白人社会中的亚洲人 － ABC的苦恼 － 转载博文# Parenting - 为人父母
z*u
1 楼
今年春节我是在纽约度过的，这也是我的第一次“港式春节”。在布鲁克林区的一个海
鲜餐馆里，我和一个香港朋友的姐姐，还有她请来的三十多位朋友拼了两个大桌，吃了
十道海鲜，喝大瓶的可乐雪碧，聊天到半夜。
香港姑娘叫做Cindy，父母都有美国护照，自己也是在美国出生，是公民，但是在香港
长大。Cindy从小去的是国际学校，可以说广东话，但是不太会写中文。我曾去过Cindy
上学的国际学校，在山上，有种与世隔绝的感觉。从学校的装潢还有贴在外面的各种海
报来看，和美国的私立高中没有什么区别，只不过学校里的亚裔估计占了大多数。
Cindy坐在我旁边，一边吃龙虾一边跟我聊天。Cindy忽然跟我说，她的白人男友的好朋
友是个金发姑娘，这让她很没有安全感，因为她觉得这个姑娘实在是太漂亮了。
首先我认识这个姑娘。她除了有一头金发以外，在白人姑娘中真的不算好看的。其次我
觉得Cindy是个100%的亚洲人，她和那个姑娘全身上下不一样的地方太多了，这在我看
来是完全不能比较的啊。
“你不明白，”她说，“在香港，是白人你就拥有了一切。所有人都想跟白人玩儿，白
人姑娘到哪里都有人去搭讪。我们以前运动会的时候和当地的高中比赛，我们的教练都
得站在学生的座位前面挡来向白人男生要电话的香港女生……然后那些男生就哈哈笑着
，把自己的电话写在小纸条上，抛向那些女生。”
“我赛，”我说，“我真不知道是这样的。我觉得我在北京上学的时候，我们学校也有
一些国际学生，但是大家似乎把他们更当外国人看，而没有那种特别想跟他们做朋友的
欲望。”
“哎……”Cindy说，“其实我每次听到美国学生去中国然后玩得特别开心都很难受。
有的时候我就想听点他们不那么受欢迎的故事。在香港，他们真的总是被特别对待。”
为了安抚她，我给她讲了一个我美国朋友在北京长大总是被人叫“大鼻子”的故事。她
哈哈大笑：“还有吗还有吗？”
我于是跟她说，在北京，我不觉得外国人能够真正融入中国人的生活，他们都住在特定
的一片地区，有着和中国人迥异的生活习惯。而我认识的中国人中，没几个会特别去羡
慕或者特别愿意去融入的。Cindy听完，两眼发亮：“我一定要去大陆！”她说，“虽
然我好多朋友从大陆回来都说特别不喜欢，但我现在好想去！我觉得我从小就没怎么受
过中国传统的教育，现在连中文都不会说……来到美国又觉得不能完全融入……”
Cindy不是我第一个遇见对自己的文化如此进退两难的亚洲人。我的另一个亚洲朋友
Dorothy，是个在加州长大的ABC，她对于政治和保护少数族裔的权益非常感兴趣，而我
是那种“哎呀何必生气管好自己就行了”的人。于是有一次在谈论亚洲学生在美国大学
里受歧视的时候，我不在意地说：“我从来都没觉得我受到过歧视。就连我在爱荷华小
城的时候也没有觉得过。我没有把自己当成过一个亚洲人，或者少数族裔，我是个外国
人。”
“这正是你不感觉你受到歧视的地方，”Dorothy忽然说，“因为你是你们国家的大多
数。你可以想像在你小的时候打开电视看不见和自己相像的脸孔，出门买衣服没有你的
尺码，你在学校里不受欢迎的唯一原因是因为你和其他人长得不一样吗？”
我摇摇头。
“这不是一个人管好自己就可以解决的问题，”Dorothy说，“因为当你的父母经历了
一样的排挤之后，你很难在一个自信的环境下成长。这是一个美国社会需要一直努力的
地方。”
有的时候我反思自己在美国的成长，我个人的自信一部分来自我美国接待家庭的支持—
—他们将我当女儿，而非一个亚洲人。另一部分来自于我在中国的安全感——我从未觉
得我是这个社会的少数，所以从高中起我就认为别人有的我也理所应当有。在美国上高
中的时候我是个啦啦队员，还代表我们学校在比赛前唱美国国歌。我记得那个时候有人
曾经说：她都不是美国人凭什么唱国歌？但是这个问题丝毫没有伤害到我，因为我在中
国的时候从来没有面临过这种境况。可是如果我真的在美国从小长大，那么我对于种族
和歧视就一定会有更加切身的体会。毕竟，到了高中，大家都知道要“政治正确”，不
能瞎说话，但是小孩经常口无遮拦，想什么就说什么。
所以我想，如果我以后有孩子，我一定不会让她／他在一个她／他不是大多数的地方长
大。因为无论你如何培育他的自信，这种环境的影响都是潜移默化而极其深远的。我永
