a*a
2 楼
【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: anila (anila), 信区: Family
标 题: rw: 关于开心辞典，幸运52之类的电视节目咋翻译？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 26 00:40:16 2010, 美东)
就是诸如此类的智力大比拼之类的电视节目，一般怎么翻译比较合适呢？
谢谢！
发信人: anila (anila), 信区: Family
标 题: rw: 关于开心辞典，幸运52之类的电视节目咋翻译？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 26 00:40:16 2010, 美东)
就是诸如此类的智力大比拼之类的电视节目，一般怎么翻译比较合适呢？
谢谢！
d*e
3 楼
今天有人送我月饼了
b*s
4 楼
Tried twice.
先发邮件，被拒，未果。
"The account type Everything Plus Referral/SERO is not eligible for any type
of additional discounts. The Everything Plus Referral/SERO accounts receive
deep discounts throughout the year and additional discounts are not allowed
."
然后俺就try online chat. 先是regular customer service, 然后被转到employee
account chat specialist。被告知同样理由不行，我就说我2年前就拿到了，今年你们
咋改了。然后她去找supervisor, 过了会回来说给$50. 寥胜于无，俺就从了。
前后花费了5分钟。（1分钟邮件，4分钟online chat)还是值得。
先发邮件，被拒，未果。
"The account type Everything Plus Referral/SERO is not eligible for any type
of additional discounts. The Everything Plus Referral/SERO accounts receive
deep discounts throughout the year and additional discounts are not allowed
."
然后俺就try online chat. 先是regular customer service, 然后被转到employee
account chat specialist。被告知同样理由不行，我就说我2年前就拿到了，今年你们
咋改了。然后她去找supervisor, 过了会回来说给$50. 寥胜于无，俺就从了。
前后花费了5分钟。（1分钟邮件，4分钟online chat)还是值得。
t*t
5 楼
有10%的贡献还不能挂名？
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
G*i
6 楼
这个找工作也有用?
【在 a***a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
: 发信人: anila (anila), 信区: Family
: 标 题: rw: 关于开心辞典，幸运52之类的电视节目咋翻译？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 26 00:40:16 2010, 美东)
: 就是诸如此类的智力大比拼之类的电视节目，一般怎么翻译比较合适呢？
: 谢谢！
【在 a***a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
: 发信人: anila (anila), 信区: Family
: 标 题: rw: 关于开心辞典，幸运52之类的电视节目咋翻译？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 26 00:40:16 2010, 美东)
: 就是诸如此类的智力大比拼之类的电视节目，一般怎么翻译比较合适呢？
: 谢谢！
d*i
7 楼
不是今天？
b*g
8 楼
偶也没要到，准备先不renew 了
type
receive
allowed
【在 b*****s 的大作中提到】
: Tried twice.
: 先发邮件，被拒，未果。
: "The account type Everything Plus Referral/SERO is not eligible for any type
: of additional discounts. The Everything Plus Referral/SERO accounts receive
: deep discounts throughout the year and additional discounts are not allowed
: ."
: 然后俺就try online chat. 先是regular customer service, 然后被转到employee
: account chat specialist。被告知同样理由不行，我就说我2年前就拿到了，今年你们
: 咋改了。然后她去找supervisor, 过了会回来说给$50. 寥胜于无，俺就从了。
: 前后花费了5分钟。（1分钟邮件，4分钟online chat)还是值得。
type
receive
allowed
【在 b*****s 的大作中提到】
: Tried twice.
: 先发邮件，被拒，未果。
: "The account type Everything Plus Referral/SERO is not eligible for any type
: of additional discounts. The Everything Plus Referral/SERO accounts receive
: deep discounts throughout the year and additional discounts are not allowed
: ."
: 然后俺就try online chat. 先是regular customer service, 然后被转到employee
: account chat specialist。被告知同样理由不行，我就说我2年前就拿到了，今年你们
: 咋改了。然后她去找supervisor, 过了会回来说给$50. 寥胜于无，俺就从了。
: 前后花费了5分钟。（1分钟邮件，4分钟online chat)还是值得。
s*n
9 楼
没有合作10%怎么来的呢。
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
h*U
10 楼
不知道啊
【在 d******i 的大作中提到】
: 不是今天？
【在 d******i 的大作中提到】
: 不是今天？
m*0
11 楼
我前几天要到了$70 (via online chat), 然后从SERO升级到SERO-PRO, 手机也换成EVO
3D. 不过, 我也是被多次打枪后,才要到的. 继续试一试.
