新的校车司机好无礼啊 - 未名空间MITBBS历史存档

g*l2014-09-09 07:09

1 楼

今天接孩子放学，我笑容满面的迎上去，司机板着脸说，if your kid is going to
say anything, we had to loop around today.听得我莫名其妙地，就愣了下，她也不
多解释，冲着我身后两个家长说，you understand?他们点点头，她就把头转回前方不
看我们了。这时候我孩子就哭着下车了。我又问，so you made a loop?她点点头，he
thought we past.
这么这个区全是白人，一直觉得他们对外国人不够友好，可这么粗鲁无礼还是第一次。
她冲着其他家长说话的时候，简直就把我当傻子。为什么要绕圈，我孩子误会错过家门
后她是否解释过，什么都没说。就这样硬邦邦甩半句话就完了。
这还要坐她的车一年呢！或者很多年？（今年才一年级）还要给她包红包？。。。

n*y2014-09-09 07:09

2 楼

包什么红包。直接找 supervisor

g*l2014-09-09 07:09

3 楼

但是她没有什么过激言辞，怎么complain才显得有理呢？

【在 n****y 的大作中提到】

: 包什么红包。直接找 supervisor

u*a2014-09-09 07:09

4 楼

说实在的，我愣是没看懂楼主帖子里的英文是什么意思 . . . 除了那个“你明白吗？
”

t*c2014-09-09 07:09

5 楼

你直接说啊： excuse me, I didn't get it. could you please explain what you
said?

he

【在 g******l 的大作中提到】

: 今天接孩子放学，我笑容满面的迎上去，司机板着脸说，if your kid is going to
: say anything, we had to loop around today.听得我莫名其妙地，就愣了下，她也不
: 多解释，冲着我身后两个家长说，you understand?他们点点头，她就把头转回前方不
: 看我们了。这时候我孩子就哭着下车了。我又问，so you made a loop?她点点头，he
: thought we past.
: 这么这个区全是白人，一直觉得他们对外国人不够友好，可这么粗鲁无礼还是第一次。
: 她冲着其他家长说话的时候，简直就把我当傻子。为什么要绕圈，我孩子误会错过家门
: 后她是否解释过，什么都没说。就这样硬邦邦甩半句话就完了。
: 这还要坐她的车一年呢！或者很多年？（今年才一年级）还要给她包红包？。。。

G*T2014-09-09 07:09

6 楼

同意。
我使劲看了一会儿，也没看懂。司机是男女也不确定－－ daughter used "he". 也
没看懂到底女儿是如何惹了司机的。
看懂了一点，司机态度不好。跟他/她斗！不能让。不管原因如何，态度不好就是不
行。

【在 u*****a 的大作中提到】

: 说实在的，我愣是没看懂楼主帖子里的英文是什么意思 . . . 除了那个“你明白吗？
: ”

u*a2014-09-09 07:09

7 楼

终于一块石头落了地。还有那个 past，不是动词啊。passed？

【在 G**T 的大作中提到】

: 同意。
: 我使劲看了一会儿，也没看懂。司机是男女也不确定－－ daughter used "he". 也
: 没看懂到底女儿是如何惹了司机的。
: 看懂了一点，司机态度不好。跟他/她斗！不能让。不管原因如何，态度不好就是不
: 行。

g*l2014-09-09 07:09

8 楼

我原话照搬的。就这么半句话，换成中文：如果你家孩子回家要说什么的话，我们今天
不得不绕了个圈。莫名其妙的。

【在 u*****a 的大作中提到】

: 说实在的，我愣是没看懂楼主帖子里的英文是什么意思 . . . 除了那个“你明白吗？
: ”

g*l2014-09-09 07:09

9 楼

我说我孩子哭着下车，不是女孩啊
司机是女的，四五十岁。

【在 G**T 的大作中提到】

: 同意。
: 我使劲看了一会儿，也没看懂。司机是男女也不确定－－ daughter used "he". 也
: 没看懂到底女儿是如何惹了司机的。
: 看懂了一点，司机态度不好。跟他/她斗！不能让。不管原因如何，态度不好就是不
: 行。

g*l2014-09-09 07:09

10 楼

should be passed...sorry

【在 u*****a 的大作中提到】

: 终于一块石头落了地。还有那个 past，不是动词啊。passed？

u*a2014-09-09 07:09

11 楼

他们点点头，她 (driver)就把头转回前方不看我们了。这时候我孩子(a boy)就哭着
下车了。我又问(the driver)，so you made a loop?她(the driver)点点头，he (the
boy) thought we past(passed his home because we loop around today, not
following the original school bus route).
我大概明白了。楼主应该多给孩子讲故事。

