猫为何会对小孩充满敌意？# pets - 心有所宠
g*x
1 楼
天朝的2B青年们对羊穿的狂热不亚于涮羊肉。他们虽然在异国生活多年，但对这个人文
环境没有丝毫的敏感。或许在他们头脑中，这里的堕胎服务如天朝一般快捷方便，遍布
大街小巷。他们提起羊穿洋溢着无限的自豪：高龄产妇提供羊穿是必须的！
他们忘记了美国社会很大程度上是个基督教国家。产前胎儿的筛检是一个颇有争议的话
题。即使是美国妇产医生协会这样一个专业组织，在其最新的产前筛检指导中（2007）
，对羊穿推荐也取消了年龄因素，而改为由前期的血检结果决定。这个指导有科学依据
，但也不好说受没受到外界的压力。
羊穿是一个不言而喻对胎儿有潜在危险的检测。且不说0.5-1%的流产率，这个检测的唯
一用处大概就是在胎儿被检测出潜在缺陷时终止妊娠。许多美国妈妈给八嫂写信往往表
达看似矛盾的观点。一方面她们表达对八嫂女儿的关心，表达出提供帮助的愿望；另一
方面她们委婉地表达不支持八嫂打官司，赢得大笔对孩子非常有用的赔偿。如果悉心美
国文化，这些是不难理解的。美国的基督教文化把胎儿视为上帝的礼物，不赞成任何条
件下的堕胎。羊穿这种检测是配合着堕胎保证优生的手段，也遭到这个文化的抵制的。
可以预见，八嫂的这个官司将迫使更多医生在更多非必要情况下为病人提供羊穿咨询，
增加了潜在的堕胎可能性，这是基督徒们绝不愿看到的。
我们再看八嫂律师的一段声明：
“Patronizingly, the caregivers in this case thought that they knew best and
seemingly ignored Ran’s translated wishes that, for her own personal and
cultural needs, she be assured, as much as medically possible, that her
fetus was normal,’’ Halstrom wrote.
这儿有两个关键词。一个是被告自以为是或者自以为优越地（patronizingly)认为他们
知道什么是最好的。另一个词是被告忽略了八嫂的个人和文化（cultural)需求。如果
联想一下，是不是很有意思？八嫂未被提供羊穿咨询也许另有原因？
环境没有丝毫的敏感。或许在他们头脑中，这里的堕胎服务如天朝一般快捷方便，遍布
大街小巷。他们提起羊穿洋溢着无限的自豪：高龄产妇提供羊穿是必须的！
他们忘记了美国社会很大程度上是个基督教国家。产前胎儿的筛检是一个颇有争议的话
题。即使是美国妇产医生协会这样一个专业组织，在其最新的产前筛检指导中（2007）
，对羊穿推荐也取消了年龄因素，而改为由前期的血检结果决定。这个指导有科学依据
，但也不好说受没受到外界的压力。
羊穿是一个不言而喻对胎儿有潜在危险的检测。且不说0.5-1%的流产率，这个检测的唯
一用处大概就是在胎儿被检测出潜在缺陷时终止妊娠。许多美国妈妈给八嫂写信往往表
达看似矛盾的观点。一方面她们表达对八嫂女儿的关心，表达出提供帮助的愿望；另一
方面她们委婉地表达不支持八嫂打官司，赢得大笔对孩子非常有用的赔偿。如果悉心美
国文化，这些是不难理解的。美国的基督教文化把胎儿视为上帝的礼物，不赞成任何条
件下的堕胎。羊穿这种检测是配合着堕胎保证优生的手段，也遭到这个文化的抵制的。
可以预见，八嫂的这个官司将迫使更多医生在更多非必要情况下为病人提供羊穿咨询，
增加了潜在的堕胎可能性，这是基督徒们绝不愿看到的。
我们再看八嫂律师的一段声明：
“Patronizingly, the caregivers in this case thought that they knew best and
seemingly ignored Ran’s translated wishes that, for her own personal and
cultural needs, she be assured, as much as medically possible, that her
fetus was normal,’’ Halstrom wrote.
这儿有两个关键词。一个是被告自以为是或者自以为优越地（patronizingly)认为他们
知道什么是最好的。另一个词是被告忽略了八嫂的个人和文化（cultural)需求。如果
联想一下，是不是很有意思？八嫂未被提供羊穿咨询也许另有原因？