3D. 不过, 我也是被多次打枪后,才要到的. 继续试一试.
a*d
12 楼
这个策略毫无疑问可以大幅度增加文章数，但除此之外还有什么好处，有什么副作用，
就不好说了。
我们专业（社科）对独立性很看重，我个人觉得作为一名学者需要有自己的identity。
说白了就是你是做什么的，你在哪个领域被人认可，有多大的发言权。我们学科相互挂
名的现象不少，不过这么做的人一般identity比较混乱。相比之下，有些全是独立/一
作/二作的人，文章数量不多，但identity非常清晰，说起来大家都知道他们是哪个领
域的人物，在圈子里这些人地位声望可能还更高些。
就不好说了。
我们专业（社科）对独立性很看重，我个人觉得作为一名学者需要有自己的identity。
说白了就是你是做什么的，你在哪个领域被人认可，有多大的发言权。我们学科相互挂
名的现象不少，不过这么做的人一般identity比较混乱。相比之下，有些全是独立/一
作/二作的人，文章数量不多，但identity非常清晰，说起来大家都知道他们是哪个领
域的人物，在圈子里这些人地位声望可能还更高些。
d*i
13 楼
赶脚象是今天
【在 h***U 的大作中提到】
: 不知道啊
【在 h***U 的大作中提到】
: 不知道啊
b*g
14 楼
那每个月要 50刀了？
EVO
【在 m****0 的大作中提到】
: 我前几天要到了$70 (via online chat), 然后从SERO升级到SERO-PRO, 手机也换成EVO
: 3D. 不过, 我也是被多次打枪后,才要到的. 继续试一试.
EVO
【在 m****0 的大作中提到】
: 我前几天要到了$70 (via online chat), 然后从SERO升级到SERO-PRO, 手机也换成EVO
: 3D. 不过, 我也是被多次打枪后,才要到的. 继续试一试.
j*w
15 楼
我的意思是连10%的贡献都没有，纯属大家换着挂名paper。我各人非常不comfortable
这种情况，但是好象不少人如此。对外行来说，会觉得文章好多，对内行来说，会觉得
人缘好呢，还是没有学术道德呢？
这种情况，但是好象不少人如此。对外行来说，会觉得文章好多，对内行来说，会觉得
人缘好呢，还是没有学术道德呢？
d*e
16 楼
那就今天吧
【在 d******i 的大作中提到】
: 赶脚象是今天
【在 d******i 的大作中提到】
: 赶脚象是今天
y*7
17 楼
能互相加名字，说明有道行
r*r
18 楼
我也有月饼送了，嘻嘻
【在 d********e 的大作中提到】
: 那就今天吧
【在 d********e 的大作中提到】
: 那就今天吧
g*a
19 楼
相近的领域问题不大，否则难免不被人知道
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
d*e
20 楼
好大的月饼
【在 r*******r 的大作中提到】
: 我也有月饼送了，嘻嘻
【在 r*******r 的大作中提到】
: 我也有月饼送了，嘻嘻
j*w
21 楼
为什么肯说看法的很少。我老很想知道是不是自己太认真了，应该多睁一只眼闭一只眼
。
。
w*n
22 楼
有"D"没有？
【在 d********e 的大作中提到】
: 好大的月饼
【在 d********e 的大作中提到】
: 好大的月饼
a*u
23 楼
我最不喜欢想挂名的人说，挂我一个名字你又不损失什么。
d*e
24 楼
月饼都是怎么测量的？
【在 w****n 的大作中提到】
: 有"D"没有？
【在 w****n 的大作中提到】
: 有"D"没有？
P*t
25 楼
Just published a paper with ten f***ing authors and I am in engineering.
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
w*n
26 楼
据说是用手掌
【在 d********e 的大作中提到】
: 月饼都是怎么测量的？
【在 d********e 的大作中提到】
: 月饼都是怎么测量的？
x*n
27 楼
sounds like lz visited the earth for the 1st time
d*e
28 楼
太不卫生了
【在 w****n 的大作中提到】
: 据说是用手掌
【在 w****n 的大作中提到】
: 据说是用手掌
t*d
29 楼
请不要这样做。
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
【在 j***w 的大作中提到】
: 对发文章互相挂名有什么看法。不是说有真的合作，哪怕10%的贡献。就是为了有更多
: 的文章。
w*n
30 楼
手感好就成，哈哈
【在 d********e 的大作中提到】
: 太不卫生了
【在 d********e 的大作中提到】
: 太不卫生了
j*w
31 楼
If what you said is true, which I don't know yet, man, earth is ugly!
