猫欢拉稀，医生开的药巨苦，请教应该怎么喂呢？# pets - 心有所宠
p*1
1 楼
看过RUSH HOUR I里面一个美女众多的香港夜总会叫作：heaven on the earth,
觉得这里是暗指-天上人间，但总觉得“HEAVEN ON THE EARTH"译作”世外桃园“
更好些。
那么，真正的“天上人间”，怎么翻译更好呢？
觉得这里是暗指-天上人间，但总觉得“HEAVEN ON THE EARTH"译作”世外桃园“
更好些。
那么，真正的“天上人间”，怎么翻译更好呢？
h*u
2 楼
猫欢最近总是拉稀，今天医生开了抗生素，但是巨苦。医生还开了deworm的药，这个还
可以，猫欢能吃。
猫欢一直吃药都好乖，所以对于抗生素，首先由猫妈尝试喂，采用如下方法：
先喂deworm的药，剩下最后3mL的时候，把抗生素混在里面，用注射器一次打在喉咙后
面，结果猫欢反应剧烈，摇头吐沫，全部吐出来，弄得猫妈一身全是药。失败。。。
第二次，猫爸上阵，把药碾碎，混在2mL极浓的白糖水里面，用注射器打在喉咙后面，
眼看着要吐，猫爸赶紧捂住他的嘴，结果就口水白沫一起流，也不知道吃进去多少，可
怜得不行。赶紧给奉上鸡肉罐头，结果猫欢5分钟不到就吃光了。
我们想请教一下，对于这么苦的药，我们应该怎么喂，才能减轻猫欢的痛苦呢？
可以，猫欢能吃。
猫欢一直吃药都好乖，所以对于抗生素，首先由猫妈尝试喂，采用如下方法：
先喂deworm的药，剩下最后3mL的时候，把抗生素混在里面，用注射器一次打在喉咙后
面，结果猫欢反应剧烈，摇头吐沫，全部吐出来，弄得猫妈一身全是药。失败。。。
第二次，猫爸上阵，把药碾碎，混在2mL极浓的白糖水里面，用注射器打在喉咙后面，
眼看着要吐，猫爸赶紧捂住他的嘴，结果就口水白沫一起流，也不知道吃进去多少，可
怜得不行。赶紧给奉上鸡肉罐头，结果猫欢5分钟不到就吃光了。
我们想请教一下，对于这么苦的药，我们应该怎么喂，才能减轻猫欢的痛苦呢？
a*y
3 楼
the Paradise on Earth, inspired by ur ID.
【在 p*******1 的大作中提到】
: 看过RUSH HOUR I里面一个美女众多的香港夜总会叫作：heaven on the earth,
: 觉得这里是暗指-天上人间，但总觉得“HEAVEN ON THE EARTH"译作”世外桃园“
: 更好些。
: 那么，真正的“天上人间”，怎么翻译更好呢？
【在 p*******1 的大作中提到】
: 看过RUSH HOUR I里面一个美女众多的香港夜总会叫作：heaven on the earth,
: 觉得这里是暗指-天上人间，但总觉得“HEAVEN ON THE EARTH"译作”世外桃园“
: 更好些。
: 那么，真正的“天上人间”，怎么翻译更好呢？
s*y
4 楼
我都是混猫罐头里面喂药，不管什么药，这样基本可以成功
i*a
5 楼
Heavenly World
【在 p*******1 的大作中提到】
: 看过RUSH HOUR I里面一个美女众多的香港夜总会叫作：heaven on the earth,
: 觉得这里是暗指-天上人间，但总觉得“HEAVEN ON THE EARTH"译作”世外桃园“
: 更好些。
: 那么，真正的“天上人间”，怎么翻译更好呢？
【在 p*******1 的大作中提到】
: 看过RUSH HOUR I里面一个美女众多的香港夜总会叫作：heaven on the earth,
: 觉得这里是暗指-天上人间，但总觉得“HEAVEN ON THE EARTH"译作”世外桃园“
: 更好些。
: 那么，真正的“天上人间”，怎么翻译更好呢？
T*e
6 楼
the same here too. You can seperately mix one-day dose in three meals.
