继续奔小小猫：）# pets - 心有所宠
b*g
1 楼
法国社会学家皮耶·布迪厄发现，中产阶级餐桌上最有共性的食物，就是芝士（也叫奶
酪、起司、乳酪）。几十年过去了，随着消费升级和中国中产的崛起，芝士在中国也越
来越受欢迎。有统计显示，60%的中国新中产在过去6个月内购买过原制块状芝士。
“十年前，中国人从来不吃芝士。”美国乳品出口协会传播部部长艾伦·莱维特如此表
示。这话虽然有点夸张，但芝士特殊的风味的确不那么容易被中国消费者接受。
芝士在欧美被视为日常食物，但是在中国就未必了。它的复杂性在于它的口味、产地、
名称等，就像葡萄酒一样有颇多学问。直到近两年，芝士遇见了茶，才真正在中国民间
流行起来。
乘着网红奶茶的东风，芝士才真正在中国民间流行起来。
走进网红奶茶店，点上一杯芝士四季春，消费者可以选择轻芝士或者重芝士。芝士浮在
茶面上，像一块悬浮的蛋糕，也让喝茶这件事突然从老气变得洋气起来。
如今红遍各大城市的芝士奶盖茶几乎成了餐饮业最重要的产品线，与芝士相关的饮品制
作都受到消费者的热捧。恒天然中国餐饮服务部副总裁理查德·艾伦说：
“现在不仅是中国市场的商家客户在广泛应用奶盖茶配方，马来西亚、新加坡等东南亚
国家的客户也表示希望在当地引进这种新式茶饮。”
芝士特殊的风味，其实并不容易让中国人接受。
芝士在中国的销量，十年翻了二十倍
美国国家餐饮协会认为，2017年最主要的食物潮流之一就是手工芝士。2016年美国人消
耗了535万吨的芝士，比两年前增长7.6%；人均每年消耗35磅芝士。
如今中国市场对于芝士的需求量越来越大，比如必须加入芝士的芝士奶盖茶和各种添加
了芝士的比萨。
芝士含有丰富的蛋白质、维生素B、钙质；此外，天然芝士中的乳酸菌对肠胃有益。芝
士中的蛋白质因为被乳酸菌分解，所以比牛奶的更容易消化。
因此，即使是那些对碳水化合物很敏感、拒绝吃面包的人，现在都认为吃芝士是更健康
的选择。
荷兰合作银行分析师汤姆·贝利说：“大家对乳脂的看法已经改变了，它不限于一个种
类，还包括高脂肪的酸奶、酸奶油、牛奶等。”
比萨也是芝士在中国市场的另一个去处。
这股风潮到底是如何兴起的？可能还得感谢比萨和汉堡。
随着全球化带来的饮食文化的交融，中国人的口味已经发生改变。新西兰大型乳品制造
商恒天然公司首席执行官西奥·施皮尔斯说：“比萨的流行刺激了整个亚洲的芝士需求
量，大城市中的超市开始陈列大块芝士。”
市场调研公司英敏特的数据显示，从2009年到2014年，中国的芝士进口量增加了70%。
大多数中国人对芝士的了解都来源于美式快餐，《纽约时报》预估每个中国城市居民平
均每周至少吃一次美式快餐；必胜客前几年在中国扩张时期，几乎每天新开一家分店。
芝士蛋糕和吉士汉堡里的芝士，悄无声息地完成了在中国的前期市场培育。芝士和黄油
都是近几年在中国市场上增长相对快速的乳制品品类。
根据英敏特的报告《芝士——中国2016》，中国的芝士市场从2009年的不到2万吨迅速
增加到2014年的近7万吨，年均增长率达到30.8%。英敏特预测，到2019年中国的零售芝
士市场价值将突破50亿元，每年的平均增长率接近15%。
巨大的增长背后是百吉福和恒天然这样的国际芝士品牌在推动着。它们针对中国消费者
从产品配方到营销方式的全面改良，让芝士从各个层面都更符合中国人的胃口。
英敏特的统计指出，中国的芝士总消费其实主要是靠餐饮消费而不是超市这样的零售终
端消费拉动，餐饮渠道为总消费贡献的比例能达到77%。比如被芝士爱好者称为“芝士