【在 x*****n 的大作中提到】
: sounds like lz visited the earth for the 1st time
【在 x*****n 的大作中提到】
: sounds like lz visited the earth for the 1st time
d*e
32 楼
太低俗了
【在 w****n 的大作中提到】
: 手感好就成，哈哈
【在 w****n 的大作中提到】
: 手感好就成，哈哈
t*d
33 楼
那我就再多说几句。Earth is ugly,这个你肯定得早点意识到，要不然会带来失望和挫
败。
完全毫无贡献的情况下，互相挂名，这个对你自己的声誉是有损害的。当然我们现在这
个功利的环境里，这个损害究竟多严重，以及对利益是否有损害，这都不一定。
但是这并不意味着你得同样去做。一个人的career还长着。
败。
完全毫无贡献的情况下，互相挂名，这个对你自己的声誉是有损害的。当然我们现在这
个功利的环境里，这个损害究竟多严重，以及对利益是否有损害，这都不一定。
但是这并不意味着你得同样去做。一个人的career还长着。
w*n
34 楼
人生在世不就是混个感觉吗？
【在 d********e 的大作中提到】
: 太低俗了
【在 d********e 的大作中提到】
: 太低俗了
m*o
35 楼
我又来晚了
O*y
36 楼
给我摸摸你的月饼
【在 w****n 的大作中提到】
: 手感好就成，哈哈
【在 w****n 的大作中提到】
: 手感好就成，哈哈
d*e
37 楼
不是这个队
【在 m***o 的大作中提到】
: 我又来晚了
【在 m***o 的大作中提到】
: 我又来晚了
w*n
38 楼
封了封了，哈哈
【在 O**y 的大作中提到】
: 给我摸摸你的月饼
【在 O**y 的大作中提到】
: 给我摸摸你的月饼
w*i
39 楼
//hand
【在 w****n 的大作中提到】
: 据说是用手掌
【在 w****n 的大作中提到】
: 据说是用手掌
s*r
40 楼
月饼里面夹钱没有？
d*e
41 楼
我又不是当官的
【在 s*****r 的大作中提到】
: 月饼里面夹钱没有？
【在 s*****r 的大作中提到】
: 月饼里面夹钱没有？
w*i
42 楼
五仁的？
【在 d********e 的大作中提到】
: 今天有人送我月饼了
【在 d********e 的大作中提到】
: 今天有人送我月饼了
h*U
43 楼
才没那么难吃
【在 w***i 的大作中提到】
: 五仁的？
【在 w***i 的大作中提到】
: 五仁的？
w*n
44 楼
很难吃吗？明天买块尝尝
【在 h***U 的大作中提到】
: 才没那么难吃
【在 h***U 的大作中提到】
: 才没那么难吃
h*U
45 楼
印象中很难吃
【在 w****n 的大作中提到】
: 很难吃吗？明天买块尝尝
【在 w****n 的大作中提到】
: 很难吃吗？明天买块尝尝
w*i
46 楼
我喜欢莲蓉的
【在 h***U 的大作中提到】
: 才没那么难吃
【在 h***U 的大作中提到】
: 才没那么难吃
h*U
47 楼
我稀罕咸蛋黄的
【在 w***i 的大作中提到】
: 我喜欢莲蓉的
【在 w***i 的大作中提到】
: 我喜欢莲蓉的
w*i
48 楼
【五仁新解】
青年问禅师：“王菲、李亚鹏、周迅、张柏芝、谢霆锋都单身了，明星们个体很耀眼，
为何在一起就不行？”
禅师拿出一碟芝麻、一碟花生、一碟瓜子、一碟核桃、一碟杏仁让青年分别品尝，问他
：“好吃吗？”
青年点了点头。禅师又拿出一块五仁月饼给青年品尝，青年吐完恍然大悟。
【在 w****n 的大作中提到】
: 很难吃吗？明天买块尝尝
w*i
49 楼
1.结婚的日子定了，就差新郎了
2.是我的，你别动，不是我的，你也给我放那
3.我问:我的头像牛逼么?他说:像……
4.考试你真坏！伤了我的心，也伤了我爸妈的心
5.自从买了保险，过马路都随随便便了
6.以前拼了命的玩，现在玩了命的拼
7.锄禾日当午，上课真辛苦，一本小破书，一坐一上午
8.我们太有默契，我不联系你，你也不联系我
9.看完《泰坦尼克号》3D版，刚散场，有个2B突然站起来大喊:让妇女和儿童先走！
10.我一生气就想买东西，一买东西就得花钱，一花钱钱就少，钱一少我就生气……
11.据说这是最早的呻吟体:密……封……线……内……不……准……答……题
12.必须要换笔记本了--开机需要5分钟，电池只支持到3分钟！
13.口袋里钞票的颜色决定今天的心情
14.孩子。改天你家电脑中毒了，说明你长大了
15.昨天参加市里举办的放鸽子大赛，结果就我一个人去了……
16.现在这社会，连插队都要排队
