得这些专业上的词汇反而并不难。我们这些人很多都是专业英语没问题，生活英语
倒是有问题的。

【在 n**********6 的大作中提到】

: 你这个想法实在是不周全，要知道小孩所有的学科知识都是通过英语学习的，要想让他
: 们听懂我们的中文解释，前提必须是他们把所有的学科同时中英文都学一遍（这个应该
: 是不可能的），否则他根本不知道“氧化物”，“中和反应”对应他课本上的是什么概
: 念，任何中文教材上也都没有教“勾股定理”这个词，请问你怎么跟他解释数学疑问？
: 所以你的愿望是不可能实现的。
: 我女儿才8个月，可为她以后的教育的问题，我也是一筹莫展。。。。。
:
: 比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题

h*e2012-01-19 08:01

55 楼

有道理，也很实用，仔细想想算是最实用的道理之一，应该也是众多推娃学中文的家长
的原因之一，只不过很多人意识不到罢了。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

j*w2012-01-19 08:01

56 楼

This lz is weird.

i*m2012-01-19 08:01

57 楼

agree

【在 c****y 的大作中提到】

: 其实融入美国文化，把英文讲利索，会幽默会侃，对你的
: 职业生涯绝对有意想不到的帮助。不过在我看来孩子的称赞
: Dad, you are awesome是最高的奖赏。

i*k2012-01-19 08:01

58 楼

这个。。。
维护父母形象有很多渠道。自己保持自信很重要。如果因为英文单词不会就觉得自己在
孩子面前形象不高大，那是家长的问题。
不过，据说在青春期的时候，再大腕的父母的孩子，也认为父母不行。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

i*k2012-01-19 08:01

59 楼

不写博客的人怎么办？

【在 h********y 的大作中提到】

: 特别赞同你说的意思。从看到讨论什么父母说英文中文开始，我就想说这些。后来看到
: 一个ID说其实就是希望小孩长大了，能看懂自己给他写的博客，那些成长的瞬间。我觉
: 得挺感动的。我也是这样希望的。

i*e2012-01-19 08:01

60 楼

奥，终于有一个我会回答的问题了:)
”妈妈还真不知道为什么，咱们回家网上查查？“

【在 h*******r 的大作中提到】

: “如果你做父母的来自己的专业英语名词都说不清楚, 然后要求孩子去学好中文, 有说
: 服力吗? ”
: 你的逻辑很有问题。我“自己”的专业词汇，我当然说的清，并且自信比很多美国人说
: 得更清。可是，我带孩子的时候，只有1％的时间在说自己专业的东西呀。
: 比如，“天空为什么是蓝的”，是你专业的问题么？难道你的孩子问出这个问题，你就
: 很专业地说：”我是海洋学博士，这个不在我专业范围内，无可奉告”？

i*e2012-01-19 08:01

61 楼

各个方面都很差劲的煮饭婆爬过... //欧慢慢等孩子看不上的那一天吧...

【在 h********y 的大作中提到】

: 如果父母各个方面都很差劲，那孩子看不上也在理吧。
: 父母可以运动拿手啊，或者长的特别漂亮时髦啊，或者就像你说的有对小孩无尽的爱和
: 关怀。哪样都可以让孩子很看得起啊。
: 只是现在不是在讨论语言么，所以LZ才会说到文学修养，语言风度这些方面。可能这也
: 是她出众的方面。但是提这些，不等于否定别的。

i*k2012-01-19 08:01

62 楼

你英文不如孩子，孩子中文不如你，我看不出为什么会影响你在孩子心目中的形象。
家长的形象，是靠生活中很多事情积累起来的，不是只靠谈话讲道理。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 我如果一句英文也不会，但是孩子跟我中文交流无障碍，我也能让他觉得我听牛的。
: 想想如果你妈连汉语都不会，你会体会到她挺牛的么？
: 能说出有意思的道理，就牛，不论中文英文。你妈妈能说（用中文），并且你能听；可
: 是你用英文，也能说么？

