学中文也不难吧？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

学中文也不难吧？

学中文也不难吧？# Parenting - 为人父母

a*k2012-10-28 07:10

1 楼

一直觉得中文对于非母语的人来说特别难学，尤其母语是拉丁语系的人来说，汉语完全
不一样啊！
可是可是，最近认识几个老外，都是大学时候开始学中文。我们学校跟浙大有个双学位
项目，就是浙大每年过来20个学生，学两年，我们再过去20个学生去浙大学两年，最后
拿两个学校的双学位。
我们去浙大的老外，都是去之前的两个学期学两个学期的汉语，然后5月份去杭州学汉
语，一
直到9月份开学就跟着浙大的学生一起上课了。两年回来，居然。。。淘宝网买东西，
批发市场淘A货，讨价还价，那汉语说得跟大山一样溜！手机中文发短信，神马微薄，
开心网。。。
比本地华人的孩子从小在这边长大的汉语说得好很多，这几个老外一口流利的浙江普通话
。语言环境真是很重要啊！我在想咱们中国人的孩子如果小时候没学好汉语，扔回国两
年也没问题吧？怎么还能比老外差？

l*12012-10-28 07:10

2 楼

你说的情况挺有趣。也许最主要的还是内心的动力吧。
这里的孩子学中文确实感到很难，有一些连说都说不好，还带美国口音，更不用说认字
了。
但是，还是有不少家长对学中文感到很纠结。
试想一下，如果一个美国白人家庭，侨居今天的中国，对孩子学英语会有任何纠结吗？
孩子会学不好英语吗？

【在 a********k 的大作中提到】

: 一直觉得中文对于非母语的人来说特别难学，尤其母语是拉丁语系的人来说，汉语完全
: 不一样啊！
: 可是可是，最近认识几个老外，都是大学时候开始学中文。我们学校跟浙大有个双学位
: 项目，就是浙大每年过来20个学生，学两年，我们再过去20个学生去浙大学两年，最后
: 拿两个学校的双学位。
: 我们去浙大的老外，都是去之前的两个学期学两个学期的汉语，然后5月份去杭州学汉
: 语，一
: 直到9月份开学就跟着浙大的学生一起上课了。两年回来，居然。。。淘宝网买东西，
: 批发市场淘A货，讨价还价，那汉语说得跟大山一样溜！手机中文发短信，神马微薄，
: 开心网。。。

p*s2012-10-28 07:10

3 楼

大山那中文不怎么样吧，一听就是老外。

w*t2012-10-28 07:10

4 楼

你丢一个成语给他们试试？
还有，大学里自选中文的老外，都是对中文有强烈兴趣爱好的

a*k2012-10-28 07:10

5 楼

我们这的这几个老外，没什么老外口语，倒是浙江口音。

【在 p**s 的大作中提到】

: 大山那中文不怎么样吧，一听就是老外。

a*k2012-10-28 07:10

6 楼

简单的他们也会。他们中文不是选修，使参加那个双学位项目，去之前两个学期为必修
。5月份到杭州后到9月份开学这四个月集训中文。9月份开学以后的两年，除了跟着正
常学生一样学专业课，还要每学期多修一门中文必修课。

【在 w********t 的大作中提到】

: 你丢一个成语给他们试试？
: 还有，大学里自选中文的老外，都是对中文有强烈兴趣爱好的

a*k2012-10-28 07:10

7 楼

这几个老外的写我不是特别清楚水平怎么样。但是我们这有个孔子学院。他们参加中文
演讲比赛，完胜这里长大的华人家庭没在中国生活过的孩子。
现在我们这很多华人家长特别愿意让孩子上这个双学位的program.

【在 l******1 的大作中提到】

: 你说的情况挺有趣。也许最主要的还是内心的动力吧。
: 这里的孩子学中文确实感到很难，有一些连说都说不好，还带美国口音，更不用说认字
: 了。
: 但是，还是有不少家长对学中文感到很纠结。
: 试想一下，如果一个美国白人家庭，侨居今天的中国，对孩子学英语会有任何纠结吗？
: 孩子会学不好英语吗？

t*o2012-10-28 07:10

8 楼

这个和样本有关啊，外国人自发学汉语，要么是浓厚的兴趣，要么是本身喜爱学习外国
语有高的天分。兴趣加天分，学什么都不会太难的，反之，则什么都不容易啊。

【在 a********k 的大作中提到】

a*k2012-10-28 07:10

9 楼

不过倒也是，愿意参加这个双学位program的老外应该是喜欢中国的文化才想去杭州的
吧。
我就在想如果到时候我们孩子汉语真不行，扔回国两年上学会不会能有这么大的进步。

【在 t**o 的大作中提到】

: 这个和样本有关啊，外国人自发学汉语，要么是浓厚的兴趣，要么是本身喜爱学习外国
: 语有高的天分。兴趣加天分，学什么都不会太难的，反之，则什么都不容易啊。

M*A2012-10-28 07:10

10 楼

主要是兴趣！
我上大学的时候跟同宿舍的人去蹭她们报的二专业，我坐第一排，此次课都认真听讲做
笔记，成绩比她们都好，老师并不知道我不是花了钱来上课的，哈哈！还表扬我学习认
真什么的。只有到最后考试没我的份儿~

【在 t**o 的大作中提到】

s*y2012-10-28 07:10

11 楼

我记得汉语拼音更接近拉丁语系的，比如x之类的

t*o2012-10-28 07:10

12 楼

如果他不抵抗，心情愉快地节省在国内上学的话，我觉得会进步挺快的。语言环境加上
自己愿意融入那个环境整整两年，语言是会突飞猛进的，尤其是孩子。

【在 a********k 的大作中提到】

: 不过倒也是，愿意参加这个双学位program的老外应该是喜欢中国的文化才想去杭州的
: 吧。
: 我就在想如果到时候我们孩子汉语真不行，扔回国两年上学会不会能有这么大的进步。