说起美国人“冗余”的礼节 - 未名空间MITBBS历史存档

m*72014-02-14 08:02

1 楼

（冗余打了引号，是因为这只是我的个人看法，也许老美认为很有必要啊。）
我觉得Thank you note真是一个累赘。过年过节给娃娃的老师送张卡片和小东西，老师
都要写个感谢卡给我。其实老师们辛苦一年了，日复一日的调教小捣蛋很不容易，我是
发自内心的感谢他们，送东西也送的心甘情愿。你要是喜欢我的礼物呢，我接送孩子的
时候跟我说一声就成了。“那什么什么gift set真不错，谢谢你还想着我啊。“ 专门
写个卡片给我，我收着自然是开心，但同时也有点不好意思，觉得又花了他们时间。
还有，去参加人家生日爬梯，带了点东西过去。我觉得这是应该的啊。本来就是孩子熟
悉的小朋友，我们原本就想对人家的生日表示一点心意。况且人家家长出钱出力租场地
办活动，让自家孩子玩的那么开心，我们买点礼物再正常不过。结果老美家长一本正经
的给所有参加爬梯的家长都写了感谢卡：谢谢你来捧场，谢谢你买礼物，我家孩子特别
喜欢这个玩具／这几本书，布拉布拉。爬梯来了二十几家人，这么一张一张卡写过去，
还要personalize，这也花不少功夫呢吧。
现在有两件事没确定怎么办，一个是手上一大堆感谢卡不知怎么处理，一个是等儿子生
日爬梯之后我要不要也写感谢卡呢？目前RSVP的人里面一半是老美啊。

I*e2014-02-14 08:02

2 楼

还有啊，明明是邻居，过年还通过邮局寄贺年卡

【在 m*********7 的大作中提到】

: （冗余打了引号，是因为这只是我的个人看法，也许老美认为很有必要啊。）
: 我觉得Thank you note真是一个累赘。过年过节给娃娃的老师送张卡片和小东西，老师
: 都要写个感谢卡给我。其实老师们辛苦一年了，日复一日的调教小捣蛋很不容易，我是
: 发自内心的感谢他们，送东西也送的心甘情愿。你要是喜欢我的礼物呢，我接送孩子的
: 时候跟我说一声就成了。“那什么什么gift set真不错，谢谢你还想着我啊。“ 专门
: 写个卡片给我，我收着自然是开心，但同时也有点不好意思，觉得又花了他们时间。
: 还有，去参加人家生日爬梯，带了点东西过去。我觉得这是应该的啊。本来就是孩子熟
: 悉的小朋友，我们原本就想对人家的生日表示一点心意。况且人家家长出钱出力租场地
: 办活动，让自家孩子玩的那么开心，我们买点礼物再正常不过。结果老美家长一本正经
: 的给所有参加爬梯的家长都写了感谢卡：谢谢你来捧场，谢谢你买礼物，我家孩子特别

m*72014-02-14 08:02

3 楼

Hahaha...

【在 I*****e 的大作中提到】

: 还有啊，明明是邻居，过年还通过邮局寄贺年卡

s*n2014-02-14 08:02

4 楼

生日写回执的相对少，不写也没事儿。
最好是通过邮件，附个party的照片什么的。

【在 m*********7 的大作中提到】

: （冗余打了引号，是因为这只是我的个人看法，也许老美认为很有必要啊。）
: 我觉得Thank you note真是一个累赘。过年过节给娃娃的老师送张卡片和小东西，老师
: 都要写个感谢卡给我。其实老师们辛苦一年了，日复一日的调教小捣蛋很不容易，我是
: 发自内心的感谢他们，送东西也送的心甘情愿。你要是喜欢我的礼物呢，我接送孩子的
: 时候跟我说一声就成了。“那什么什么gift set真不错，谢谢你还想着我啊。“ 专门
: 写个卡片给我，我收着自然是开心，但同时也有点不好意思，觉得又花了他们时间。
: 还有，去参加人家生日爬梯，带了点东西过去。我觉得这是应该的啊。本来就是孩子熟
: 悉的小朋友，我们原本就想对人家的生日表示一点心意。况且人家家长出钱出力租场地
: 办活动，让自家孩子玩的那么开心，我们买点礼物再正常不过。结果老美家长一本正经
: 的给所有参加爬梯的家长都写了感谢卡：谢谢你来捧场，谢谢你买礼物，我家孩子特别