【在 s*****y 的大作中提到】
: 我都是混猫罐头里面喂药，不管什么药，这样基本可以成功
【在 s*****y 的大作中提到】
: 我都是混猫罐头里面喂药，不管什么药，这样基本可以成功
v*e
7 楼
The Whorehouse at Greatwall Hotel
【在 p*******1 的大作中提到】
: 看过RUSH HOUR I里面一个美女众多的香港夜总会叫作：heaven on the earth,
: 觉得这里是暗指-天上人间，但总觉得“HEAVEN ON THE EARTH"译作”世外桃园“
: 更好些。
: 那么，真正的“天上人间”，怎么翻译更好呢？
【在 p*******1 的大作中提到】
: 看过RUSH HOUR I里面一个美女众多的香港夜总会叫作：heaven on the earth,
: 觉得这里是暗指-天上人间，但总觉得“HEAVEN ON THE EARTH"译作”世外桃园“
: 更好些。
: 那么，真正的“天上人间”，怎么翻译更好呢？
D*t
8 楼
抗生素是片剂么？如果是的话掰开嘴直接塞到舌根部不就咽下去了么。干嘛非得冲化了
，可不得苦么。
，可不得苦么。
p*1
9 楼
这个翻译还是世外桃园的意思。
【在 a********y 的大作中提到】
: the Paradise on Earth, inspired by ur ID.
【在 a********y 的大作中提到】
: the Paradise on Earth, inspired by ur ID.
h*d
10 楼
如果是药片的话greenies有装药片的吹吹，也许能吃进去
C*r
11 楼
看 你 想 表 达 什 么 了…… “天 上 人 间” 本 来 是 出 自 李 煜 的 一 首 词
。 他 当 时 过 得 不 好 但 以 前 过 得 很 好， 所 以 用 “天 上 人 间” 来
形 容 今 夕 的 对 比。 但 是 不 知 道 这 短 语 到 了 现 在 怎 么 忽 忽 悠 悠
的 就 变 成 了 类 似 “人 间 天 堂” 的 意 思
。 他 当 时 过 得 不 好 但 以 前 过 得 很 好， 所 以 用 “天 上 人 间” 来
形 容 今 夕 的 对 比。 但 是 不 知 道 这 短 语 到 了 现 在 怎 么 忽 忽 悠 悠
的 就 变 成 了 类 似 “人 间 天 堂” 的 意 思
i*s
12 楼
是药片就直接掰开嘴扔进去...
然后抬着他的头
全身摸主要摸喉咙顺顺
然后给俩treat
网上有教给猫喂药片的视频...
【在 h****u 的大作中提到】
: 猫欢最近总是拉稀，今天医生开了抗生素，但是巨苦。医生还开了deworm的药，这个还
: 可以，猫欢能吃。
: 猫欢一直吃药都好乖，所以对于抗生素，首先由猫妈尝试喂，采用如下方法：
: 先喂deworm的药，剩下最后3mL的时候，把抗生素混在里面，用注射器一次打在喉咙后
: 面，结果猫欢反应剧烈，摇头吐沫，全部吐出来，弄得猫妈一身全是药。失败。。。
: 第二次，猫爸上阵，把药碾碎，混在2mL极浓的白糖水里面，用注射器打在喉咙后面，
: 眼看着要吐，猫爸赶紧捂住他的嘴，结果就口水白沫一起流，也不知道吃进去多少，可
: 怜得不行。赶紧给奉上鸡肉罐头，结果猫欢5分钟不到就吃光了。
: 我们想请教一下，对于这么苦的药，我们应该怎么喂，才能减轻猫欢的痛苦呢？
然后抬着他的头
全身摸主要摸喉咙顺顺
然后给俩treat
网上有教给猫喂药片的视频...