i*k2012-01-19 08:01

63 楼

可你的题目和帖子说的是，只有不当文盲才能得到孩子的敬重，这当然是不对的。
其实非文盲的家长也未必就能得到孩子的敬重。孩子的敬重不是只看文化这一方面。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 文盲父母也有值得敬重的地方，可是我不想在孩子眼里是文盲，有错么？

h*y2012-01-19 08:01

64 楼

我反正无所谓。尽我所能把她养大。。至于看不看的起我那时她的事情了。。

h*22012-01-19 08:01

65 楼

儿不嫌母丑，多少人心目中的父母，就算有很多不足，也是伟大的父母。

p*52012-01-19 08:01

66 楼

我们家里说中文

i*r2012-01-19 08:01

67 楼

很有道理

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

k*i2012-01-19 08:01

68 楼

父母永远是落后于子女的,怎么赶也赶不上,我儿子现在才5岁,就会看不起人了,第一次
说的是"蠢外婆",现在发展到"蠢妈妈"! 等到了他的年代,别说会中文了,会家乡话都没
用,赫赫赫

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

s*h2012-01-19 08:01

69 楼

无条件支持LZ观点。
同时，家长自己也应该加强英文学习。
可能英语差的家长更希望小孩中文学好点？
我是属于英语基础差的。听说读写都不行。
最近天天拿个小本子记不认识的单词。昨天+今天学习的新词如后：
aerial
reich
flank
atrocity
plebiscite
fjord
sully
Anglo-French
espionage
estuary
perpetrate
molest
relegate
GREverbal还不到600. 上面的词认识一个，英语就肯定比我强了。

i*e2012-01-19 08:01

70 楼

你想如何养孩子，为什么要孩子懂中文，懂到什么程度，都无可厚非
就多个嘴，提醒一句
你感兴趣的你的passion，不一定是孩子的 :)

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

L*s2012-01-19 08:01

71 楼

ABC长得都不像中国人了,说几句汉语有个P用撒..

k*n2012-01-19 08:01

72 楼

挺可怜的，要不然让你孩子长大后海归吧。。。哈哈

z*a2012-01-19 08:01

73 楼

看父母对中国，中文的认知程度。我记得小时候周围的上海人在家里都说上海话，我们
不在上海，大部分我儿时的小朋友家里是上海人的，虽然不生在上海，也没有长在上海
，但是都会说上海话，他们以这个为荣，但是其他地方的就很少能保留下来。
如果，我们也以中国为荣，一定可以教会我们的孩子说中国话。

s*s2012-01-19 08:01

74 楼

严重同意楼主所说的。
看到那些用蹩脚的英语来教育小孩的父母，我就觉得很悲哀。为父母，也为小孩子。因
为你的语言问题，小孩子心底里就在鄙视你，还会听你的教育？表面上不说或者忍着，
其实你的教育一点作用都没有。
父母以为迁就小孩，只说英语，就是对小孩好。其实，你的人生经验，让你的小孩能听
懂，能自由的和你交流，这个比结结巴巴迁就他说英语，要重要得多。

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

d*a2012-01-19 08:01

75 楼

理解.:)

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

l*z2012-01-19 08:01

76 楼

支持这个, 除非你打算把小孩养大送回中国发展.

