a*a
2 楼
“Terriers have wiry hair”，请问这个wiry应该怎么翻译？
接了国内一个科普网站的翻译英文稿子的任务，介绍如何根据不同类别狗狗们的天性去
选择适合自己的宠物犬。
偶自己没养过狗，平时也很少关注狗，都看猫去了 >_<
是说梗们的毛很特殊，需要特殊的grooming手段么？那么请问他们的毛是特别细还是特
别容易打卷还是别的什么特征呢？
接了国内一个科普网站的翻译英文稿子的任务，介绍如何根据不同类别狗狗们的天性去
选择适合自己的宠物犬。
偶自己没养过狗，平时也很少关注狗，都看猫去了 >_<
是说梗们的毛很特殊，需要特殊的grooming手段么？那么请问他们的毛是特别细还是特
别容易打卷还是别的什么特征呢？
y*i
3 楼
you can try, but be prepared to have a fight
【在 e****e 的大作中提到】
: 好像从来没有收到邀请，这靠谱吗？如果可以准备试试，谢谢!
【在 e****e 的大作中提到】
: 好像从来没有收到邀请，这靠谱吗？如果可以准备试试，谢谢!
E*X
4 楼
特别容易打卷 according to my limited experience
a*9
5 楼
为什么需要flight？回来再转回More，或者直接转成IT，不就变成cashback了吗？
Miles/Escape to More/OpenRoad/Motiva:
Your Miles account balance will be transferred to your new Cashback Bonus
account at a rate of $.01 for every mile.
【在 y****i 的大作中提到】
: you can try, but be prepared to have a fight
Miles/Escape to More/OpenRoad/Motiva:
Your Miles account balance will be transferred to your new Cashback Bonus
account at a rate of $.01 for every mile.
【在 y****i 的大作中提到】
: you can try, but be prepared to have a fight
a*a
6 楼
谢谢！自己把帖子顶起来……
你养的什么品种呢？
【在 E***X 的大作中提到】
: 特别容易打卷 according to my limited experience
你养的什么品种呢？
【在 E***X 的大作中提到】
: 特别容易打卷 according to my limited experience
y*i
7 楼
fight, not flight
hehe
【在 a******9 的大作中提到】
: 为什么需要flight？回来再转回More，或者直接转成IT，不就变成cashback了吗？
: Miles/Escape to More/OpenRoad/Motiva:
: Your Miles account balance will be transferred to your new Cashback Bonus
: account at a rate of $.01 for every mile.
hehe
【在 a******9 的大作中提到】
: 为什么需要flight？回来再转回More，或者直接转成IT，不就变成cashback了吗？
: Miles/Escape to More/OpenRoad/Motiva:
: Your Miles account balance will be transferred to your new Cashback Bonus
: account at a rate of $.01 for every mile.
Y*Y
8 楼
我养的westie,不打卷。不是所有terrier都是长毛，或者都会打卷的
e*e
9 楼
是啊，现在好像还没有人能报告自己拿到了20000mile
Z*i
10 楼
梗 这个字怎么读？
y*i
11 楼
let me be the first to report that I've received 20,000 miles for converting
my old discover open road to discover miles
redeem discover miles at 1:1 when you charge travel expenses on this card,
or use miles at Amazon.com
if you want cash or statement credit, or discover GC, you only get $50 for
10,000 miles
【在 e****e 的大作中提到】
: 是啊，现在好像还没有人能报告自己拿到了20000mile
my old discover open road to discover miles
redeem discover miles at 1:1 when you charge travel expenses on this card,
or use miles at Amazon.com
if you want cash or statement credit, or discover GC, you only get $50 for
10,000 miles
【在 e****e 的大作中提到】
: 是啊，现在好像还没有人能报告自己拿到了20000mile
Y*Y
12 楼
geng, 3声
不明白为啥国内会把terrier叫成梗犬，是因为脖子后面的毛有点硬么？可是不是所有
terriers都这样的
【在 Z**i 的大作中提到】
: 梗 这个字怎么读？
不明白为啥国内会把terrier叫成梗犬，是因为脖子后面的毛有点硬么？可是不是所有
terriers都这样的
【在 Z**i 的大作中提到】
: 梗 这个字怎么读？
h*z
13 楼
Use the miles at amazon.com, 10000 miles worth $100. I did it in Dec.
