Redian新闻
>
daycare写信说孩子在学校scream
avatar
daycare写信说孩子在学校scream# Parenting - 为人父母
l*b
1
【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: lab (天冰大果), 信区: SanFrancisco
标 题: staff engineer怎么翻译?
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 16 18:58:06 2012, 美东)
我看一般分级都是engineer也就是工程师不知道这个staff engineer怎么翻译呢,在国内这一档叫什么呢?
avatar
e*3
2
大家好,作为娃妈,我挺着急的,不知道该如何跟学校谈。
我们男娃,三岁,在家里从来没有scream,有时候哭但是不是scream。老师说孩子
scream了大约30分钟,因为孩子睡醒衣服湿了,老师带去换衣服,所以拖下来后,说娃
不愿意穿衣服就大哭。在家里真是没有这样。学校说要跟我谈一下,还问是不是有老人
跟孩子一起生活(他们可能觉得老人惯坏孩子了),我们老人不在。我们朋友也都说你
们孩子挺懂事的,怎么到了学校就大哭了呢?
我现在担心daycare不会不让我们娃继续上了吧?明天跟学校谈,应该怎么说更合适一
些呢,谢谢大家!
avatar
g*e
3
士大夫 * 恩级尼亚
avatar
N*6
4
Did you send your kid to montesori type of private school? they don't do
discipline and it is normal for kids to act out once in a while. I got
complaints almost every month even if my son is usually very nice boy. Talk
to the teacher and ask about more details like how he cried, how long did he
sleep, exactly what they did. He might just got scared after waking up and
peed himself all wet. The teacher might have been a little hush. Tell them
that your boy is usually ok and it is a special event that you will go back
to talk to your son first. You do not have to give them response immediately
. Find out why is the first step. The boy might just need more sleep at
night so he won't have such a heavy nap in the afternoon and peed all over
himself. good luck!
avatar
r*l
5
staff翻译成主管,principal翻译成首席。
avatar
a*n
6
完了,我儿子着几个月开始经常不如意说不清就大叫,还好我们要去的是普通学校,希
望老师能不那么计较。
avatar
h*7
7
主任工程师。。。:p
avatar
e*3
8
非常感谢。我孩子不是去的蒙校,就是个普通的daycare,我给他申请了私立学校,但
是要到8月底才能上,我倒是不是太在意现在孩子学什么,就主要是因为孩子在现在的
daycare好像不开心,去年在2岁班的时候挺开心,周末都要去学校。上个月收到一封信
,说我们孩子中午不睡觉,今天又收到说他大叫,他在家有时候哭,但是不是像她们说
的大叫。
我觉得您说的挺有道理的,我其实每次去接孩子都会跟老师聊一聊,这两次都是office
assistant在帮忙带孩子的时候发生的事情。我们孩子比较敏感,我也能理解老师每天
那么多孩子挺忙的,可能不能对每个孩子都挺细心。今晚回去我先好好跟孩子沟通一下。
非常感谢您。

Talk
he
and
back
immediately

【在 N*********6 的大作中提到】
: Did you send your kid to montesori type of private school? they don't do
: discipline and it is normal for kids to act out once in a while. I got
: complaints almost every month even if my son is usually very nice boy. Talk
: to the teacher and ask about more details like how he cried, how long did he
: sleep, exactly what they did. He might just got scared after waking up and
: peed himself all wet. The teacher might have been a little hush. Tell them
: that your boy is usually ok and it is a special event that you will go back
: to talk to your son first. You do not have to give them response immediately
: . Find out why is the first step. The boy might just need more sleep at
: night so he won't have such a heavy nap in the afternoon and peed all over

avatar
b*6
9
我看到的怎么是 staff eng.> senior staff eng.> engineer> senior eng. >
principal... >>> boss
avatar
a*e
10
语言问题吧,在家里说汉语,在学校用英语表达可能慢一点。

【在 e**********3 的大作中提到】
: 大家好,作为娃妈,我挺着急的,不知道该如何跟学校谈。
: 我们男娃,三岁,在家里从来没有scream,有时候哭但是不是scream。老师说孩子
: scream了大约30分钟,因为孩子睡醒衣服湿了,老师带去换衣服,所以拖下来后,说娃
: 不愿意穿衣服就大哭。在家里真是没有这样。学校说要跟我谈一下,还问是不是有老人
: 跟孩子一起生活(他们可能觉得老人惯坏孩子了),我们老人不在。我们朋友也都说你
: 们孩子挺懂事的,怎么到了学校就大哭了呢?
: 我现在担心daycare不会不让我们娃继续上了吧?明天跟学校谈,应该怎么说更合适一
: 些呢,谢谢大家!

