从一名奋斗在北美的普通中国留学生，到跨国金融公司副总裁，再到畅销书作家，陈思
进始终没变的是那种忧国忧民的文人情怀。独特的人生经历再加上历经风雨后的那份清
醒，让他不仅对美国，更对中国社会现状有着更独到的认识。 ——
央视《人物》制片人王越
天津网人物版，2010年12月13日
陈思进口述 雪城小玲执笔
十五年前，我过五关、斩六将闯入华尔街，感觉不知道有多好！华尔街——这全世
界精英向往的地方，我梦想的“圣地”。当我身临其间占有一席之地时，心里喊着，
Hello， Wall Street，here I come！
可事情往往是因不甚了解而进入，等完全领悟了便退出。华尔街许许多多的阴谋与
罪恶，均被华丽的表面装潢所包裹；撕去了那层包装纸，才能看清无数的丑陋、贪婪和
疯狂。多亏妻子小玲无怨无悔，不离不弃，我才得以从华尔街急流勇退，“死里逃生”。
在妻子“包装”下闯进华尔街
1994年，我在纽约皇后学院拿到电脑硕士后，闯过了经验关、语言关、服装关和身
份关，在同学惊羡的目光中，进入当时华尔街最顶尖的，和高盛、美林齐名的投资银行
——银行家信托（Banker's Trust）风险管理部，做风险控制模型。成功面前我庆幸，
我有风雨同路人——妻子小玲，并肩同行。
回想找工作的艰难过程，其实挡在我们面前的每一关，都需要钱，而那时我们缺的
就是钱。
然而，毕业快两个月了，猎头倒是见了不少，可是过后便没了下文。正着急时接到
个电话，一个自称是布朗的人约我去面谈。那天我穿了西装，乘上地铁，兴致勃勃地赶
到了布朗处。
布朗衣冠楚楚，很有派头的样子，他用奇怪的眼神从上到下打量了我一番，寒暄了
几句之后，突然发问：“你这套西装什么牌子的？”
我低头扫了一眼自己这身西装。这套西装还是过新年时小玲陪我去买的，花了150
美元。虽然不是名牌，但也是意大利制造的呢！
布朗又问：“好像不是全毛的吧？你的皮鞋也不行，袜子太短了，领带的花式不够
正统。”他当面将我品头论足了一通，令我分外难堪。不过，布朗的确挺神气，气势上
已压过我一筹。回家的路上我寻思着，布朗的话听上去不舒服，但是想把自己“卖”个
好价钱，包装是非常重要的一环。
我垂头丧气地回到了家，将这一段插曲告诉了小玲。小玲若有所思地说：“别看美
国人穿着随便，到了正式场合也是不含糊的；你前段时间没有机会，部分原因可能是服
装，那就把你包装一下吧。”
读书期间为了保证我有好成绩，小玲打工赚钱家务活一人全包了。为我花钱她从没
二话，自己却什么都舍不得买，戒掉了吃零食的习惯，甚至考托福都靠自学，舍不得付
学费。于是我立刻说：“不行，银行里的存款还剩两千不到，那钱是应急的，说好了不
能再动的。”
我到美国学会的第一件事，就是千万不能向朋友借钱；借钱的地方倒有一个，那就
是银行。而向银行借钱又必须有资产抵押，我们哪儿有？所以无论如何都得存下点应急
的钱。
小玲拉我到卫生间，让我对着镜子，然后说：“人家说得有道理，俗话说人要衣装
，佛要金装。想干大事就不能婆婆妈妈，以前不懂也就算了，知道了还不改那就愚蠢了
，难道你想做蠢人？”
小玲知道我心疼她，才故意这样说。我一想，找到工作就什么都解决了，这是对小
玲最好的回报。第二天，在小玲的催促下，我们来到高级百货公司，从西装架子上挑选
了一套800美元的德国西装，Hugo Boss。
这套西装穿在身上，一照镜子，我的衬衫、领带、袜子和皮鞋，对比之下全都变成
了丑八怪，无法入眼。
小玲看着我一咬牙说：“干脆全换掉！”我们又花了近500美元，一口气配了全套
的 Hugo Boss，从上到下，从里到外。看着站在镜子前的我，简直换了一个人。小玲不
由自主地赞叹道：“哇，神气极了，绝对不比007差！”
当我穿着这身西装再次出现在布朗面前时，他的眼睛放出了惊异的光彩！很显然，
我给他带来了商机。他拍着我的肩膀说：“你明白我的意思了，这会儿你看上去‘酷毙