R*i2014-02-14 08:02

5 楼

开个爬梯其实还是担心没人来的，人家来了，还带了礼物，是感激啊。孩子闲着也是闲
着，写写感想卡就当练字了，而且练字还得督促，写卡多有热情啊。我们家老大连老二
的卡都包办了。

m*72014-02-14 08:02

6 楼

我家孩子一个字母写的有半个豆沙包那么大，没法指望他写啊。
而且收到的感谢卡也全是人家父母写的。

【在 R*********i 的大作中提到】

: 开个爬梯其实还是担心没人来的，人家来了，还带了礼物，是感激啊。孩子闲着也是闲
: 着，写写感想卡就当练字了，而且练字还得督促，写卡多有热情啊。我们家老大连老二
: 的卡都包办了。

h*y2014-02-14 08:02

7 楼

还有那个生日Party之后的Goodie Bag。。。大部分里面是没用的塑料小玩意。完全是
浪费资源。美国人一边高喊环保，一边真是浪费。

【在 m*********7 的大作中提到】

: （冗余打了引号，是因为这只是我的个人看法，也许老美认为很有必要啊。）
: 我觉得Thank you note真是一个累赘。过年过节给娃娃的老师送张卡片和小东西，老师
: 都要写个感谢卡给我。其实老师们辛苦一年了，日复一日的调教小捣蛋很不容易，我是
: 发自内心的感谢他们，送东西也送的心甘情愿。你要是喜欢我的礼物呢，我接送孩子的
: 时候跟我说一声就成了。“那什么什么gift set真不错，谢谢你还想着我啊。“ 专门
: 写个卡片给我，我收着自然是开心，但同时也有点不好意思，觉得又花了他们时间。
: 还有，去参加人家生日爬梯，带了点东西过去。我觉得这是应该的啊。本来就是孩子熟
: 悉的小朋友，我们原本就想对人家的生日表示一点心意。况且人家家长出钱出力租场地
: 办活动，让自家孩子玩的那么开心，我们买点礼物再正常不过。结果老美家长一本正经
: 的给所有参加爬梯的家长都写了感谢卡：谢谢你来捧场，谢谢你买礼物，我家孩子特别

N*n2014-02-14 08:02

8 楼

你也可以准备不是塑料的goodie bag

【在 h********y 的大作中提到】

: 还有那个生日Party之后的Goodie Bag。。。大部分里面是没用的塑料小玩意。完全是
: 浪费资源。美国人一边高喊环保，一边真是浪费。

k*b2014-02-14 08:02

9 楼

你觉得是垃圾，小孩看是宝贝。
好多孩子小时候都有个秘密的宝箱，里面藏的可都是大人觉得不起眼的东西。

【在 h********y 的大作中提到】

: 还有那个生日Party之后的Goodie Bag。。。大部分里面是没用的塑料小玩意。完全是
: 浪费资源。美国人一边高喊环保，一边真是浪费。

k*b2014-02-14 08:02

10 楼

大人觉得多余，不过如果你把老师的感谢卡给你娃娃看看，他/她说不定有多感动呢。
老师还给他写回卡，多么尊重他。孩子现在有了自我意识，每天我们拿信，他都守着
看有没有他的。
大人和小孩想的不一样。比如昨天和娃去给老师买情人节礼物，我是抱着完成任务的心
态，娃则是真心实意为老师挑选贺卡，礼物，今天还要当面去送给老师。想想看老师在
节日看
学生给自己送一份礼，心里也会有些感动吧。正是这一点，让我感到给老师送送礼，
表个心意还是有意义的。

【在 m*********7 的大作中提到】

: （冗余打了引号，是因为这只是我的个人看法，也许老美认为很有必要啊。）
: 我觉得Thank you note真是一个累赘。过年过节给娃娃的老师送张卡片和小东西，老师
: 都要写个感谢卡给我。其实老师们辛苦一年了，日复一日的调教小捣蛋很不容易，我是
: 发自内心的感谢他们，送东西也送的心甘情愿。你要是喜欢我的礼物呢，我接送孩子的
: 时候跟我说一声就成了。“那什么什么gift set真不错，谢谢你还想着我啊。“ 专门
: 写个卡片给我，我收着自然是开心，但同时也有点不好意思，觉得又花了他们时间。
: 还有，去参加人家生日爬梯，带了点东西过去。我觉得这是应该的啊。本来就是孩子熟
: 悉的小朋友，我们原本就想对人家的生日表示一点心意。况且人家家长出钱出力租场地
: 办活动，让自家孩子玩的那么开心，我们买点礼物再正常不过。结果老美家长一本正经
: 的给所有参加爬梯的家长都写了感谢卡：谢谢你来捧场，谢谢你买礼物，我家孩子特别

w*t2014-02-14 08:02

11 楼

没事儿，别人要给你写感谢卡，你也得给别人写感谢卡，都是公平的。

【在 m*********7 的大作中提到】

: （冗余打了引号，是因为这只是我的个人看法，也许老美认为很有必要啊。）
: 我觉得Thank you note真是一个累赘。过年过节给娃娃的老师送张卡片和小东西，老师
: 都要写个感谢卡给我。其实老师们辛苦一年了，日复一日的调教小捣蛋很不容易，我是
: 发自内心的感谢他们，送东西也送的心甘情愿。你要是喜欢我的礼物呢，我接送孩子的
: 时候跟我说一声就成了。“那什么什么gift set真不错，谢谢你还想着我啊。“ 专门
: 写个卡片给我，我收着自然是开心，但同时也有点不好意思，觉得又花了他们时间。
: 还有，去参加人家生日爬梯，带了点东西过去。我觉得这是应该的啊。本来就是孩子熟
: 悉的小朋友，我们原本就想对人家的生日表示一点心意。况且人家家长出钱出力租场地
: 办活动，让自家孩子玩的那么开心，我们买点礼物再正常不过。结果老美家长一本正经
: 的给所有参加爬梯的家长都写了感谢卡：谢谢你来捧场，谢谢你买礼物，我家孩子特别