g*l2014-09-09 07:09

12 楼

btw,孩子下了车哭了一会就平静了。我问他司机有没有态度不好，他说没有。问他为什
么哭，他就说是走错路了。我到现在也不明白为什么需要绕圈。

【在 G**T 的大作中提到】

: 同意。
: 我使劲看了一会儿，也没看懂。司机是男女也不确定－－ daughter used "he". 也
: 没看懂到底女儿是如何惹了司机的。
: 看懂了一点，司机态度不好。跟他/她斗！不能让。不管原因如何，态度不好就是不
: 行。

g*l2014-09-09 07:09

13 楼

不是therefore，是because
不好意思一开始可能写得不够清楚。一来司机言简意赅，怎么回事我也是等了会才完全
反应过来；二来刚发生，气晕了。。。

the

【在 u*****a 的大作中提到】

: 他们点点头，她 (driver)就把头转回前方不看我们了。这时候我孩子(a boy)就哭着
: 下车了。我又问(the driver)，so you made a loop?她(the driver)点点头，he (the
: boy) thought we past(passed his home because we loop around today, not
: following the original school bus route).
: 我大概明白了。楼主应该多给孩子讲故事。

u*a2014-09-09 07:09

14 楼

大概是：你儿子以为自己在该下车的地方（你家）没下，就告诉了司机。所以司机就往
回开，重新走了已经开过的那条路。后来发现，其实根本就没开到你家呢。你孩子认错
路（或家门）了。司机白开了一圈（或大半圈）。
以上纯属猜测。那天，校车是不是比平时到的晚？

【在 g******l 的大作中提到】

: btw,孩子下了车哭了一会就平静了。我问他司机有没有态度不好，他说没有。问他为什
: 么哭，他就说是走错路了。我到现在也不明白为什么需要绕圈。

k*e2014-09-09 07:09

15 楼

看了半天，看到这才明白。

the

【在 u*****a 的大作中提到】

: 他们点点头，她 (driver)就把头转回前方不看我们了。这时候我孩子(a boy)就哭着
: 下车了。我又问(the driver)，so you made a loop?她(the driver)点点头，he (the
: boy) thought we past(passed his home because we loop around today, not
: following the original school bus route).
: 我大概明白了。楼主应该多给孩子讲故事。

n*y2014-09-09 07:09

16 楼

not stopping at her stop?
I don't know, you can always call her supervisor and ask about the route
rules etc.

【在 g******l 的大作中提到】

: 但是她没有什么过激言辞，怎么complain才显得有理呢？

g*l2014-09-09 07:09

17 楼

不是的。是司机今天不知道为什么绕了一圈，儿子认为她走错路了，急哭了。

【在 u*****a 的大作中提到】

: 大概是：你儿子以为自己在该下车的地方（你家）没下，就告诉了司机。所以司机就往
: 回开，重新走了已经开过的那条路。后来发现，其实根本就没开到你家呢。你孩子认错
: 路（或家门）了。司机白开了一圈（或大半圈）。
: 以上纯属猜测。那天，校车是不是比平时到的晚？

u*a2014-09-09 07:09

18 楼

要不我和大家“共享”呢。

【在 k******e 的大作中提到】

: 看了半天，看到这才明白。
:
: the

u*a2014-09-09 07:09

19 楼

终于明白了。你孩子认识路！这好事啊。不过，应该相信校车司机：由于路况问题（比
如修路，警察禁止等），校车司机可能会临时改变路线。但人家都有 GPS或 iPHONE，
对街区也了如指掌，不会开错的。
你孩子太敏感了，以为回不了家了。
我觉得，校车司机是跟警察一样：孩子交给他们，尽可放心。

【在 g******l 的大作中提到】

: 不是的。是司机今天不知道为什么绕了一圈，儿子认为她走错路了，急哭了。

t*c2014-09-09 07:09

20 楼

大人和孩子都要提高沟通能力。
你在被司机confuse的时候，要勇于当场提问，把事情搞清楚啊。
你的孩子认为开错路了，也不要哭，赶紧跟司机沟通就好了。
当然你孩子还小，不会沟通，觉得恐惧而哭也是正常的，
但是这正是你教他勇于沟通的好机会啊。