【在 c****y 的大作中提到】

: 可以理解，但有更好的做法，就是知难而上，努力提高
: 你自己的英文水准，读英文原著，看美国电影，学习橄榄球、
: 棒球的规则并欣赏比赛，学习美式幽默……要知道，言传
: 不如身教，父母积极向上融入主流，才能给孩子留下一个
: 正面、健康、向上的形象，而不是一个pathetic outcast
: who never attempts to step out of his comfort zone，
: 孩子才不会因为跟你靠拢而跟社会远离，或者勉强的替父母
: 充当桥梁。

a*e2012-01-19 08:01

77 楼

作为一个根在中国的人，应不应该学好汉语居然还被当做话题讨论。一位华裔，汉语不
好是应该被鄙视的。

X*g2012-01-19 08:01

78 楼

LOL...very good point... 幽默诙谐
mark mark!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

【在 h*******r 的大作中提到】

: 也许你们认为我虚荣，但是我认为，父母在孩子心目中有积极正面的形象，对孩子，对
: 家庭，都有莫大的好处。
: 如果我的孩子懂中文，并且能欣赏中文的精微博大，我在他心目中的形象就是词汇富赡
: ，反应迅速，对生活中各种问题都能发表看法，并且幽默诙谐。教育孩子的时候，我也
: 能用精当的语言清楚地表达出精确的意思。
: 如果我的孩子只懂英文，我就必须用英文跟他交流，我在他心目中的形象就是
: 词汇贫乏（废话，难道还让我每天上班带孩子之余背GRE？），
: 结结巴巴（谁能跟老美针锋相对的时候语速不吃亏？报个数）
: 对生活中很多问题一问三不知（比如，我不是学化学的，孩子问我任何初中化学的问题
: ，我保证能用中文跟他说明白，可是用英语，我连“铁”这个元素的学名都会结巴，更

c*y2012-01-19 08:01

79 楼

那你可以鄙视美国的大部分人，包括O8：
作为一个意大利裔，意大利语不好是应该被鄙视的；
作为一个德（奥）裔，德语不好是应该被鄙视的；
作为一个法裔，法语不好是应该被鄙视的；
作为一个爱尔兰裔，爱尔兰语不好是应该被鄙视的；
作为一个肯尼亚裔，肯尼亚语不好是应该被鄙视的……
who gives a damn?

【在 a******e 的大作中提到】

: 作为一个根在中国的人，应不应该学好汉语居然还被当做话题讨论。一位华裔，汉语不
: 好是应该被鄙视的。

l*n2012-01-19 08:01

80 楼

人家自己鄙视一下，需要谁给damn?
自己的孩子自己教，当我的孩子就得学中国话

那你可以鄙视美国的大部分人，包括O8：作为一个意大利裔，意大利语不好是应该被鄙
视的；作为一个德（奥）裔，德语不好是应该被鄙视的；作为一个法裔，法语不好是应
该被鄙视的；作为一个爱........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.28 - iPad Lite

【在 c****y 的大作中提到】

: 那你可以鄙视美国的大部分人，包括O8：
: 作为一个意大利裔，意大利语不好是应该被鄙视的；
: 作为一个德（奥）裔，德语不好是应该被鄙视的；
: 作为一个法裔，法语不好是应该被鄙视的；
: 作为一个爱尔兰裔，爱尔兰语不好是应该被鄙视的；
: 作为一个肯尼亚裔，肯尼亚语不好是应该被鄙视的……
: who gives a damn?

s*n2012-01-19 08:01

81 楼

你可以狠下心push孩子学习艰涩的中文，为的是孩子心中你的家长形象，却不肯push自
己好好学英语，不觉得自私么？
我也希望孩子能学习中文，能看得懂武侠，听得懂中国幽默，他如果中文学不好，我会
感到遗憾，但是更多会顺其自然。毕竟在美国，何必呢，让孩子那么累？

n*y2012-01-19 08:01

82 楼

这些词吧，阅读范围够大，就能碰上。
关键是没啥具体用处。

【在 s****h 的大作中提到】

: 无条件支持LZ观点。
: 同时，家长自己也应该加强英文学习。
: 可能英语差的家长更希望小孩中文学好点？
: 我是属于英语基础差的。听说读写都不行。
: 最近天天拿个小本子记不认识的单词。昨天+今天学习的新词如后：
: aerial
: reich
: flank
: atrocity
: plebiscite