之王”的帕玛森芝士，它就像意大利人的“老干妈”，非常百搭，无论做什么菜都可以
放一些，如比萨、意大利面、沙拉等。
由于历史原因，中西结合的芝士焗饭和奶油菠萝包等芝士搭配的食物早已占据香港人的
餐桌，成为茶餐厅的菜单标配。
百吉福在进入中国内地市场之后就发现，大部分中国人似乎不喜欢芝士中天然的咸味，
尤其是直接吃而非作为烹饪调料时；相比之下，似乎更容易接受甜味的芝士。因此，口
感更柔软有弹性的新款芝士取代了天然芝士在中国被迅速推广。
如今在超市的货架上，大部分芝士产品都是经过再制的，以符合中国人的口味。由于这
些再制的芝士本身就足够柔软，因而不用借助任何工具就能直接食用。
芝士这种在西方最为寻常的乳制品，并非传统中国菜所需的原料，以往也很少出现在中
国消费者的购物清单上。但现在中国消费者不仅开始更多地在餐厅尝试芝士，而且开始
将芝士放入自己的日常购物车里。
英敏特数据显示，60%的中国新中产在过去6个月内购买过原制块状芝士，42%的被调查
者表示喜爱这一小众类型的芝士。浓郁口味的芝士越来越受消费者青睐，与清淡口味的
芝士不相上下，各有45%的消费者偏爱这两种截然不同的口味。
在中国，芝士零售的部分是从甜味芝士开始的。53%的中国都市消费者表示偏爱甜味芝
士，58%偏爱软质芝士，这两类芝士相比咸味（32%）和硬质（26%）芝士更受欢迎。但
如今消费者也渐渐喜欢上纯正的咸芝士口味了。
位于广州太古汇的Ole’超市是这座城市销售芝士品牌最齐全的超市之一，这里出售的
都是进口芝士，包括新西兰安佳、荷兰福瑞克、法国总统、德国琪雷萨、西班牙曼恰庄
园、瑞士艾美和意大利帕玛森等几十个品牌的芝士。
除了销售天然芝士的独立柜台外，Ole’还有一排摆放着约20种再制芝士品牌的冷藏货
架。两三年前，Ole’超市还售卖一些低端品牌的芝士，现在都换成了中高端品牌。
酪、起司、乳酪）。几十年过去了，随着消费升级和中国中产的崛起，芝士在中国也越
来越受欢迎。有统计显示，60%的中国新中产在过去6个月内购买过原制块状芝士。
“十年前，中国人从来不吃芝士。”美国乳品出口协会传播部部长艾伦·莱维特如此表
示。这话虽然有点夸张，但芝士特殊的风味的确不那么容易被中国消费者接受。
芝士在欧美被视为日常食物，但是在中国就未必了。它的复杂性在于它的口味、产地、
名称等，就像葡萄酒一样有颇多学问。直到近两年，芝士遇见了茶，才真正在中国民间
流行起来。
乘着网红奶茶的东风，芝士才真正在中国民间流行起来。
走进网红奶茶店，点上一杯芝士四季春，消费者可以选择轻芝士或者重芝士。芝士浮在
茶面上，像一块悬浮的蛋糕，也让喝茶这件事突然从老气变得洋气起来。
如今红遍各大城市的芝士奶盖茶几乎成了餐饮业最重要的产品线，与芝士相关的饮品制
作都受到消费者的热捧。恒天然中国餐饮服务部副总裁理查德·艾伦说：
“现在不仅是中国市场的商家客户在广泛应用奶盖茶配方，马来西亚、新加坡等东南亚
国家的客户也表示希望在当地引进这种新式茶饮。”
芝士特殊的风味，其实并不容易让中国人接受。
芝士在中国的销量，十年翻了二十倍
美国国家餐饮协会认为，2017年最主要的食物潮流之一就是手工芝士。2016年美国人消
耗了535万吨的芝士，比两年前增长7.6%；人均每年消耗35磅芝士。
如今中国市场对于芝士的需求量越来越大，比如必须加入芝士的芝士奶盖茶和各种添加
了芝士的比萨。
芝士含有丰富的蛋白质、维生素B、钙质；此外，天然芝士中的乳酸菌对肠胃有益。芝
士中的蛋白质因为被乳酸菌分解，所以比牛奶的更容易消化。
