给大家推荐一套中英文双语非常优秀的中国绘本 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Parenting - 为人父母

给大家推荐一套中英文双语非常优秀的中国绘本

给大家推荐一套中英文双语非常优秀的中国绘本# Parenting - 为人父母

q*n2014-01-12 08:01

1 楼

就是保冬妮的北京记忆小时候的故事，包括四本书，《小金鱼》和《水牛儿》是我两岁
女儿最爱，《跟着姥姥去遛弯》和《铁门胡同》是偶的最爱。偶见到我们当地的public
school教室里面都有这套书。保冬妮还有一本《咕噜噜涮锅子》也很棒！很多中国的
童话都有好人，坏人，很脸谱化，这套没有，读起来亲切有趣，充满童真。

w*c2014-01-12 08:01

2 楼

mark,哪里有卖的?

public

【在 q********n 的大作中提到】

: 就是保冬妮的北京记忆小时候的故事，包括四本书，《小金鱼》和《水牛儿》是我两岁
: 女儿最爱，《跟着姥姥去遛弯》和《铁门胡同》是偶的最爱。偶见到我们当地的public
: school教室里面都有这套书。保冬妮还有一本《咕噜噜涮锅子》也很棒！很多中国的
: 童话都有好人，坏人，很脸谱化，这套没有，读起来亲切有趣，充满童真。

V*82014-01-12 08:01

3 楼

这个有地域性吧，南方人表示来了美国才知道什么叫“遛弯”。

D*R2014-01-12 08:01

4 楼

我买了铁门胡同，感觉有点意识流，没什么故事性，起码无法吸引5岁的儿子。
咕噜噜涮锅子和冰糖葫芦我们也有，孩子比较喜欢，但是不是双语的。
类似中国风的绘本还有一本团圆，余丽琼的，我们全家的最爱。

q*n2014-01-12 08:01

5 楼

铁门胡同我女儿也不喜欢，但是我好喜欢，很像四世同堂的感觉。
谢谢mm推荐，我回来找找团圆。

【在 D**********R 的大作中提到】

: 我买了铁门胡同，感觉有点意识流，没什么故事性，起码无法吸引5岁的儿子。
: 咕噜噜涮锅子和冰糖葫芦我们也有，孩子比较喜欢，但是不是双语的。
: 类似中国风的绘本还有一本团圆，余丽琼的，我们全家的最爱。

q*n2014-01-12 08:01

6 楼

当当有的

【在 w****c 的大作中提到】

: mark,哪里有卖的?
:
: public

a*l2014-01-12 08:01

7 楼

团圆有英文版
A New Year's Reunion: A Chinese Story
http://www.amazon.com/New-Years-Reunion-Chinese-Story/dp/076365

a*d2014-01-12 08:01

8 楼

I got it from local public library.
Maryland public library has the chinese version also.

【在 a***l 的大作中提到】

: 团圆有英文版
: A New Year's Reunion: A Chinese Story
: http://www.amazon.com/New-Years-Reunion-Chinese-Story/dp/076365

a*d2014-01-12 08:01

9 楼

I have this set also, 保冬妮的北京记忆小时候, 4 of them.
My boys love those. Since they went to Beijing 2-3 times.
They love the food of beijing, and they like my way of singing,
it is just fanny way to read the book.

D*R2014-01-12 08:01

10 楼

哇噻！谢谢～～
我老公评价说，这个作者这下名声大噪了。
余丽琼跟我还是同一届写作班的呢，差距啊，哈哈哈。。。。

【在 a***d 的大作中提到】

: I got it from local public library.
: Maryland public library has the chinese version also.