了’！这就对了！这样去找华尔街的工作，就不会有问题了。”
于是布朗请我坐下来，开始询问我的背景、学历以及技术，我这才感到“有门儿”
了。不能说布朗势利眼，他是按照华尔街的游戏规则，给我上了第一课：当一个人还未
开口说话，还没有机会亮相才华，就只能根据外表来判断此人是否懂得行规。英语有句
俗语：“First impression last.” （最初的印象永不改变）。
我穿上这套“行头”，由布朗安排，进出豪华的办公楼去面谈，自信心倍增，算是
懂得“街上”的规矩了。
是小玲破釜沉舟，荡尽了家产为我“包装”，使我撞进银行家信托，开始了华尔街
的征程。
看着站在镜子前的我，简直换了一个人。小玲不由自主地赞叹道：“哇，神气极了
，绝对不比007差！”
华尔街的残酷“游戏”，妻子陪我“玩”
她明白，我发脾气是因为解决不了问题心情烦躁。她还明白，华尔街是从不养庸才
的，做不好就卷铺盖走人，占着茅坑不拉屎想都别想。
在没有进入华尔街之前，我是从电视画面上、金融书籍中，对华尔街有了理性认识
。当我以火一样的热情投入其中，却渐渐发现这是个极易走火入魔的地方。必须时刻遵
守游戏规则，不然，根本无法立足。
时间是宝贵的，中国有“寸金难买寸光阴”的俗语。然而在华尔街，每天工作十个
小时以上是家常便饭、天经地义。原本上了班、赚了高薪，我就想给小玲舒适的生活。
小玲极喜欢摆弄花花草草，只要住到郊区的大房子里，前庭后院的，想怎么摆弄都可以。
但我上班早出晚归，有时周末还加班，可见工作压力之大。不用我开口提，小玲就
决定放弃大房子，选择公司附近的小公寓。我有些不忍地说：“我大多数同学都住了大
洋房，你看我们……”小玲俏皮地打断了我：“虽然公寓小了点儿，但省下的时间是金
不换的。你天天上班路上省下两小时，一个礼拜就是十个小时，我们就用它散步、看电
影、逛书店、参观博物馆、看百老汇歌舞剧。纽约文化生活这么丰富，以前是没有条件
，现在的机会是天赐的，我们没有理由不享受啊。”
我打心底感激小玲的这份体贴。即便小玲如此体贴，可华尔街的工作，使我的生活
充满了不可预测性。一秒钟之前我可能被抛向高空，享受攻克难关后的喜悦；一秒钟之
后我就可能跌进谷底，承受过度疲劳产生的挫败。然而，小玲与我“分享”的，往往是
我遭遇挫败后的烦恼。
有一次，我解决模型中的一个参数问题，一连几个星期都没有进展。记得那天下班
回家，我已累得筋疲力尽，扔下公事包看见床就倒下了。迷迷糊糊中，我似乎找到了解
决参数问题的途径，正顺着思路往下探索，可惜，被小玲的轻唤声打断了。
我急得从床上跳起来，大声呵斥说：“怎么搞的，还让不让人活了，人家刚睡着你
叫什么叫啊？”
看得出小玲满心的委屈，她想让我吃点东西洗个热水澡再好好睡一觉，哪晓得我梦
中的思路被打断。但她明白，我发脾气是因为解决不了问题心情烦躁。她还明白，华尔
街是从不养庸才的，做不好就卷铺盖走人，占着茅坑不拉屎想都别想。
尽管我在公司表现突出，升职加薪也算顺风顺水，但华尔街经过“9·11事件”后
，非常不景气，各大公司的裁员声一浪高过一浪，被裁掉的员工不计其数。我就亲历了
一次大规模裁员！
2002年年底，我任职的公司被SunGard 兼并，那天我像往常一样到公司上班，一走
进办公室，就看见地上堆着无数的空箱子，我不禁心里一哆嗦。
突然，我桌上的电话响了，我的血液一下子凝固，机械地接起电话：“马上通知所
有员工，到会议室开会！”放下电话，我感到双腿有些瘫软。
在员工大会上，SunGard的“接收大员”对我们的系统赞赏不已，一再承诺，我所
在的部门不会裁员了，还准备投入大量的资金和人力，把产品做成SunGard的旗舰产品
。为此SunGard的人还让我签了一份文件。那一刻，我感觉自己就像灾难中的幸存者。
我回家喜滋滋地对小玲说：“今天我真幸运，公司裁员名单里没有我，我还签了一