【在 g******l 的大作中提到】

: 不是的。是司机今天不知道为什么绕了一圈，儿子认为她走错路了，急哭了。

G*T2014-09-09 07:09

21 楼

写不明白，说不明白，想不明白，但很容易生气－－我年轻时也经常这样。
现在，我生怕把孩子教成这样。所以现在我教孩子要永远坚持：先搞明白what is
going on， before you get upset. 有时候这样会吃亏，但更多的时候不这样会吃亏
。
我自己基本上能做到。孩子也差不多能。

【在 g******l 的大作中提到】

: 不是therefore，是because
: 不好意思一开始可能写得不够清楚。一来司机言简意赅，怎么回事我也是等了会才完全
: 反应过来；二来刚发生，气晕了。。。
:
: the

u*a2014-09-09 07:09

22 楼

你在夸楼主年轻（气盛）！

【在 G**T 的大作中提到】

: 写不明白，说不明白，想不明白，但很容易生气－－我年轻时也经常这样。
: 现在，我生怕把孩子教成这样。所以现在我教孩子要永远坚持：先搞明白what is
: going on， before you get upset. 有时候这样会吃亏，但更多的时候不这样会吃亏
: 。
: 我自己基本上能做到。孩子也差不多能。

t*c2014-09-09 07:09

23 楼

说得对，要搞清what is going on, 不能生闷气。
communication is the king.

【在 G**T 的大作中提到】

: 写不明白，说不明白，想不明白，但很容易生气－－我年轻时也经常这样。
: 现在，我生怕把孩子教成这样。所以现在我教孩子要永远坚持：先搞明白what is
: going on， before you get upset. 有时候这样会吃亏，但更多的时候不这样会吃亏
: 。
: 我自己基本上能做到。孩子也差不多能。

s*y2014-09-09 07:09

24 楼

完全看不懂lz在说啥，火星英文

he

【在 g******l 的大作中提到】

: 今天接孩子放学，我笑容满面的迎上去，司机板着脸说，if your kid is going to
: say anything, we had to loop around today.听得我莫名其妙地，就愣了下，她也不
: 多解释，冲着我身后两个家长说，you understand?他们点点头，她就把头转回前方不
: 看我们了。这时候我孩子就哭着下车了。我又问，so you made a loop?她点点头，he
: thought we past.
: 这么这个区全是白人，一直觉得他们对外国人不够友好，可这么粗鲁无礼还是第一次。
: 她冲着其他家长说话的时候，简直就把我当傻子。为什么要绕圈，我孩子误会错过家门
: 后她是否解释过，什么都没说。就这样硬邦邦甩半句话就完了。
: 这还要坐她的车一年呢！或者很多年？（今年才一年级）还要给她包红包？。。。

M*k2014-09-09 07:09

25 楼

看后面的分析，make sense.基本上就是楼主儿子急哭了，司机先发制人，楼主听糊涂
了。

【在 s******y 的大作中提到】

: 完全看不懂lz在说啥，火星英文
:
: he

s*y2014-09-09 07:09

26 楼

哦
我觉着1年纪的小孩坐校车是不是小了点啊，干吗不多接送两学期

【在 M******k 的大作中提到】

: 看后面的分析，make sense.基本上就是楼主儿子急哭了，司机先发制人，楼主听糊涂
: 了。

t*o2014-09-09 07:09

27 楼

你这表达能力也真的是让人捉急啊。

【在 g******l 的大作中提到】

: 不是的。是司机今天不知道为什么绕了一圈，儿子认为她走错路了，急哭了。

k*e2014-09-09 07:09

28 楼

FT，一口茶差点喷屏幕上。。。。。

【在 u*****a 的大作中提到】

: 你在夸楼主年轻（气盛）！

t*o2014-09-09 07:09

29 楼

看懂了以后，对你的建议就是不要先就认为小区的白人对你们不友好。
并且把对小区的白人的看法跟司机的态度联系在一起更是没有道理。
你看来全世界都在跟你作对，这个心理已经有点不正常了。
第二个建议是明天早上送学生跟其他家长交流，看他们怎么看这个问题。
如果司机自己饶了路还不跟学生解释，他们的小孩跟你一样会觉得不舒服。他们跟你
是一样的学生家长，如果校车司机有做的不好的，有权利提意见。
第三建议跟司机交流，希望她以后有这种事情跟孩子和家长交流。
你跟这里生气对事情其实没有任何帮助。交流才能解决问题。
如果司机确实态度非常坏，你再考虑联系其他家长去找supervisor。