avatar
x*i
11
感觉这个老师不会跟孩子交流且没有耐心。三岁的娃有自己的逻辑了,经常讲道理讲不
通,经常因为芝麻大的小事崩溃,但可以哄,可以诱导,可以转移注意力。。。作为幼
教专业人员,不会连这些都不知道吧。
你家娃当时可能是不愿意换衣服,可能还没睡醒犯糊涂,总之老师应该在他一开始抗拒
的时候就想办法安抚他了,而不是强迫他,而且任由他哭叫那么长时间。自己搞不定,
可以请其他有经验的老师来搞定,否则一个娃哭那么大声,不会影响别的娃么?
就我自己的经验来说,如果娃本来喜欢上学,换老师以后变得不喜欢了,多半是老师的
态度问题。好的老师是有爱心,有责任心,有经验,对孩子不持偏见的。孩子虽然年纪
小,但老师是真的对他好,还是敷衍了事,他心里清楚得很。没经验没耐心的老师,一
碰到问题首先会归咎于家长,而不是想办法改进自己的教育方式。说到底,就是
educator和babysitter两种不同的心态。

office
下。

【在 e**********3 的大作中提到】
: 非常感谢。我孩子不是去的蒙校,就是个普通的daycare,我给他申请了私立学校,但
: 是要到8月底才能上,我倒是不是太在意现在孩子学什么,就主要是因为孩子在现在的
: daycare好像不开心,去年在2岁班的时候挺开心,周末都要去学校。上个月收到一封信
: ,说我们孩子中午不睡觉,今天又收到说他大叫,他在家有时候哭,但是不是像她们说
: 的大叫。
: 我觉得您说的挺有道理的,我其实每次去接孩子都会跟老师聊一聊,这两次都是office
: assistant在帮忙带孩子的时候发生的事情。我们孩子比较敏感,我也能理解老师每天
: 那么多孩子挺忙的,可能不能对每个孩子都挺细心。今晚回去我先好好跟孩子沟通一下。
: 非常感谢您。
:

avatar
e*3
12
一般娃一哭,他们daycare就给带去办公室,不让在教室呆着了。其实我也能理解老师
,那么多孩子不能将全部的注意力放在我们一个孩子身上。可是我们也不总哭,我跟娃
爹都觉得我们孩子还是很懂事的,偶尔哭哭,毕竟是个孩子。
我今天下午去接孩子,孩子很开心,我带他回家,慢慢问他宝宝今天哭了吗?他说,妈
妈我哭了。我问他宝宝为什么要哭呢,他说我的裤子湿了,老师给脱掉了。我说那为什
么哭呢,他说不能哭,哭了不是good boy。孩子毕竟太小,也问不出个啥,他自己也觉
得自己不能哭,我自己猜想可能孩子一看自己尿裤子了,有点upset,然后老师又比较
粗鲁些,因为开始他没有哭,后来才哭的。后来老师可能看他哭,没什么耐心,娃娃觉
得受委屈了,又接着大哭了。
不过开心的是,感觉孩子还是很开心,没有受影响。希望我们能在这个daycare顺顺利
利呆到八月底。
我是真心觉得我们娃很懂事,今年1月份的时候我生病了,躺在床上他一会儿过来看看
我,问我妈妈你喝水吗?然后给我拿水过来,一会儿又来问我,妈妈吃橘子吗,吃了就
不咳嗽了。真的挺感动的。我从去年7月份一直是自己带他,白天上班,虽然累但是孩
子很懂事。一直到今年2月份我老公在我们住的地区找到工作。上周日孩子跟我说了不
下20遍Happy mother's day,估计是老师在学校教的,因为我老公粗线条,没有教孩子
这些。当然他也有皮的时候,我有时候想起来说教孩子个字母吧,他不想学,然后我黑
脸了,他说妈妈你笑,你笑了我就读。写到这里突然觉得心酸酸的。在家乖乖的娃,怎
么在学校大哭呢,我其实自己也知道,应该关心,但是不能当成负担,却总是担心孩子。
希望所有的孩子们都能天天开开心心的。谢谢大家给我的回复,下午刚收到信的时候,
突然挺无助的,都没有心思上班了。
谢谢大家。
avatar
m*0
13
我家也有敏感娃,在montessori。不过,他在家就非常敏感。偶尔,也会因为裤子不舒
服,换好几条都不行,然后大哭,最后迟到。
不过,我不同意3岁的孩子需要哄。2岁以下孩子,可以redirect。2岁以后,就要开始
培养孩子自己cool down情绪的能力。不要whyning。培养孩子提出要求,提出建议,解
决问题。
孩子大哭,老师让去办公室是一个很好的方式。只要语气温和稳定,不带有责备,这是
教会孩子离开现场,cool down自己情绪的方法。等孩子情绪稳定了,再来讨论事情。
老师不可能做得每件事情都符合孩子的心意。孩子能够学会和老师沟通,指出自己不舒
服的原因,提出自己的要求,甚至和老师讨价还价,都是父母应该培养的能力。只有有
了方法,孩子才能够面对陌生的环境不害怕。
我的建议,楼主不要把老师放在对立面。老师和你的目的都是要帮助孩子,更好的适应
环境,增加他的能力,使他将来受益。首先搞清楚孩子为什么大哭,有什么委屈,不舒
服。再看看,他不能把自己的委屈表达的原因是什么?是语言障碍,情绪习惯(习惯用
哭,大闹表达不满),还是情绪不容易平静,还是当时太累了。针对问题,看看老师和
家长可以做些什么帮助他。
avatar
x*i
14
what a sweet boy! looks like he has high EQ :) I bet he usually gets along
with teachers and friends really well