份文件，如果年底不跳槽，能拿五千美元。”
我就真那么幸运吗？其实不然。十二月中旬的一天，我所在的部门突然被一锅端。
一分钟，甚至一秒钟之前，我还是拿着高薪的白领，顷刻间就变成了无业游民。一个新
雇来做客户支撑的小伙子，站在办公室中间喃喃自语，像说梦话：“今天是我第一天上
班，怎么还没开始就被裁啦？”他的话听来更使人心烦意乱。
原来那份文件和五千美元的“奖励”，是SunGard稳定军心的一剂迷魂药。他们怕
我们年底前跳槽，产品没人管，便用这一计谋把我和同事们给麻痹了。
回家路上，我心里堵得慌，便拨了家里的电话。这天上午，小玲刚注册完下个学期
的课，听见我低沉的声音，她就感觉不妙，等我说完，只听小玲说：“回来吧，回家我
们再细谈，不要紧，没了工作咱再找，说不定还有更好的呢。”小玲坦然镇定的声音，
温暖了我失落、冰凉的心。没想到一进家门，厨房里就飘出鸡汤的香味，是我最喜欢的
，里面一定有火腿。
见了我，小玲笑着说：“洗洗手吃饭，都是你爱吃的。”小玲一面放碗筷，说的话
又大出我意外：“自打上班后就没看你心定地吃顿饭，现在好了，没人盯在你后面，好
好享受吧。有什么大不了的，想想刚来的时候，除了四个皮箱我们有什么呀？现在你有
学位，有丰富的工作经验，相信我，工作会有的，面包也会有的。我们难得能二十四小
时待在一起，所以要珍惜分分秒秒，对不对呀？”
我的鼻子有些发酸，像个受尽委屈的孩子，能在屈辱面前不掉一滴眼泪，却经不住
亲人的安抚和慰藉。有家的感觉真棒，难怪美国人常说：“There's no place like
home.”家是最温暖的避风港。
我咽下泪水，握住小玲摆碗筷的手说：“不对。你少说了最重要的一点，我们刚来
的时候，我家里还有个贤妻，胜过了良田万顷。”
生活中我们常常会面对困境，有时会感觉走投无路。但只要心中有爱，不气馁，再
坚持一下，希望就在拐角处！在一片裁员声中，经过一番激烈的竞争，我以两个月十四
天的快速度，找到了“更好”的工作。
“绞肉机”中，妻子伴我死里逃生
美国人喜欢说“If you can't beat them, join them.” （“如果不能击败他们
，那么就加入他们的行列。”）小玲把“join”（“加入”）改成了“leave”（“离
开”）。
2004年，我开始在华尔街一家著名投行任副总裁。转眼间我在华尔街打拼了10年。
随着职位不断提升，接触的业务也越来越广，亲眼所见、亲耳所闻的骗人勾当也越来越
多。我的心也被困住了，无法自拔。
一个周末的下午，陪小玲在曼哈顿逛书店，一本书名抓住了我的眼球：“Wall
Street Meat: My Narrow Escape from the Stock Market Grinder” （《华尔街的肉
：我从绞肉机中死里逃生》），拿起来一翻，便放不下了。作者安迪·凯斯勒（Andy
Kessler）和我背景相似，也是电脑软件出身，因为这个背景，他进华尔街担任了半导
体行业的分析师。
书中最触目的一句话是：在华尔街，“无论你做哪种工作，我可以向你保证，它什
么意义也没有！你只不过是一个小齿轮、小卒、小兵……我就是华尔街的一块肉。在华
尔街每一个人都只是一块肉，‘他们’从我们身上榨取脂肪，熬炸后被拿来当作保持市
场润滑、有效率的机油，每一个人都是有利可图的。但是，每一个人也都随时可以被取
代。一旦你的油被榨干……”
这些话字字句句敲打着我的心。我买了书，一个晚上一气看完，而后一夜未眠，陷
入了深深的沉思。凯斯勒讲了不少故事，毫不留情地揭露了华尔街那些投资银行家和证
券分析师们，是如何为了自身的利益，进行巨大的欺骗，并操纵市场。
这与我多年来所看到的和听到的，简直不谋而合。这本书为我打开了解不开的心结
——我不过是替“他们”做嫁衣。
在华尔街常听说某某富人逃税成功，某某富人又因逃税不当而被税务局捉拿归案，