因此，即使是那些对碳水化合物很敏感、拒绝吃面包的人，现在都认为吃芝士是更健康
的选择。
荷兰合作银行分析师汤姆·贝利说：“大家对乳脂的看法已经改变了，它不限于一个种
类，还包括高脂肪的酸奶、酸奶油、牛奶等。”
比萨也是芝士在中国市场的另一个去处。
这股风潮到底是如何兴起的？可能还得感谢比萨和汉堡。
随着全球化带来的饮食文化的交融，中国人的口味已经发生改变。新西兰大型乳品制造
商恒天然公司首席执行官西奥·施皮尔斯说：“比萨的流行刺激了整个亚洲的芝士需求
量，大城市中的超市开始陈列大块芝士。”
市场调研公司英敏特的数据显示，从2009年到2014年，中国的芝士进口量增加了70%。
大多数中国人对芝士的了解都来源于美式快餐，《纽约时报》预估每个中国城市居民平
均每周至少吃一次美式快餐；必胜客前几年在中国扩张时期，几乎每天新开一家分店。
芝士蛋糕和吉士汉堡里的芝士，悄无声息地完成了在中国的前期市场培育。芝士和黄油
都是近几年在中国市场上增长相对快速的乳制品品类。
根据英敏特的报告《芝士——中国2016》，中国的芝士市场从2009年的不到2万吨迅速
增加到2014年的近7万吨，年均增长率达到30.8%。英敏特预测，到2019年中国的零售芝
士市场价值将突破50亿元，每年的平均增长率接近15%。
巨大的增长背后是百吉福和恒天然这样的国际芝士品牌在推动着。它们针对中国消费者
从产品配方到营销方式的全面改良，让芝士从各个层面都更符合中国人的胃口。
英敏特的统计指出，中国的芝士总消费其实主要是靠餐饮消费而不是超市这样的零售终
端消费拉动，餐饮渠道为总消费贡献的比例能达到77%。比如被芝士爱好者称为“芝士
之王”的帕玛森芝士，它就像意大利人的“老干妈”，非常百搭，无论做什么菜都可以
放一些，如比萨、意大利面、沙拉等。
由于历史原因，中西结合的芝士焗饭和奶油菠萝包等芝士搭配的食物早已占据香港人的
餐桌，成为茶餐厅的菜单标配。
百吉福在进入中国内地市场之后就发现，大部分中国人似乎不喜欢芝士中天然的咸味，
尤其是直接吃而非作为烹饪调料时；相比之下，似乎更容易接受甜味的芝士。因此，口
感更柔软有弹性的新款芝士取代了天然芝士在中国被迅速推广。
如今在超市的货架上，大部分芝士产品都是经过再制的，以符合中国人的口味。由于这
些再制的芝士本身就足够柔软，因而不用借助任何工具就能直接食用。
芝士这种在西方最为寻常的乳制品，并非传统中国菜所需的原料，以往也很少出现在中
国消费者的购物清单上。但现在中国消费者不仅开始更多地在餐厅尝试芝士，而且开始
将芝士放入自己的日常购物车里。
英敏特数据显示，60%的中国新中产在过去6个月内购买过原制块状芝士，42%的被调查
者表示喜爱这一小众类型的芝士。浓郁口味的芝士越来越受消费者青睐，与清淡口味的
芝士不相上下，各有45%的消费者偏爱这两种截然不同的口味。
在中国，芝士零售的部分是从甜味芝士开始的。53%的中国都市消费者表示偏爱甜味芝
士，58%偏爱软质芝士，这两类芝士相比咸味（32%）和硬质（26%）芝士更受欢迎。但
如今消费者也渐渐喜欢上纯正的咸芝士口味了。
位于广州太古汇的Ole’超市是这座城市销售芝士品牌最齐全的超市之一，这里出售的
都是进口芝士，包括新西兰安佳、荷兰福瑞克、法国总统、德国琪雷萨、西班牙曼恰庄
园、瑞士艾美和意大利帕玛森等几十个品牌的芝士。
除了销售天然芝士的独立柜台外，Ole’还有一排摆放着约20种再制芝士品牌的冷藏货
架。两三年前，Ole’超市还售卖一些低端品牌的芝士，现在都换成了中高端品牌。