【在 h****u 的大作中提到】
: 猫欢最近总是拉稀，今天医生开了抗生素，但是巨苦。医生还开了deworm的药，这个还
: 可以，猫欢能吃。
: 猫欢一直吃药都好乖，所以对于抗生素，首先由猫妈尝试喂，采用如下方法：
: 先喂deworm的药，剩下最后3mL的时候，把抗生素混在里面，用注射器一次打在喉咙后
: 面，结果猫欢反应剧烈，摇头吐沫，全部吐出来，弄得猫妈一身全是药。失败。。。
: 第二次，猫爸上阵，把药碾碎，混在2mL极浓的白糖水里面，用注射器打在喉咙后面，
: 眼看着要吐，猫爸赶紧捂住他的嘴，结果就口水白沫一起流，也不知道吃进去多少，可
: 怜得不行。赶紧给奉上鸡肉罐头，结果猫欢5分钟不到就吃光了。
: 我们想请教一下，对于这么苦的药，我们应该怎么喂，才能减轻猫欢的痛苦呢？
p*1
13 楼
这个只有中国人能明白，老外看了少了许多的诗情画意了。
【在 v****e 的大作中提到】
: The Whorehouse at Greatwall Hotel
【在 v****e 的大作中提到】
: The Whorehouse at Greatwall Hotel
h*u
14 楼
非常感谢。
我们混在猫罐头里面喂过，但是每次都吃不完，完了就干掉了，之后再掺新的罐头，他总是能把干掉的剩下不吃，结果我们都不知道他到底吃了多少药进去。
【在 s*****y 的大作中提到】
: 我都是混猫罐头里面喂药，不管什么药，这样基本可以成功
我们混在猫罐头里面喂过，但是每次都吃不完，完了就干掉了，之后再掺新的罐头，他总是能把干掉的剩下不吃，结果我们都不知道他到底吃了多少药进去。
【在 s*****y 的大作中提到】
: 我都是混猫罐头里面喂药，不管什么药，这样基本可以成功
a*y
15 楼
Chicken Extravaganda.
【在 p*******1 的大作中提到】
: 这个只有中国人能明白，老外看了少了许多的诗情画意了。
【在 p*******1 的大作中提到】
: 这个只有中国人能明白，老外看了少了许多的诗情画意了。
h*u
16 楼
也想这么喂来着，但是怕猫猫呛着，先研究一下视频。。。
非常感谢！
【在 i*********s 的大作中提到】
: 是药片就直接掰开嘴扔进去...
: 然后抬着他的头
: 全身摸主要摸喉咙顺顺
: 然后给俩treat
: 网上有教给猫喂药片的视频...
非常感谢！
【在 i*********s 的大作中提到】
: 是药片就直接掰开嘴扔进去...
: 然后抬着他的头
: 全身摸主要摸喉咙顺顺
: 然后给俩treat
: 网上有教给猫喂药片的视频...
d*i
17 楼
za
【在 a********y 的大作中提到】
: Chicken Extravaganda.
【在 a********y 的大作中提到】
: Chicken Extravaganda.
o*e
18 楼
如果不是很紧急的，我会把猫饿一下再喂。。。
【在 h****u 的大作中提到】
: 也想这么喂来着，但是怕猫猫呛着，先研究一下视频。。。
: 非常感谢！
【在 h****u 的大作中提到】
: 也想这么喂来着，但是怕猫猫呛着，先研究一下视频。。。
: 非常感谢！
W*5
19 楼
The best and most expensive place to get laid.
i*s
20 楼
不会...
这应该是最不messy也不会有呕吐的喂法了.
你可以先给他看到treat...
于是就分泌些口水...
我们家的猫能听到咕咚一声咽药片...
【在 h****u 的大作中提到】
: 也想这么喂来着，但是怕猫猫呛着，先研究一下视频。。。
: 非常感谢！
这应该是最不messy也不会有呕吐的喂法了.
你可以先给他看到treat...
于是就分泌些口水...
我们家的猫能听到咕咚一声咽药片...
【在 h****u 的大作中提到】
: 也想这么喂来着，但是怕猫猫呛着，先研究一下视频。。。
: 非常感谢！
v*e
21 楼
"where the hooker makes more than you"...
