求推荐价廉物美的西洋参# PennySaver - 省钱一族
DQ
1 楼
【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: DQ (冰激凌), 信区: Parenting
标 题: 我来简单说说双语教育吧（加推荐书）
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 6 16:19:54 2010, 美东)
班上经常有人问中文还是英文的问题。
正好前一段时间我也在为我家小的语言问题头疼：发音不标准，不肯说话等等。所以秉
着我一贯的作风——遇到疑难问题就去图书馆翻书：果真被我找到了基本关于双语教育
的书。有一本叫作：Dual Language Development and Disorders(作者：Fred Genesee
;Johanne Paradis; Martha B. Crago)这本书从理论上阐述了双语教育的可行性和操作
性以及会遇到的问题。
作者把双语教育分作两部分：一部分就是一出生就开始接触到两种语言的；另一种就是
3岁以后开始接触到第二语言的。研究表明，一出生就接触两种语言的孩子（普通孩子
啦，那种语言天才不在里面）虽然开口会比单语环境的孩子慢，发音不标准，或者就是
有点delay，但是等到他自己弄明白了双语的概念，两种语言就都成了母语：也就是他
有两套语言系统，互不关联的。3岁以后学双语的，则是相互关联的，有一个翻译的过
程。当然作者也说了，出生就双语的，虽然一开始两套语言系统不关联，但是等她大了
（2岁到3岁），他自己也会慢慢摸索出来其中的关联的。
还有两本书我刚拿到，还没怎么看，算是操作层面上的：
1. 7 steps to raising a Bilingual Child (Naomi Steiner)
2. Growing up with two Languages: A practical Guide (Una cunningham
andersson; Staffan Andersson )
发信人: DQ (冰激凌), 信区: Parenting
标 题: 我来简单说说双语教育吧（加推荐书）
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 6 16:19:54 2010, 美东)
班上经常有人问中文还是英文的问题。
正好前一段时间我也在为我家小的语言问题头疼：发音不标准，不肯说话等等。所以秉
着我一贯的作风——遇到疑难问题就去图书馆翻书：果真被我找到了基本关于双语教育
的书。有一本叫作：Dual Language Development and Disorders(作者：Fred Genesee
;Johanne Paradis; Martha B. Crago)这本书从理论上阐述了双语教育的可行性和操作
性以及会遇到的问题。
作者把双语教育分作两部分：一部分就是一出生就开始接触到两种语言的；另一种就是
3岁以后开始接触到第二语言的。研究表明，一出生就接触两种语言的孩子（普通孩子
啦，那种语言天才不在里面）虽然开口会比单语环境的孩子慢，发音不标准，或者就是
有点delay，但是等到他自己弄明白了双语的概念，两种语言就都成了母语：也就是他
有两套语言系统，互不关联的。3岁以后学双语的，则是相互关联的，有一个翻译的过
程。当然作者也说了，出生就双语的，虽然一开始两套语言系统不关联，但是等她大了
（2岁到3岁），他自己也会慢慢摸索出来其中的关联的。
还有两本书我刚拿到，还没怎么看，算是操作层面上的：
1. 7 steps to raising a Bilingual Child (Naomi Steiner)
2. Growing up with two Languages: A practical Guide (Una cunningham
andersson; Staffan Andersson )