he

【在 g******l 的大作中提到】

: 今天接孩子放学，我笑容满面的迎上去，司机板着脸说，if your kid is going to
: say anything, we had to loop around today.听得我莫名其妙地，就愣了下，她也不
: 多解释，冲着我身后两个家长说，you understand?他们点点头，她就把头转回前方不
: 看我们了。这时候我孩子就哭着下车了。我又问，so you made a loop?她点点头，he
: thought we past.
: 这么这个区全是白人，一直觉得他们对外国人不够友好，可这么粗鲁无礼还是第一次。
: 她冲着其他家长说话的时候，简直就把我当傻子。为什么要绕圈，我孩子误会错过家门
: 后她是否解释过，什么都没说。就这样硬邦邦甩半句话就完了。
: 这还要坐她的车一年呢！或者很多年？（今年才一年级）还要给她包红包？。。。

u*a2014-09-09 07:09

30 楼

还好是差一点儿 . . .

【在 k******e 的大作中提到】

: FT，一口茶差点喷屏幕上。。。。。

k*e2014-09-09 07:09

31 楼

嗯，还好有惊无险。
另外，俺没感觉到DRIVER有针对LZ的意思，感觉是同时对三个家长说的。。。。

【在 u*****a 的大作中提到】

: 还好是差一点儿 . . .

r*f2014-09-09 07:09

32 楼

影响了drop off 时刻表，司机不高兴？
一年级是才开始坐校车？还是开学第一天？
我见过的司机都很负责，不过有的对于规矩看的是比较重，没什么不好吧。
其实家长如果能在接送的时候，对司机点头致意或者笑下，人家很领情的，这比送礼重
要多了，一举几得
。。。哪怕让孩子写张卡，在这时候也比红包强吧。

r*f2014-09-09 07:09

33 楼

对，因为也可能影响了纳两家的schedules

【在 k******e 的大作中提到】

: 嗯，还好有惊无险。
: 另外，俺没感觉到DRIVER有针对LZ的意思，感觉是同时对三个家长说的。。。。

k*e2014-09-09 07:09

34 楼

俺倒是觉得司机的意思是提醒家长让孩子们不要做后座司机。。。。。。

【在 r*f 的大作中提到】

:
: 对，因为也可能影响了纳两家的schedules

r*f2014-09-09 07:09

35 楼

我怎么觉的应该你或者孩子自己说 sorry啊。。。
我知道的很多是早晚各接送至少两拨的，别的任务另算。
所以时刻表是很需要遵守的。也不是说对小孩多严格要求，不过
这确实可能引发了不便。

【在 g******l 的大作中提到】

: 但是她没有什么过激言辞，怎么complain才显得有理呢？

b*I2014-09-09 07:09

36 楼

翻过来，翻过去，看了好几遍了
啊, 我终于看懂了
我已经开始怀疑自己的智商了

【在 g******l 的大作中提到】

: 不是的。是司机今天不知道为什么绕了一圈，儿子认为她走错路了，急哭了。

e*t2014-09-09 07:09

37 楼

也许小孩在车上哭闹影响了司机开车，所以她不高兴了？单就这件事情，好像司机也还
好。

G*T2014-09-09 07:09

38 楼

对自己导致别人的不便，说sorry，是有教养的人做的事。别乱学。

【在 r*f 的大作中提到】

:
: 我怎么觉的应该你或者孩子自己说 sorry啊。。。
: 我知道的很多是早晚各接送至少两拨的，别的任务另算。
: 所以时刻表是很需要遵守的。也不是说对小孩多严格要求，不过
: 这确实可能引发了不便。

n*m2014-09-09 07:09

39 楼

Finally. You are not protesting together with the angels against policy.
Was the culprit for confining 4 young girl last year a school bus driver?

【在 u*****a 的大作中提到】

: 终于明白了。你孩子认识路！这好事啊。不过，应该相信校车司机：由于路况问题（比
: 如修路，警察禁止等），校车司机可能会临时改变路线。但人家都有 GPS或 iPHONE，
: 对街区也了如指掌，不会开错的。
: 你孩子太敏感了，以为回不了家了。
: 我觉得，校车司机是跟警察一样：孩子交给他们，尽可放心。

n*m2014-09-09 07:09

40 楼

without the context, it is hard to tell.
LZ hesitated for a moment, which obviously showed that LZ did not fully
understand what was going on. The driver was getting others to stand by her.
The situation would be completely different if the other two were white.