【在 W******5 的大作中提到】
: The best and most expensive place to get laid.
【在 W******5 的大作中提到】
: The best and most expensive place to get laid.
y*o
22 楼
bless
W*5
23 楼
lol. Or: where amazing sex happens....
【在 v****e 的大作中提到】
: "where the hooker makes more than you"...
【在 v****e 的大作中提到】
: "where the hooker makes more than you"...
A*e
24 楼
用那个上次谁推荐的装药的treat pocket
用了那个之后，我都得看着猫猫吃药，各吃各的，他们太爱吃那个treat了。
另外我的经验是趁饿着的时候 给半个罐头，加上这几个treat药丸，瞬间都被吃光的。
有的适合吃饱了再喂，人家可能吃不下了。
用了那个之后，我都得看着猫猫吃药，各吃各的，他们太爱吃那个treat了。
另外我的经验是趁饿着的时候 给半个罐头，加上这几个treat药丸，瞬间都被吃光的。
有的适合吃饱了再喂，人家可能吃不下了。
m*6
25 楼
Holy Cow?
f*e
26 楼
扒开猫的嘴，左手hold住，右手把药放在猫嘴里靠近喉咙处，松手就好啦。
p*y
27 楼
先用中文翻译一下： 仰望星空和脚踏实地
h*u
28 楼
今天试了一下，非常顺利，猫猫很快就吞了下去，也没吐沫，也没不高兴。。。
【在 i*********s 的大作中提到】
: 不会...
: 这应该是最不messy也不会有呕吐的喂法了.
: 你可以先给他看到treat...
: 于是就分泌些口水...
: 我们家的猫能听到咕咚一声咽药片...
【在 i*********s 的大作中提到】
: 不会...
: 这应该是最不messy也不会有呕吐的喂法了.
: 你可以先给他看到treat...
: 于是就分泌些口水...
: 我们家的猫能听到咕咚一声咽药片...
g*n
29 楼
TIAN SHANG REN JIAN
h*u
30 楼
就是这么做的，猫欢吞得特别快，弄得我和猫爸还以为掉地上了，找了半天，最后确定
是猫欢吞下去了。呵呵。。。
【在 f*********e 的大作中提到】
: 扒开猫的嘴，左手hold住，右手把药放在猫嘴里靠近喉咙处，松手就好啦。
是猫欢吞下去了。呵呵。。。
【在 f*********e 的大作中提到】
: 扒开猫的嘴，左手hold住，右手把药放在猫嘴里靠近喉咙处，松手就好啦。
k*e
31 楼
Tian Shang Ren Jian
【在 g******n 的大作中提到】
: TIAN SHANG REN JIAN
【在 g******n 的大作中提到】
: TIAN SHANG REN JIAN
h*u
32 楼
今天猫欢好了，没拉稀了。送上几张乖乖吃药的片片，谢谢各位的热心回复。
g*n
33 楼
wow，你的分大小写，比我的翻译强
【在 k**e 的大作中提到】
: Tian Shang Ren Jian
【在 k**e 的大作中提到】
: Tian Shang Ren Jian
h*u
34 楼
【在 h****u 的大作中提到】
: 今天猫欢好了，没拉稀了。送上几张乖乖吃药的片片，谢谢各位的热心回复。
k*e
35 楼
哪里哪里，果酱果酱。
【在 g******n 的大作中提到】
: wow，你的分大小写，比我的翻译强
【在 g******n 的大作中提到】
: wow，你的分大小写，比我的翻译强
s*r
36 楼
zan
【在 h****u 的大作中提到】
【在 h****u 的大作中提到】
g*n
37 楼
你的脸皮比我年轻时还厚。
【在 k**e 的大作中提到】
: 哪里哪里，果酱果酱。
【在 k**e 的大作中提到】
: 哪里哪里，果酱果酱。
o*e
38 楼
最后仍是把药片碾碎灌汤喂的？