有点像玩猫捉老鼠的游戏。事实上，华尔街为富人设计的“玩游戏”的方法，那可叫出
奇招。
一天，公司来了一位神秘的客人。这位客人一到便惊动了公司的顶级人物，我的头
儿鲍勃被招去开秘密会议，头头脑脑们鱼尾相贯般地消失，几个小时后，又兴高采烈地
返回。鲍勃一回来，便召集我和另外两个组的副总裁开会。我终于得知原来公司接了个
大订单，是英国一位皇室成员慕名而来，要求我们帮她完成一笔相当复杂的掉期交易。
这名皇家成员是著名的慈善家，她在非洲有几个慈善基金，专门用来帮助一些非洲
国家建立学校、医院，不断扩大她的慈善事业。说来好笑，她此行的目的和需要我们做
的，却是怎样善用“合法”的途径，通过掉期交易，来免交政府高昂的税额。
我回家立刻跟小玲说了此事。小玲是学商业会计的，修过两年商业税法，她气愤地
说：“这些富人总是想尽办法，在政府的眼皮子底下逃税。我们教授上课时说，哪怕在
路边捡到100块钱，都必须凭良知，自觉地填进纳税收入里。不管怎么说，‘合法’逃
税也是逃税，你们公司接订单了？”
又不是我逃税，可小玲的话就像鞭子，鞭挞了我，抽醒了我的良知。回想起凯斯勒
的话，其实那个“他们”里，也包括了我自己。
公司接到任务后，就大张旗鼓地干了起来，设计、计算、分析和研究，为这个皇室
人员度身定做了一项10年计划的合约——股权收益掉期合同。
这份合同实在太漂亮了，在华尔街堪称史无前例，“他们”怕夜长梦多，原本一个
月的工作量，公司的头儿却要我尽最大的努力，以最短的时间做出结果。我硬着头皮咬
紧牙关，带了两个电脑开发师日夜奋战，一个星期便完成了任务。
在这笔掉期交易中，皇室成员在10年内，将“合法”地逃税五千万美元，公司落袋
一千万美元。
因为股权收益掉期不是证券，完全不受任何监管，也不必要向任何人披露，包括税
务局。所以严格说来，这笔交易的确合法。但是合理吗？就因为她是富人，出得起一千
万美元的佣金？我就被“他们”当工具使？那么当“他们”欺骗投资者的时候，我也与
“他们”为伍吗？我不禁想起了凯斯勒的话：
在华尔街，一边是魔鬼般高智商的精英们，另一边则是无数愚蠢的个人投资者（也
就是国内所称的“散户”）。他们根本不懂证券投资，不宰他们宰谁？个人投资者总是
等到股票价格上涨时才会开始追高买进，然后又抱怨股价下跌；或是紧抱着行情好的股
票不卖，认为一定还会再涨，等到价格下跌时，又来责怪你。
我越来越不安了。
我沉重的心岂能瞒得过小玲的眼睛。当我说出自己的不安后，小玲说：“如果做得
这么不开心，我倒有个办法，但不知你肯不肯听？”
我焦急地问：“有什么好主意，说来听听。”
小玲说：“只要把美国人的口头禅修改一下就成。”
我问：“什么呀？你快说。”
小玲一字一句地说：“If you can't beat them, leave them.”
美国人喜欢说“If you can't beat them, join them.” （“如果不能击败他们
，那么就加入他们的行列。”）小玲把“join”（“加入”）改成了“leave”（“离
开”）。听完小玲的话，我先是一愣，继而释怀大笑。其实我早有退的想法，但舍弃不
下拼命付出得来的一切，毕竟这份付出里，也有小玲的功劳。她能这么看淡名利，我悬
着的心放下了，怎么能不释怀？
见小玲被我笑得莫名其妙，我赶紧解释说：“我们心有灵犀，真是‘知我莫若妻’
啊！”我也把中国人常说的话修改了两个字。我真庆幸，人生路上，始终有小玲与我为
伴。
小玲说得有道理，虽然我无法击败“他们”，但我可以学凯斯勒在醒悟之时，离开
“他们”；拿起手中的笔，揭露华尔街的丑行，哪怕声音再微弱，总会有人听见。
2007年底，我和小玲携手离开纽约，离开了华尔街，像凯斯勒那样“从绞肉机中死
里逃生”，挥挥手，不带走一片云彩……
我和小玲相濡以沫，风风雨雨走过了二十多年。我们所有的播种、耕耘与收获，都
离不开爱的浇灌。
