美国华裔男子体罚孩子 被罚19年不得碰儿子# Parenting - 为人父母
r*z
1 楼
http://www.wenxuecity.com/news/2012/10/19/2040009.html
美国华裔男子体罚孩子 被罚19年不得碰儿子
文章来源: 星岛环球 于 2012-10-19 08:06:40 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
俗话说“棒下出孝儿”，传统华人教育观念下孩子如果不听话，吃吃巴掌和板子是常有
的事。但家长在美国体罚孩子则将面临法律惩罚，陈先生便被暂时要求在现年9岁的儿
子满28岁前，不得主动触碰的重罚。陈先生17日大唿冤枉，澄清根本没有虐待儿子，不
过全因他表达不当而酿成误解。
陈先生的儿子今年才9岁，但直至他年满28岁，陈先生都不能主动触碰他，时间整整长
达19年。面对这一严惩，陈先生万般无奈地讲述了个中原委。原来，陈先生的儿子在出
生不久便被送回中国由长辈抚养，直到3岁才被接回来美国接受教育。来到美国不久，
儿子被发现有弱视，医生要求在孩子的一边眼睛上蒙上胶布辅助纠正，一周后再撕下。
但就在孩子上学前班时，老师发现了他眼睛有红印，于是便问孩子“是谁做的”。岂料
，陈先生无奈地回忆，当时英文很差的儿子跟老师说：“这是爸爸做的。”(Daddy did
that)。
“胶布是我贴的当然是我做了!”陈先生万般无奈地说。儿子的话不出意外遭老师误认
为被虐待，结果报警。虽然最后经医生证明洗脱了罪名，但陈先生却被列为重点观察对
象。
就在孩子5岁时，陈先生因为拿着尺子指导孩子做作业时，把尺子放在了孩子掌心。但
他不过是严厉地告诉儿子要抓紧时间，却被孩子误认为是殴打。陈先生澄清，这一次完
全是孩子中文不好理解不当惹的祸。
当前陈先生被纽约儿童和家庭服务局调查，并被暂时要求在孩子年满28岁前不得主动触
碰，除非孩子主动触碰他。面对着时间跨度长达19年的严惩，陈先生十分无奈。同一屋
檐下且爱儿心切的他，又怎么可能不主动触碰孩子，于是唯有求助福建同乡会。
法律博士江锦鑫表示，当前陈先生仍然在被调查阶段，当局专责社工或调查人员会定时
查访，陈先生应找英文比较好的朋友，耐心详细地解释事件经过，以澄清误解。而在往
后的日子里，要加强与孩子间的亲子沟通。
美国华裔男子体罚孩子 被罚19年不得碰儿子
文章来源: 星岛环球 于 2012-10-19 08:06:40 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
俗话说“棒下出孝儿”，传统华人教育观念下孩子如果不听话，吃吃巴掌和板子是常有
的事。但家长在美国体罚孩子则将面临法律惩罚，陈先生便被暂时要求在现年9岁的儿
子满28岁前，不得主动触碰的重罚。陈先生17日大唿冤枉，澄清根本没有虐待儿子，不
过全因他表达不当而酿成误解。
陈先生的儿子今年才9岁，但直至他年满28岁，陈先生都不能主动触碰他，时间整整长
达19年。面对这一严惩，陈先生万般无奈地讲述了个中原委。原来，陈先生的儿子在出
生不久便被送回中国由长辈抚养，直到3岁才被接回来美国接受教育。来到美国不久，
儿子被发现有弱视，医生要求在孩子的一边眼睛上蒙上胶布辅助纠正，一周后再撕下。
但就在孩子上学前班时，老师发现了他眼睛有红印，于是便问孩子“是谁做的”。岂料
，陈先生无奈地回忆，当时英文很差的儿子跟老师说：“这是爸爸做的。”(Daddy did
that)。
“胶布是我贴的当然是我做了!”陈先生万般无奈地说。儿子的话不出意外遭老师误认
为被虐待，结果报警。虽然最后经医生证明洗脱了罪名，但陈先生却被列为重点观察对
象。
就在孩子5岁时，陈先生因为拿着尺子指导孩子做作业时，把尺子放在了孩子掌心。但
他不过是严厉地告诉儿子要抓紧时间，却被孩子误认为是殴打。陈先生澄清，这一次完
全是孩子中文不好理解不当惹的祸。
当前陈先生被纽约儿童和家庭服务局调查，并被暂时要求在孩子年满28岁前不得主动触
碰，除非孩子主动触碰他。面对着时间跨度长达19年的严惩，陈先生十分无奈。同一屋
檐下且爱儿心切的他，又怎么可能不主动触碰孩子，于是唯有求助福建同乡会。
法律博士江锦鑫表示，当前陈先生仍然在被调查阶段，当局专责社工或调查人员会定时
查访，陈先生应找英文比较好的朋友，耐心详细地解释事件经过，以澄清误解。而在往
后的日子里，要加强与孩子间的亲子沟通。