converting
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 y****i 的大作中提到】
: let me be the first to report that I've received 20,000 miles for converting
: my old discover open road to discover miles
: redeem discover miles at 1:1 when you charge travel expenses on this card,
: or use miles at Amazon.com
: if you want cash or statement credit, or discover GC, you only get $50 for
: 10,000 miles
converting
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 y****i 的大作中提到】
: let me be the first to report that I've received 20,000 miles for converting
: my old discover open road to discover miles
: redeem discover miles at 1:1 when you charge travel expenses on this card,
: or use miles at Amazon.com
: if you want cash or statement credit, or discover GC, you only get $50 for
: 10,000 miles
E*X
14 楼
1/2 of the blood is Yorkie.
【在 a******a 的大作中提到】
: 谢谢！自己把帖子顶起来……
: 你养的什么品种呢？
【在 a******a 的大作中提到】
: 谢谢！自己把帖子顶起来……
: 你养的什么品种呢？
s*x
15 楼
现在的 cashback 转 miles, 是啥rate?
【在 a******9 的大作中提到】
: 为什么需要flight？回来再转回More，或者直接转成IT，不就变成cashback了吗？
: Miles/Escape to More/OpenRoad/Motiva:
: Your Miles account balance will be transferred to your new Cashback Bonus
: account at a rate of $.01 for every mile.
【在 a******9 的大作中提到】
: 为什么需要flight？回来再转回More，或者直接转成IT，不就变成cashback了吗？
: Miles/Escape to More/OpenRoad/Motiva:
: Your Miles account balance will be transferred to your new Cashback Bonus
: account at a rate of $.01 for every mile.
a*a
16 楼
细密么？
今天翻译到工作犬组了。看了下可蒙犬的图片，我的神，那身毛，grooming太挑战了。
【在 Y******Y 的大作中提到】
: 我养的westie,不打卷。不是所有terrier都是长毛，或者都会打卷的
今天翻译到工作犬组了。看了下可蒙犬的图片，我的神，那身毛，grooming太挑战了。
【在 Y******Y 的大作中提到】
: 我养的westie,不打卷。不是所有terrier都是长毛，或者都会打卷的
p*i
17 楼
拿到miles之后可以转到discover it
converting
【在 y****i 的大作中提到】
: let me be the first to report that I've received 20,000 miles for converting
: my old discover open road to discover miles
: redeem discover miles at 1:1 when you charge travel expenses on this card,
: or use miles at Amazon.com
: if you want cash or statement credit, or discover GC, you only get $50 for
: 10,000 miles
converting
【在 y****i 的大作中提到】
: let me be the first to report that I've received 20,000 miles for converting
: my old discover open road to discover miles
: redeem discover miles at 1:1 when you charge travel expenses on this card,
: or use miles at Amazon.com
: if you want cash or statement credit, or discover GC, you only get $50 for
: 10,000 miles
Z*i
18 楼
学习了
【在 Y******Y 的大作中提到】
: geng, 3声
: 不明白为啥国内会把terrier叫成梗犬，是因为脖子后面的毛有点硬么？可是不是所有
: terriers都这样的
【在 Y******Y 的大作中提到】
: geng, 3声
: 不明白为啥国内会把terrier叫成梗犬，是因为脖子后面的毛有点硬么？可是不是所有
: terriers都这样的
a*9
19 楼
Re, just wait and convert Miles back to More or It Card, the rate is still
1mile=1cent.
【在 p******i 的大作中提到】
: 拿到miles之后可以转到discover it
:
: converting
1mile=1cent.