【在 k******e 的大作中提到】

: 嗯，还好有惊无险。
: 另外，俺没感觉到DRIVER有针对LZ的意思，感觉是同时对三个家长说的。。。。

n*m2014-09-09 07:09

41 楼

If the driver had already explained, she could be unhappy about that. If the
driver did not even bother to explain, it is the driver's fault.

【在 e********t 的大作中提到】

: 也许小孩在车上哭闹影响了司机开车，所以她不高兴了？单就这件事情，好像司机也还
: 好。

l*n2014-09-09 07:09

42 楼

我的理解是这样：司机今天因为路况或者调度的原因绕了路，孩子以为错过了自己家在
车上哭了。所以到站以后司机跟你解释：如果你孩子到家跟你说什么的话，我是绕了一
圈，他以为坐过站了。如果你当时反应过来了，只需笑着说：哦他哭了呀？他一定是太
紧张了，他刚开始坐校车。谢谢！

u*a2014-09-09 07:09

43 楼

那啥，中文译文您给一个。什么叫 protesting together with XX policy?
如果有四个女孩，那您得给个复数吧？
警察杀人的多了。可我还是觉得他们可靠。

【在 n****m 的大作中提到】

: Finally. You are not protesting together with the angels against policy.
: Was the culprit for confining 4 young girl last year a school bus driver?

w*02014-09-09 07:09

44 楼

偶这才恍然大悟啊，呵呵

【在 l*****n 的大作中提到】

: 我的理解是这样：司机今天因为路况或者调度的原因绕了路，孩子以为错过了自己家在
: 车上哭了。所以到站以后司机跟你解释：如果你孩子到家跟你说什么的话，我是绕了一
: 圈，他以为坐过站了。如果你当时反应过来了，只需笑着说：哦他哭了呀？他一定是太
: 紧张了，他刚开始坐校车。谢谢！

r*f2014-09-09 07:09

45 楼

那可是多烂的学区啊

【在 n****m 的大作中提到】

: Finally. You are not protesting together with the angels against policy.
: Was the culprit for confining 4 young girl last year a school bus driver?

r*f2014-09-09 07:09

46 楼

这个词在乡下用得太多了，没那么严重。

【在 G**T 的大作中提到】

: 对自己导致别人的不便，说sorry，是有教养的人做的事。别乱学。

r*f2014-09-09 07:09

47 楼

那正常司机会先笑吧。。。

【在 l*****n 的大作中提到】

: 我的理解是这样：司机今天因为路况或者调度的原因绕了路，孩子以为错过了自己家在
: 车上哭了。所以到站以后司机跟你解释：如果你孩子到家跟你说什么的话，我是绕了一
: 圈，他以为坐过站了。如果你当时反应过来了，只需笑着说：哦他哭了呀？他一定是太
: 紧张了，他刚开始坐校车。谢谢！

r*f2014-09-09 07:09

48 楼

汗，似乎应该是3个

【在 u*****a 的大作中提到】

: 那啥，中文译文您给一个。什么叫 protesting together with XX policy?
: 如果有四个女孩，那您得给个复数吧？
: 警察杀人的多了。可我还是觉得他们可靠。

B*W2014-09-09 07:09

49 楼

终于明白了。。。
唉，态度是的确不大好。不过如果你家孩子还刚上学，你明天可以去跟司机打个招呼，
就像langjun说的那样呗。说不好意思，昨天他有些害怕因为他以为回不了家了，问问
下次能不能事先就先跟孩子们说下现在要绕路走（也可能司机说了，孩子没注意或者没
听明白）。

【在 l*****n 的大作中提到】

: 我的理解是这样：司机今天因为路况或者调度的原因绕了路，孩子以为错过了自己家在
: 车上哭了。所以到站以后司机跟你解释：如果你孩子到家跟你说什么的话，我是绕了一
: 圈，他以为坐过站了。如果你当时反应过来了，只需笑着说：哦他哭了呀？他一定是太
: 紧张了，他刚开始坐校车。谢谢！

a*w2014-09-09 07:09

50 楼

如果是这种情况，司机应该向学生们说明。她没解释才导致那小孩认为
坐过站了，她还向孩子家长甩脸色。这是hate crime啊！

【在 l*****n 的大作中提到】

: 我的理解是这样：司机今天因为路况或者调度的原因绕了路，孩子以为错过了自己家在
: 车上哭了。所以到站以后司机跟你解释：如果你孩子到家跟你说什么的话，我是绕了一
: 圈，他以为坐过站了。如果你当时反应过来了，只需笑着说：哦他哭了呀？他一定是太
: 紧张了，他刚开始坐校车。谢谢！