17.我吸烟的理由很简单，我爷爷吸烟，我爸爸吸烟，到我这不能断了香火
18.剪了光头才发现曾经用命珍惜的头发只值10块钱
19.一天，老师大骂:你们太笨了，智商都是负的，我的智商是你们的一百倍！学生:……
20.流言止于智者，聊天止于呵呵
21.终于发现了一个百度不知道的问题:你知道我什么时候来大姨妈吗？
22.看时间不是为了起床，而是还能睡多久
23.分手后，我不奢求什么，只希望你以后的女友一个不如一个
24.突然想到一个很严肃的学术性问题，谁把60分定为及格的
25.对一个人有欲望，叫喜欢，为一个人忍住欲望，那叫爱………
【在 h***U 的大作中提到】
: 我稀罕咸蛋黄的
h*U
50 楼
谁这么贫阿
【在 w***i 的大作中提到】
:
: 1.结婚的日子定了，就差新郎了
:
: 2.是我的，你别动，不是我的，你也给我放那
:
: 3.我问:我的头像牛逼么?他说:像……
:
: 4.考试你真坏！伤了我的心，也伤了我爸妈的心
:
: 5.自从买了保险，过马路都随随便便了
【在 w***i 的大作中提到】
:
: 1.结婚的日子定了，就差新郎了
:
: 2.是我的，你别动，不是我的，你也给我放那
:
: 3.我问:我的头像牛逼么?他说:像……
:
: 4.考试你真坏！伤了我的心，也伤了我爸妈的心
:
: 5.自从买了保险，过马路都随随便便了
O*y
51 楼
我喜欢红烧排骨的
【在 w***i 的大作中提到】
: 我喜欢莲蓉的
【在 w***i 的大作中提到】
: 我喜欢莲蓉的
h*U
52 楼
又来自杀式灌水？
【在 O**y 的大作中提到】
: 我喜欢红烧排骨的
【在 O**y 的大作中提到】
: 我喜欢红烧排骨的
O*y
53 楼
你不是睡了吗！！！！
【在 h***U 的大作中提到】
: 又来自杀式灌水？
【在 h***U 的大作中提到】
: 又来自杀式灌水？
w*n
54 楼
哈哈，我也喜欢这个
【在 h***U 的大作中提到】
: 我稀罕咸蛋黄的
【在 h***U 的大作中提到】
: 我稀罕咸蛋黄的
O*y
55 楼
太咸了对肾不好
【在 w****n 的大作中提到】
: 哈哈，我也喜欢这个
【在 w****n 的大作中提到】
: 哈哈，我也喜欢这个
w*n
56 楼
有SM倾向啊
【在 h***U 的大作中提到】
: 又来自杀式灌水？
【在 h***U 的大作中提到】
: 又来自杀式灌水？
O*y
57 楼
这种倾向是相对的
【在 w****n 的大作中提到】
: 有SM倾向啊
【在 w****n 的大作中提到】
: 有SM倾向啊
w*n
58 楼
靠，一年吃几个而已
【在 O**y 的大作中提到】
: 太咸了对肾不好
【在 O**y 的大作中提到】
: 太咸了对肾不好
s*r
59 楼
藏了钻戒？
【在 d********e 的大作中提到】
: 我又不是当官的
【在 d********e 的大作中提到】
: 我又不是当官的
O*y
60 楼
吃几个不要紧，主要还是要矜持
【在 w****n 的大作中提到】
: 靠，一年吃几个而已
【在 w****n 的大作中提到】
: 靠，一年吃几个而已
w*n
61 楼
怎么个矜持？演示一下
【在 O**y 的大作中提到】
: 吃几个不要紧，主要还是要矜持
【在 O**y 的大作中提到】
: 吃几个不要紧，主要还是要矜持
O*y
62 楼
人家一年才吃几个嘛
--- QQ
就是这样的
【在 w****n 的大作中提到】
: 怎么个矜持？演示一下
就是这样的
【在 w****n 的大作中提到】
: 怎么个矜持？演示一下
相关阅读
HP touchpad wireless keyboard 可以用在 Samsung galaxy 10.1 tablet 吗？掌中宝誌 求M求包子Touchpad 不能网页登陆hotmail.com?lepad和touchpad要那个？Asus Transformer gets 3.2.1 update刚拿到tp，怎么不能充电kindle 装多看到底有什么好处?Splashtop怎么连不上电脑啊周日上午买的onsale HPtouchpad，为什么不处理了？短期回国AT&T IPhone 3GS 能够漫游在国内查邮件和上网吗？装了wifi media sync以后默认把文件存在TP什么目录底下?att版galaxy S 的手机可以在page plus的网络上用吗？touchpad电池不给力啊T版GALAXY TAB刷机成功了。。。kindle 3G能上网吗？PDF可以用吗？很是纠结，是收个TP呢还是199入手KINDLE FIRE呢tp如何修改默认输入法有点HOT，有点吓人，胆小勿入那个极品飞车的TP游戏touchpad tb file transfer problem