【在 h****u 的大作中提到】
【在 h****u 的大作中提到】
k*e
39 楼
晕，搞户外活动的人，都这样
你一看就是，1，太年轻；2，不爱户外运动
【在 g******n 的大作中提到】
: 你的脸皮比我年轻时还厚。
你一看就是，1，太年轻；2，不爱户外运动
【在 g******n 的大作中提到】
: 你的脸皮比我年轻时还厚。
h*u
40 楼
不是，整颗塞到喉咙后面喂的，猫咪反应很小，很顺利。
照片是喂另外一种不苦的药，要4个小时一次。我们用注射器，能知道他吃的量。他吃
得很好，没问题。如果掺在罐头里，他总是剩下好多不吃，没办法4个小时喂一次。
【在 o****e 的大作中提到】
: 最后仍是把药片碾碎灌汤喂的？
照片是喂另外一种不苦的药，要4个小时一次。我们用注射器，能知道他吃的量。他吃
得很好，没问题。如果掺在罐头里，他总是剩下好多不吃，没办法4个小时喂一次。
【在 o****e 的大作中提到】
: 最后仍是把药片碾碎灌汤喂的？
g*n
41 楼
算的这么准！ 仙姑麻烦你再算算俺什么时候能娶上媳妇儿？
【在 k**e 的大作中提到】
: 晕，搞户外活动的人，都这样
: 你一看就是，1，太年轻；2，不爱户外运动
【在 k**e 的大作中提到】
: 晕，搞户外活动的人，都这样
: 你一看就是，1，太年轻；2，不爱户外运动
a*y
42 楼
Watch the translation in part1
g*n
43 楼
这个也太恶心了，老爷阳春白雪，看不得这村野的调调
【在 a********y 的大作中提到】
: Watch the translation in part1
【在 a********y 的大作中提到】
: Watch the translation in part1
T*e
44 楼
老夫掐指一算，10年之内必成，恭喜恭喜
【在 g******n 的大作中提到】
: 算的这么准！ 仙姑麻烦你再算算俺什么时候能娶上媳妇儿？
【在 g******n 的大作中提到】
: 算的这么准！ 仙姑麻烦你再算算俺什么时候能娶上媳妇儿？
g*n
45 楼
今天什么日子，仙姑神汉齐驾临帮我算命，怪不得大早上喜鹊就喳喳叫
【在 T******e 的大作中提到】
: 老夫掐指一算，10年之内必成，恭喜恭喜
【在 T******e 的大作中提到】
: 老夫掐指一算，10年之内必成，恭喜恭喜
a*y
46 楼
东方红就是从陕北下流小调来滴。
【在 g******n 的大作中提到】
: 这个也太恶心了，老爷阳春白雪，看不得这村野的调调
【在 g******n 的大作中提到】
: 这个也太恶心了，老爷阳春白雪，看不得这村野的调调
g*n
47 楼
反动的节目
【在 a********y 的大作中提到】
: 东方红就是从陕北下流小调来滴。
【在 a********y 的大作中提到】
: 东方红就是从陕北下流小调来滴。
C*s
48 楼
"天上人间" ?
应译为：where "上天人"
应译为：where "上天人"
c*5
49 楼
CHICKEN RANCH in BJ
s*e
50 楼
Fairytale Beauties Landed on Earth
【在 p*******1 的大作中提到】
: 这个只有中国人能明白，老外看了少了许多的诗情画意了。
【在 p*******1 的大作中提到】
: 这个只有中国人能明白，老外看了少了许多的诗情画意了。
p*1
51 楼
The World In Heaven 用GOOGLE搜了一下。
v*e
52 楼
直接叫“Heavenly"不就结了么？
【在 p*******1 的大作中提到】
: The World In Heaven 用GOOGLE搜了一下。
【在 p*******1 的大作中提到】
: The World In Heaven 用GOOGLE搜了一下。
g*n
53 楼
哈哈，可爱，可爱，呵呵
美梦成真！
【在 W******5 的大作中提到】
: The best and most expensive place to get laid.
相关阅读