It's too cold outside. Get the homeless cat indoor. Don't wait until
he gets sick outside! The medical bills will be much more expensive.
You can use at least two litter boxes. One for each cat. Separate their
living space and belongings far away from each other. Give each of them
their own space. Rumy will eventually get around.
At the same time, look for adoption home for that cat.