【在 e**********3 的大作中提到】
: 一般娃一哭,他们daycare就给带去办公室,不让在教室呆着了。其实我也能理解老师
: ,那么多孩子不能将全部的注意力放在我们一个孩子身上。可是我们也不总哭,我跟娃
: 爹都觉得我们孩子还是很懂事的,偶尔哭哭,毕竟是个孩子。
: 我今天下午去接孩子,孩子很开心,我带他回家,慢慢问他宝宝今天哭了吗?他说,妈
: 妈我哭了。我问他宝宝为什么要哭呢,他说我的裤子湿了,老师给脱掉了。我说那为什
: 么哭呢,他说不能哭,哭了不是good boy。孩子毕竟太小,也问不出个啥,他自己也觉
: 得自己不能哭,我自己猜想可能孩子一看自己尿裤子了,有点upset,然后老师又比较
: 粗鲁些,因为开始他没有哭,后来才哭的。后来老师可能看他哭,没什么耐心,娃娃觉
: 得受委屈了,又接着大哭了。
: 不过开心的是,感觉孩子还是很开心,没有受影响。希望我们能在这个daycare顺顺利

avatar
a*n
15
看来问题不大,这样很正常,我自己带的孩子偶尔还有抓狂失控的时候,要么是孩子有
点不舒服要不就是没醒利索要不就是睡热了烦躁。

【在 e**********3 的大作中提到】
: 一般娃一哭,他们daycare就给带去办公室,不让在教室呆着了。其实我也能理解老师
: ,那么多孩子不能将全部的注意力放在我们一个孩子身上。可是我们也不总哭,我跟娃
: 爹都觉得我们孩子还是很懂事的,偶尔哭哭,毕竟是个孩子。
: 我今天下午去接孩子,孩子很开心,我带他回家,慢慢问他宝宝今天哭了吗?他说,妈
: 妈我哭了。我问他宝宝为什么要哭呢,他说我的裤子湿了,老师给脱掉了。我说那为什
: 么哭呢,他说不能哭,哭了不是good boy。孩子毕竟太小,也问不出个啥,他自己也觉
: 得自己不能哭,我自己猜想可能孩子一看自己尿裤子了,有点upset,然后老师又比较
: 粗鲁些,因为开始他没有哭,后来才哭的。后来老师可能看他哭,没什么耐心,娃娃觉
: 得受委屈了,又接着大哭了。
: 不过开心的是,感觉孩子还是很开心,没有受影响。希望我们能在这个daycare顺顺利

avatar
C*e
16
说得很好。学习了。
我家的也是每天有很多个MELT DOWN.有时候一触即发。平静的时候真是小天使。

【在 m******0 的大作中提到】
: 我家也有敏感娃,在montessori。不过,他在家就非常敏感。偶尔,也会因为裤子不舒
: 服,换好几条都不行,然后大哭,最后迟到。
: 不过,我不同意3岁的孩子需要哄。2岁以下孩子,可以redirect。2岁以后,就要开始
: 培养孩子自己cool down情绪的能力。不要whyning。培养孩子提出要求,提出建议,解
: 决问题。
: 孩子大哭,老师让去办公室是一个很好的方式。只要语气温和稳定,不带有责备,这是
: 教会孩子离开现场,cool down自己情绪的方法。等孩子情绪稳定了,再来讨论事情。
: 老师不可能做得每件事情都符合孩子的心意。孩子能够学会和老师沟通,指出自己不舒
: 服的原因,提出自己的要求,甚至和老师讨价还价,都是父母应该培养的能力。只有有
: 了方法,孩子才能够面对陌生的环境不害怕。

avatar
q*i
17
娃没问题老师不行

【在 e**********3 的大作中提到】
: 一般娃一哭,他们daycare就给带去办公室,不让在教室呆着了。其实我也能理解老师
: ,那么多孩子不能将全部的注意力放在我们一个孩子身上。可是我们也不总哭,我跟娃
: 爹都觉得我们孩子还是很懂事的,偶尔哭哭,毕竟是个孩子。
: 我今天下午去接孩子,孩子很开心,我带他回家,慢慢问他宝宝今天哭了吗?他说,妈
: 妈我哭了。我问他宝宝为什么要哭呢,他说我的裤子湿了,老师给脱掉了。我说那为什
: 么哭呢,他说不能哭,哭了不是good boy。孩子毕竟太小,也问不出个啥,他自己也觉
: 得自己不能哭,我自己猜想可能孩子一看自己尿裤子了,有点upset,然后老师又比较
: 粗鲁些,因为开始他没有哭,后来才哭的。后来老师可能看他哭,没什么耐心,娃娃觉
: 得受委屈了,又接着大哭了。
: 不过开心的是,感觉孩子还是很开心,没有受影响。希望我们能在这个daycare顺顺利

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。