远会记得Cindy听到白人在中国受欺负时脸上那种向往和开心的表情。那时我是多么开
心我在大陆长大。
鲜餐馆里，我和一个香港朋友的姐姐，还有她请来的三十多位朋友拼了两个大桌，吃了
十道海鲜，喝大瓶的可乐雪碧，聊天到半夜。
香港姑娘叫做Cindy，父母都有美国护照，自己也是在美国出生，是公民，但是在香港
长大。Cindy从小去的是国际学校，可以说广东话，但是不太会写中文。我曾去过Cindy
上学的国际学校，在山上，有种与世隔绝的感觉。从学校的装潢还有贴在外面的各种海
报来看，和美国的私立高中没有什么区别，只不过学校里的亚裔估计占了大多数。
Cindy坐在我旁边，一边吃龙虾一边跟我聊天。Cindy忽然跟我说，她的白人男友的好朋
友是个金发姑娘，这让她很没有安全感，因为她觉得这个姑娘实在是太漂亮了。
首先我认识这个姑娘。她除了有一头金发以外，在白人姑娘中真的不算好看的。其次我
觉得Cindy是个100%的亚洲人，她和那个姑娘全身上下不一样的地方太多了，这在我看
来是完全不能比较的啊。
“你不明白，”她说，“在香港，是白人你就拥有了一切。所有人都想跟白人玩儿，白
人姑娘到哪里都有人去搭讪。我们以前运动会的时候和当地的高中比赛，我们的教练都
得站在学生的座位前面挡来向白人男生要电话的香港女生……然后那些男生就哈哈笑着
，把自己的电话写在小纸条上，抛向那些女生。”
“我赛，”我说，“我真不知道是这样的。我觉得我在北京上学的时候，我们学校也有
一些国际学生，但是大家似乎把他们更当外国人看，而没有那种特别想跟他们做朋友的
欲望。”
“哎……”Cindy说，“其实我每次听到美国学生去中国然后玩得特别开心都很难受。
有的时候我就想听点他们不那么受欢迎的故事。在香港，他们真的总是被特别对待。”
为了安抚她，我给她讲了一个我美国朋友在北京长大总是被人叫“大鼻子”的故事。她
哈哈大笑：“还有吗还有吗？”
我于是跟她说，在北京，我不觉得外国人能够真正融入中国人的生活，他们都住在特定
的一片地区，有着和中国人迥异的生活习惯。而我认识的中国人中，没几个会特别去羡
慕或者特别愿意去融入的。Cindy听完，两眼发亮：“我一定要去大陆！”她说，“虽
然我好多朋友从大陆回来都说特别不喜欢，但我现在好想去！我觉得我从小就没怎么受
过中国传统的教育，现在连中文都不会说……来到美国又觉得不能完全融入……”
Cindy不是我第一个遇见对自己的文化如此进退两难的亚洲人。我的另一个亚洲朋友
Dorothy，是个在加州长大的ABC，她对于政治和保护少数族裔的权益非常感兴趣，而我
是那种“哎呀何必生气管好自己就行了”的人。于是有一次在谈论亚洲学生在美国大学
里受歧视的时候，我不在意地说：“我从来都没觉得我受到过歧视。就连我在爱荷华小
城的时候也没有觉得过。我没有把自己当成过一个亚洲人，或者少数族裔，我是个外国
人。”
“这正是你不感觉你受到歧视的地方，”Dorothy忽然说，“因为你是你们国家的大多
数。你可以想像在你小的时候打开电视看不见和自己相像的脸孔，出门买衣服没有你的
尺码，你在学校里不受欢迎的唯一原因是因为你和其他人长得不一样吗？”
我摇摇头。
“这不是一个人管好自己就可以解决的问题，”Dorothy说，“因为当你的父母经历了
一样的排挤之后，你很难在一个自信的环境下成长。这是一个美国社会需要一直努力的
地方。”
有的时候我反思自己在美国的成长，我个人的自信一部分来自我美国接待家庭的支持—
—他们将我当女儿，而非一个亚洲人。另一部分来自于我在中国的安全感——我从未觉
得我是这个社会的少数，所以从高中起我就认为别人有的我也理所应当有。在美国上高
中的时候我是个啦啦队员，还代表我们学校在比赛前唱美国国歌。我记得那个时候有人
曾经说：她都不是美国人凭什么唱国歌？但是这个问题丝毫没有伤害到我，因为我在中
国的时候从来没有面临过这种境况。可是如果我真的在美国从小长大，那么我对于种族
和歧视就一定会有更加切身的体会。毕竟，到了高中，大家都知道要“政治正确”，不
能瞎说话，但是小孩经常口无遮拦，想什么就说什么。
所以我想，如果我以后有孩子，我一定不会让她／他在一个她／他不是大多数的地方长
大。因为无论你如何培育他的自信，这种环境的影响都是潜移默化而极其深远的。我永
远会记得Cindy听到白人在中国受欺负时脸上那种向往和开心的表情。那时我是多么开
心我在大陆长大。