R*i2014-02-14 08:02

12 楼

上了小学孩子就可以写了。父母写的话，一边拆礼物一边写一下。

【在 m*********7 的大作中提到】

: 我家孩子一个字母写的有半个豆沙包那么大，没法指望他写啊。
: 而且收到的感谢卡也全是人家父母写的。

R*i2014-02-14 08:02

13 楼

我们送一本书...

【在 h********y 的大作中提到】

: 还有那个生日Party之后的Goodie Bag。。。大部分里面是没用的塑料小玩意。完全是
: 浪费资源。美国人一边高喊环保，一边真是浪费。

h*y2014-02-14 08:02

14 楼

我们也是。每人送一本小书。

【在 R*********i 的大作中提到】

: 我们送一本书...

h*y2014-02-14 08:02

15 楼

小孩子的百宝箱啥的我完全可以理解。我们小时候也收集过帖纸，零用钱都花在上面了
。我儿子经常揣一口袋石头回来。也很宝贝。
Goodie Bag的Idea也不错，小孩其实也很期待。当然每次基本兴奋两分钟。这些七零八
落的小东西，看多了，小孩根本不Care。我觉得挺浪费的。

【在 k******b 的大作中提到】

: 你觉得是垃圾，小孩看是宝贝。
: 好多孩子小时候都有个秘密的宝箱，里面藏的可都是大人觉得不起眼的东西。

m*72014-02-14 08:02

16 楼

说的不错。可能因为我家孩子还小，我还从来没从这个角度考虑过问题呢。
以前别人送他生日卡，他也就看一看就放下了，没有特别兴奋或者感动的反应。

【在 k******b 的大作中提到】

: 大人觉得多余，不过如果你把老师的感谢卡给你娃娃看看，他/她说不定有多感动呢。
: 老师还给他写回卡，多么尊重他。孩子现在有了自我意识，每天我们拿信，他都守着
: 看有没有他的。
: 大人和小孩想的不一样。比如昨天和娃去给老师买情人节礼物，我是抱着完成任务的心
: 态，娃则是真心实意为老师挑选贺卡，礼物，今天还要当面去送给老师。想想看老师在
: 节日看
: 学生给自己送一份礼，心里也会有些感动吧。正是这一点，让我感到给老师送送礼，
: 表个心意还是有意义的。

m*72014-02-14 08:02

17 楼

啊呀，我正是因为不想写感谢卡才发的这个帖子：－）

【在 w********t 的大作中提到】

: 没事儿，别人要给你写感谢卡，你也得给别人写感谢卡，都是公平的。

a*92014-02-14 08:02

18 楼

话说,我送了别人礼物,人家不回个感谢卡或者口头感谢,我会思虑买的东西人家是否喜
欢啊.
回感谢卡这事情,一定要入乡随俗,一定要回.

D*R2014-02-14 08:02

19 楼

这就对了啊。
我每次写卡，都是让娃一面画飞机，一面签名字，顶多写个歪歪扭扭的thank you，就
齐活了，省了老娘绞尽脑汁想词儿了。。。

【在 m*********7 的大作中提到】

: 我家孩子一个字母写的有半个豆沙包那么大，没法指望他写啊。
: 而且收到的感谢卡也全是人家父母写的。

g*o2014-02-14 08:02

20 楼

我听着也觉得好麻烦啊
礼尚往来就好了呀，为啥还要写这么多卡片呢？～～

【在 m*********7 的大作中提到】

: （冗余打了引号，是因为这只是我的个人看法，也许老美认为很有必要啊。）
: 我觉得Thank you note真是一个累赘。过年过节给娃娃的老师送张卡片和小东西，老师
: 都要写个感谢卡给我。其实老师们辛苦一年了，日复一日的调教小捣蛋很不容易，我是
: 发自内心的感谢他们，送东西也送的心甘情愿。你要是喜欢我的礼物呢，我接送孩子的
: 时候跟我说一声就成了。“那什么什么gift set真不错，谢谢你还想着我啊。“ 专门
: 写个卡片给我，我收着自然是开心，但同时也有点不好意思，觉得又花了他们时间。
: 还有，去参加人家生日爬梯，带了点东西过去。我觉得这是应该的啊。本来就是孩子熟
: 悉的小朋友，我们原本就想对人家的生日表示一点心意。况且人家家长出钱出力租场地
: 办活动，让自家孩子玩的那么开心，我们买点礼物再正常不过。结果老美家长一本正经
: 的给所有参加爬梯的家长都写了感谢卡：谢谢你来捧场，谢谢你买礼物，我家孩子特别