B*W2014-09-09 07:09

51 楼

这帖子太挑战阅读能力了。一开始楼主的我就翻来覆去没看懂，现在牛牛的我又没看懂
，啥观点啊？是应该要protest，还是不应该啊？

【在 u*****a 的大作中提到】

: 那啥，中文译文您给一个。什么叫 protesting together with XX policy?
: 如果有四个女孩，那您得给个复数吧？
: 警察杀人的多了。可我还是觉得他们可靠。

r*f2014-09-09 07:09

52 楼

哈哈哈哈哈，膜拜

【在 a*w 的大作中提到】

: 如果是这种情况，司机应该向学生们说明。她没解释才导致那小孩认为
: 坐过站了，她还向孩子家长甩脸色。这是hate crime啊！

s*d2014-09-09 07:09

53 楼

你的理解是对的。因为孩子哭了司机提前解释了。

【在 l*****n 的大作中提到】

: 我的理解是这样：司机今天因为路况或者调度的原因绕了路，孩子以为错过了自己家在
: 车上哭了。所以到站以后司机跟你解释：如果你孩子到家跟你说什么的话，我是绕了一
: 圈，他以为坐过站了。如果你当时反应过来了，只需笑着说：哦他哭了呀？他一定是太
: 紧张了，他刚开始坐校车。谢谢！

N*n2014-09-09 07:09

54 楼

我看了3遍，觉得自己英文好差。完全不懂。

【在 u*****a 的大作中提到】

: 说实在的，我愣是没看懂楼主帖子里的英文是什么意思 . . . 除了那个“你明白吗？
: ”

s*d2014-09-09 07:09

55 楼

你怎知没解释？刚开学，孩子跟司机不熟，看到开过来没准以为司机是坏人解释了也不
会停止哭的吧。

【在 a*w 的大作中提到】

: 如果是这种情况，司机应该向学生们说明。她没解释才导致那小孩认为
: 坐过站了，她还向孩子家长甩脸色。这是hate crime啊！

N*n2014-09-09 07:09

56 楼

这才看明白了。

【在 g******l 的大作中提到】

: 不是的。是司机今天不知道为什么绕了一圈，儿子认为她走错路了，急哭了。

n*m2014-09-09 07:09

57 楼

08的天使们。
最近警察叔叔和08的天使们有很多故事。
我不是针对天使的。
华人要全力支持AA，天使们。
天使反对警察叔叔
华人要100%相信警察叔叔
这个太乱了。

【在 r*f 的大作中提到】

: 那可是多烂的学区啊

g*g2014-09-09 07:09

58 楼

我也看了好几遍没看懂

【在 u*****a 的大作中提到】

: 说实在的，我愣是没看懂楼主帖子里的英文是什么意思 . . . 除了那个“你明白吗？
: ”

g*g2014-09-09 07:09

59 楼

是的，问题一定要当场搞清楚，好过自己事后瞎猜，还猜错！

【在 t*c 的大作中提到】

: 大人和孩子都要提高沟通能力。
: 你在被司机confuse的时候，要勇于当场提问，把事情搞清楚啊。
: 你的孩子认为开错路了，也不要哭，赶紧跟司机沟通就好了。
: 当然你孩子还小，不会沟通，觉得恐惧而哭也是正常的，
: 但是这正是你教他勇于沟通的好机会啊。