【在 p******i 的大作中提到】
: 拿到miles之后可以转到discover it
:
: converting
m*h
20 楼
Terrier的毛不应该打结的
show dog的毛是stripping的， 普通宠物犬就haircut好了
【在 a******a 的大作中提到】
: “Terriers have wiry hair”，请问这个wiry应该怎么翻译？
: 接了国内一个科普网站的翻译英文稿子的任务，介绍如何根据不同类别狗狗们的天性去
: 选择适合自己的宠物犬。
: 偶自己没养过狗，平时也很少关注狗，都看猫去了 >_<
: 是说梗们的毛很特殊，需要特殊的grooming手段么？那么请问他们的毛是特别细还是特
: 别容易打卷还是别的什么特征呢？
show dog的毛是stripping的， 普通宠物犬就haircut好了
【在 a******a 的大作中提到】
: “Terriers have wiry hair”，请问这个wiry应该怎么翻译？
: 接了国内一个科普网站的翻译英文稿子的任务，介绍如何根据不同类别狗狗们的天性去
: 选择适合自己的宠物犬。
: 偶自己没养过狗，平时也很少关注狗，都看猫去了 >_<
: 是说梗们的毛很特殊，需要特殊的grooming手段么？那么请问他们的毛是特别细还是特
: 别容易打卷还是别的什么特征呢？
y*i
21 楼
already have a Discover it
Don't know if they allow two it cards //hoho
will call them in few months
【在 p******i 的大作中提到】
: 拿到miles之后可以转到discover it
:
: converting
Don't know if they allow two it cards //hoho
will call them in few months
【在 p******i 的大作中提到】
: 拿到miles之后可以转到discover it
:
: converting
j*n
22 楼
因为比较容易输入。本来是㹴这个字，形从犬，音庚，但是不容易输入，或许通
狓㹹？总之这两个都是N年前拍慈版上的术语，究竟是什么样的狗狗就难考古了
。用粤语念很容易区分，梗，音kuang2，㹴，音gang1。
【在 Y******Y 的大作中提到】
: geng, 3声
: 不明白为啥国内会把terrier叫成梗犬，是因为脖子后面的毛有点硬么？可是不是所有
: terriers都这样的
狓㹹？总之这两个都是N年前拍慈版上的术语，究竟是什么样的狗狗就难考古了
。用粤语念很容易区分，梗，音kuang2，㹴，音gang1。
【在 Y******Y 的大作中提到】
: geng, 3声
: 不明白为啥国内会把terrier叫成梗犬，是因为脖子后面的毛有点硬么？可是不是所有
: terriers都这样的
y*i
23 楼
not sure if they can convert to more anymore
【在 a******9 的大作中提到】
: Re, just wait and convert Miles back to More or It Card, the rate is still
: 1mile=1cent.
【在 a******9 的大作中提到】
: Re, just wait and convert Miles back to More or It Card, the rate is still
: 1mile=1cent.
Y*Y
24 楼
拜倒，您太有文化了
不过我还是没看懂
【在 j***n 的大作中提到】
: 因为比较容易输入。本来是㹴这个字，形从犬，音庚，但是不容易输入，或许通
: 狓㹹？总之这两个都是N年前拍慈版上的术语，究竟是什么样的狗狗就难考古了
: 。用粤语念很容易区分，梗，音kuang2，㹴，音gang1。
不过我还是没看懂
【在 j***n 的大作中提到】
: 因为比较容易输入。本来是㹴这个字，形从犬，音庚，但是不容易输入，或许通
: 狓㹹？总之这两个都是N年前拍慈版上的术语，究竟是什么样的狗狗就难考古了
: 。用粤语念很容易区分，梗，音kuang2，㹴，音gang1。
a*9
25 楼
Why not? I still have this option available in my account, although I have
not tried. Currently waiting for the next statement to see if I get the
bonus.
【在 y****i 的大作中提到】
: not sure if they can convert to more anymore
not tried. Currently waiting for the next statement to see if I get the
bonus.
【在 y****i 的大作中提到】
: not sure if they can convert to more anymore
a*a
26 楼
唔，但是看图片它们的毛都卷卷的很细密，这样也不容易打结么？好先进……
【在 m***h 的大作中提到】
: Terrier的毛不应该打结的
: show dog的毛是stripping的， 普通宠物犬就haircut好了
【在 m***h 的大作中提到】
: Terrier的毛不应该打结的
: show dog的毛是stripping的， 普通宠物犬就haircut好了
y*i
27 楼
you're right
just converted Miles to More online, looks like a go
thanks
【在 a******9 的大作中提到】
: Why not? I still have this option available in my account, although I have
: not tried. Currently waiting for the next statement to see if I get the
: bonus.
just converted Miles to More online, looks like a go
thanks
【在 a******9 的大作中提到】
: Why not? I still have this option available in my account, although I have
: not tried. Currently waiting for the next statement to see if I get the
: bonus.
m*h
28 楼
terrier是户外猎犬，皮毛是防水，以适应户外运动要求的，跟长毛观赏性品种不一样
【在 a******a 的大作中提到】
: 唔，但是看图片它们的毛都卷卷的很细密，这样也不容易打结么？好先进……
【在 a******a 的大作中提到】
: 唔，但是看图片它们的毛都卷卷的很细密，这样也不容易打结么？好先进……
j*z
29 楼
请问没有收到offer也能拿到20000miles吗
a*a
30 楼
好高级，防水~~~ 怪不得总看到破狗玩水呢，吼吼~
terrier是不是一般性格都比较独啊，容不得其它狗狗的？
【在 m***h 的大作中提到】
: terrier是户外猎犬，皮毛是防水，以适应户外运动要求的，跟长毛观赏性品种不一样
terrier是不是一般性格都比较独啊，容不得其它狗狗的？
【在 m***h 的大作中提到】
: terrier是户外猎犬，皮毛是防水，以适应户外运动要求的，跟长毛观赏性品种不一样
e*e
31 楼
要去要才行，比较麻烦，光是点link好像没有用的，我不保证能拿到
【在 j*****z 的大作中提到】
: 请问没有收到offer也能拿到20000miles吗
【在 j*****z 的大作中提到】
: 请问没有收到offer也能拿到20000miles吗
j*n
32 楼
受打击了... 看不懂没关系。刚认识钢炮同学的时候，我才知道terrier和梗犬，我也
挺好奇，为什么叫梗犬呢？因为脖子比较硬吗？后来才知道当中的原因和“梗”这个字
的意思半毛钱关系都没有。
【在 Y******Y 的大作中提到】
: 拜倒，您太有文化了
: 不过我还是没看懂
挺好奇，为什么叫梗犬呢？因为脖子比较硬吗？后来才知道当中的原因和“梗”这个字
的意思半毛钱关系都没有。
【在 Y******Y 的大作中提到】
: 拜倒，您太有文化了
: 不过我还是没看懂
B*y
33 楼
要也不给。。。为什么我知道，因为我要过。。。
【在 e****e 的大作中提到】
: 要去要才行，比较麻烦，光是点link好像没有用的，我不保证能拿到
【在 e****e 的大作中提到】
: 要去要才行，比较麻烦，光是点link好像没有用的，我不保证能拿到
a*9
34 楼
我就要到了啊，虽然现在还不确定最后能不能拿到，应该还是和客服有关。
不过，现在转就没意义了，现在离2月28日就剩2个周时间了，还不算等statement出才
能换program，花$2500几乎不可能完成。
【在 B******y 的大作中提到】
: 要也不给。。。为什么我知道，因为我要过。。。
不过，现在转就没意义了，现在离2月28日就剩2个周时间了，还不算等statement出才
能换program，花$2500几乎不可能完成。
【在 B******y 的大作中提到】
: 要也不给。。。为什么我知道，因为我要过。。。
相关阅读
兽医学院第一学期胜利结束！很久没来update了别回了那个来故意挑衅的贴子了霸占我的电脑就算了请问大家都是在哪里找到实在不知道发到哪里好，只好来派慈打听一下。。。奔公司同事的 pug puppy俺时间到了，不逗小心眼美女们玩了六个月异国短毛brown tabby美眉求寄养！【分享照片】小海豹找不到麻麻。。。哭了啦！！！！ (转载)Happy Friday!我黑，但我依然是美女无私的狗妈妈冒个泡,想念大家~没阉掉的狗狗怎么才能住boarding camp啊。。。？人与宠物谁也不欠谁的。一个很cute的床垫/窝发100个包子促销OCEF年历 (转载)有人给小猫查弓形虫吗？昨天有个美女不停的说她两只皮包骨猫太胖