a*w2014-09-09 07:09

60 楼

当场问清楚会耽误司机更多的时间，而且司机那么说就是明显不想
再多作解释了。

【在 g********g 的大作中提到】

: 是的，问题一定要当场搞清楚，好过自己事后瞎猜，还猜错！

a*w2014-09-09 07:09

61 楼

一边是成人司机，一边是刚上K的小孩。你
屁股坐得太歪了吧。

【在 s**********d 的大作中提到】

: 你怎知没解释？刚开学，孩子跟司机不熟，看到开过来没准以为司机是坏人解释了也不
: 会停止哭的吧。

T*i2014-09-09 07:09

62 楼

这个妈咪就糊里糊涂的怎么指望孩子清醒

T*u2014-09-09 07:09

63 楼

这司机态度是有点生硬，不过整件事好像没什么大问题。

he

【在 g******l 的大作中提到】

: 今天接孩子放学，我笑容满面的迎上去，司机板着脸说，if your kid is going to
: say anything, we had to loop around today.听得我莫名其妙地，就愣了下，她也不
: 多解释，冲着我身后两个家长说，you understand?他们点点头，她就把头转回前方不
: 看我们了。这时候我孩子就哭着下车了。我又问，so you made a loop?她点点头，he
: thought we past.
: 这么这个区全是白人，一直觉得他们对外国人不够友好，可这么粗鲁无礼还是第一次。
: 她冲着其他家长说话的时候，简直就把我当傻子。为什么要绕圈，我孩子误会错过家门
: 后她是否解释过，什么都没说。就这样硬邦邦甩半句话就完了。
: 这还要坐她的车一年呢！或者很多年？（今年才一年级）还要给她包红包？。。。

r*n2014-09-09 07:09

64 楼

我们的校车司机也有点问题，不建议红包，必要的话直接联系学校。
她给你脸色，你给她红包？小心她告你。

S*p2014-09-09 07:09

65 楼

没事坐多了就好了。一般小朋友车上就顾着聊天了，到了都是校车司机喊名字才下。
丫头坐车还有车坏了，半路换车的。
校车都定位的，而且是local 开开，绝对丢不了。
和孩子解释一下，让他放轻松点。然后和司机打个招呼，说孩子刚开始不知道情况，已
经解释过了。
车上有个哭娃下来，司机总要解释一下为啥哭。可能说的没头没脑的。有的司机比较喜
欢聊，有的可能赶时间。好不好要过一段时间再说。

n*y2014-09-09 07:09

66 楼

为什么要 complain? 你就说今天出了这么件事情，你没太明白司机什么意思，看她很
忙，也没好意思多耽误她功夫。因为没有坐校车的经验，请问下一般的 procedure 是
什么样儿的？路线／stop 是否固定？

【在 g******l 的大作中提到】

: 但是她没有什么过激言辞，怎么complain才显得有理呢？

b*r2014-09-09 07:09

67 楼

没看出这妈妈怎么糊涂了，司机就这么甩一句话你能听明白？一个个就怕没机会显得自
己英语多好似的

【在 T*******i 的大作中提到】

: 这个妈咪就糊里糊涂的怎么指望孩子清醒

V*a2014-09-09 07:09

68 楼

赞理解能力，现在总算明白了。如果是这样，我觉得还好啊，就是你娃哭了，所以她提
前给你解释一下，他哭的原因是因为今天bus loop around了。就是态度不好，的确让
人不舒服。就事情本身来说，我觉得没什么。

【在 u*****a 的大作中提到】

: 他们点点头，她 (driver)就把头转回前方不看我们了。这时候我孩子(a boy)就哭着
: 下车了。我又问(the driver)，so you made a loop?她(the driver)点点头，he (the
: boy) thought we past(passed his home because we loop around today, not
: following the original school bus route).
: 我大概明白了。楼主应该多给孩子讲故事。

g*y2014-09-09 07:09

69 楼

nod
lz先学会一个成年人那样正确表达自己的意思再生气不迟

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7

【在 G**T 的大作中提到】

: 写不明白，说不明白，想不明白，但很容易生气－－我年轻时也经常这样。
: 现在，我生怕把孩子教成这样。所以现在我教孩子要永远坚持：先搞明白what is
: going on， before you get upset. 有时候这样会吃亏，但更多的时候不这样会吃亏
: 。
: 我自己基本上能做到。孩子也差不多能。

T*i2014-09-09 07:09

70 楼

语言表达有很大问题

【在 b******r 的大作中提到】

: 没看出这妈妈怎么糊涂了，司机就这么甩一句话你能听明白？一个个就怕没机会显得自
: 己英语多好似的

n*42014-09-09 07:09

71 楼

她至少得给我们讲明白吧，我看了好几页才明白。。汗。。

【在 b******r 的大作中提到】

: 没看出这妈妈怎么糊涂了，司机就这么甩一句话你能听明白？一个个就怕没机会显得自
: 己英语多好似的

g*g2014-09-09 07:09

72 楼

人不能总去迎合别人吧，她既然开了头，就要说清楚

【在 a*w 的大作中提到】

: 当场问清楚会耽误司机更多的时间，而且司机那么说就是明显不想
: 再多作解释了。

t*x2014-09-09 07:09

73 楼

这个不一定吧。前阵子不是才抓到一个禁锢多名小孩子的校车司机吗？

【在 u*****a 的大作中提到】

: 终于明白了。你孩子认识路！这好事啊。不过，应该相信校车司机：由于路况问题（比
: 如修路，警察禁止等），校车司机可能会临时改变路线。但人家都有 GPS或 iPHONE，
: 对街区也了如指掌，不会开错的。
: 你孩子太敏感了，以为回不了家了。
: 我觉得，校车司机是跟警察一样：孩子交给他们，尽可放心。

r*f2014-09-09 07:09

74 楼

那个是工作之外的时间干的，关键是骗了熟人的孩子。
工作之内的时候，别说绑架小孩，把孩子忘车上或者打手机，就有丢掉饭碗的各种前例。
根据我的有限经验，打电话问调度，可以立刻精确地知道某车在哪里，到下一站需要几
分钟。

【在 t******x 的大作中提到】

: 这个不一定吧。前阵子不是才抓到一个禁锢多名小孩子的校车司机吗？

s*d2014-09-09 07:09

75 楼

事情是啥样就啥样，不能屁股决定脑袋。

【在 a*w 的大作中提到】

: 一边是成人司机，一边是刚上K的小孩。你
: 屁股坐得太歪了吧。

P*s2014-09-09 07:09

76 楼

终于看懂故事是咋回事了啊。。。还好，虽然悬疑故事的最后一页撕掉了，还是有好心
的同学给补上了。。。

w*s2014-09-09 07:09

77 楼

我觉得司机很有可能是这样的心理：她不是生气也不是责怪，而是正相反，她是心里怕
你责怪她把孩子搞哭了，于是不自觉地be defensive，她心虚就搞了个先发制人。
其实她要是好好解释，你肯定觉得没啥大不了。但她可能认为无论如何你都会不高兴，
所以她害怕地先告状。我发现幼儿园老师有时候甚至都有类似的反应，就是被问到情况
，第一反应是赶紧给自己找excuse。我觉得这里可能有个文化差异问题，美国人很喜欢
complain，搞的大家都非常defensive，遇到事儿赶紧推脱责任。尤其是幼儿园老师校
车司机，首先他们担有责任，二是他们都不是特别自信的人。
中国人一般混得都不错的，家里经济情况远远好于老师和校车司机，而他们对中国人又
不了解，又是第一次见到你，就更不知道你会不会对他们有意见，他们非常容易
defensive。这样说不太好，但是这类情况在黑人更常见，越是心虚的人越是容易
defensive。
如果这是这么个情况，对你来说，红包并不重要，她需要的不是红包，而是你的信任和
宽容。就像楼上一些人说的跟她说it's ok，我昨天一开始没太明白，孩子小，孩子也
没怪你，以后有什么事儿跟我说，我给孩子解释，两方面配合都easy。我遇到过这样的
老师，我的bottom line是我可以看出她是好人，于是我向她表明了我充分的信任和支
持。结果她是对我娃比其他老师还关注、负责和帮助。
再说一次，前提是她确实是这种心理。

w*s2014-09-09 07:09

78 楼

这个心态恐怕要不得，而且是以己之心度别人之腹。你不用死缠烂打，但再问一句又怎
么了。没明白人家的话还假装明白，这不见得是对别人的尊敬，搞不好被认为是不在乎
别人说什么。

【在 a*w 的大作中提到】

: 当场问清楚会耽误司机更多的时间，而且司机那么说就是明显不想
: 再多作解释了。

t*i2014-09-09 07:09

79 楼

你娃哭着从校车下来，你却这么怕耽误司机的时间？

【在 a*w 的大作中提到】

: 当场问清楚会耽误司机更多的时间，而且司机那么说就是明显不想
: 再多作解释了。

n*y2014-09-09 07:09

80 楼

这就是为啥要去找 supervisor 啊。你直接问她，她不爱理你，你是没有办法的；她的
supervisor 问她，她肯定要给个回答的。supervisor 这个位置，我觉得很多时候是
在进行沟通的工作。不要一说就是去 complain 了。

【在 t**i 的大作中提到】

: 你娃哭着从校车下来，你却这么怕耽误司机的时间？

M*s2014-09-09 07:09

81 楼

report

s*e2014-09-09 07:09

82 楼

赞一个！

【在 u*****a 的大作中提到】

: 他们点点头，她 (driver)就把头转回前方不看我们了。这时候我孩子(a boy)就哭着
: 下车了。我又问(the driver)，so you made a loop?她(the driver)点点头，he (the
: boy) thought we past(passed his home because we loop around today, not
: following the original school bus route).
: 我大概明白了。楼主应该多给孩子讲故事。