logo
Redian新闻
>未名空间
>PhotoGear - 摄影器材
>
从英文能判断出卖家是老中吗？
avatar
从英文能判断出卖家是老中吗？# PhotoGear - 摄影器材
j*c
1 楼
Lens is in excellent condition. This is a great L lens, very solid, and the
IS is very nice to have. Includes the a filter to help protect the lens.
Includes:
Canon EF 24-105mm f/4 L IS USM Lens
Canon rear cap
Canon front cap
Canon hood
Filter
avatar
a*l
2 楼
这个看不出。
avatar
j*c
3 楼
可我怎么觉得读起来很亲切阿

【在 a********l 的大作中提到】
: 这个看不出。
avatar
x*n
4 楼
no

the

【在 j****c 的大作中提到】
: Lens is in excellent condition. This is a great L lens, very solid, and the
: IS is very nice to have. Includes the a filter to help protect the lens.
: Includes:
: Canon EF 24-105mm f/4 L IS USM Lens
: Canon rear cap
: Canon front cap
: Canon hood
: Filter
avatar
x*3
5 楼
这个很简洁的卖家广告21
挺地道的吧还算
avatar
d*0
6 楼
除非他说了XXBIS
avatar
s*s
7 楼
象。打电话问问
avatar
a*l
8 楼
短短三句话，哪里能看出来？再说顶多看出来是不是母语，还能区分出是中国人？
avatar
t*8
9 楼
也有可能是ABC

the

【在 j****c 的大作中提到】
: Lens is in excellent condition. This is a great L lens, very solid, and the
: IS is very nice to have. Includes the a filter to help protect the lens.
: Includes:
: Canon EF 24-105mm f/4 L IS USM Lens
: Canon rear cap
: Canon front cap
: Canon hood
: Filter
avatar
P*B
10 楼
还应该有个袋子啊， soft case
avatar
j*c
11 楼
不知道你们没有这种感觉：我读中国人写的paper就觉得读起来特别快，那英语好亲切
阿，就跟自己写的一样。。。读其他非英语国家的人写的paper就没这种感觉

【在 a********l 的大作中提到】
: 短短三句话，哪里能看出来？再说顶多看出来是不是母语，还能区分出是中国人？
avatar
g*e
12 楼
是的

【在 j****c 的大作中提到】
: 不知道你们没有这种感觉：我读中国人写的paper就觉得读起来特别快，那英语好亲切
: 阿，就跟自己写的一样。。。读其他非英语国家的人写的paper就没这种感觉
avatar
a*l
13 楼
民族归属感。

【在 j****c 的大作中提到】
: 不知道你们没有这种感觉：我读中国人写的paper就觉得读起来特别快，那英语好亲切
: 阿，就跟自己写的一样。。。读其他非英语国家的人写的paper就没这种感觉
avatar
t*8
14 楼
一个教育体制出来的都差不多

【在 j****c 的大作中提到】
: 不知道你们没有这种感觉：我读中国人写的paper就觉得读起来特别快，那英语好亲切
: 阿，就跟自己写的一样。。。读其他非英语国家的人写的paper就没这种感觉
avatar
a*l
15 楼
中国人的问题是大部分时间跟自己人内部交流学到的英语，不仅很多表达是一样的，犯
的错误也是一样的。

【在 t*******8 的大作中提到】
: 一个教育体制出来的都差不多
avatar
v*a
16 楼
请问常犯的错误是……？

【在 a********l 的大作中提到】
: 中国人的问题是大部分时间跟自己人内部交流学到的英语，不仅很多表达是一样的，犯
: 的错误也是一样的。
avatar
a*l
17 楼
很多时候中文里夹杂英文，有些错误也说不上哪里错了。比如问别人有没有过qualify
，中国人都听得懂是啥，但是英文里问did you pass the qualify exam，就不对了。

【在 v***a 的大作中提到】
: 请问常犯的错误是……？
avatar
x*n
18 楼
怎么不对了？我就是这么说。。。 :-p

qualify

【在 a********l 的大作中提到】
: 很多时候中文里夹杂英文，有些错误也说不上哪里错了。比如问别人有没有过qualify
: ，中国人都听得懂是啥，但是英文里问did you pass the qualify exam，就不对了。
avatar
a*l
19 楼
qualifying or qualification exam。我斗胆猜测你第一次是从某同胞那里听到这个词
，再就没质疑过。

【在 x*****n 的大作中提到】
: 怎么不对了？我就是这么说。。。 :-p
:
: qualify
avatar
j*c
20 楼
好像有人说过 开车走local 这个说法是错误的

【在 v***a 的大作中提到】
: 请问常犯的错误是……？
avatar
a*l
21 楼
这些小错误大多不影响理解，中国人内部也已经都接受它为正确的，也就没交流障碍，
而且时间长了，非母语人群的“错误”也开始进入了主流语言，逐渐变成正确的了。语
言就是这么进化的。

【在 j****c 的大作中提到】
: 好像有人说过 开车走local 这个说法是错误的
avatar
x*n
22 楼
我就根本没听说过这个词，偶英文很烂的

【在 a********l 的大作中提到】
: qualifying or qualification exam。我斗胆猜测你第一次是从某同胞那里听到这个词
: ，再就没质疑过。
avatar
x*n
23 楼
那应该怎么说，走local的路？

【在 j****c 的大作中提到】
: 好像有人说过 开车走local 这个说法是错误的
avatar
d*u
24 楼
不应该用pass还是qualify exam这个说法不对？
我们没有qualify exam的说法，只有comprehensive exams…… 虽然等效，但是说
qualify相近专业的老美的确不懂

qualify

【在 a********l 的大作中提到】
: 很多时候中文里夹杂英文，有些错误也说不上哪里错了。比如问别人有没有过qualify
: ，中国人都听得懂是啥，但是英文里问did you pass the qualify exam，就不对了。
avatar
f*d
25 楼
能。

the

【在 j****c 的大作中提到】
: Lens is in excellent condition. This is a great L lens, very solid, and the
: IS is very nice to have. Includes the a filter to help protect the lens.
: Includes:
: Canon EF 24-105mm f/4 L IS USM Lens
: Canon rear cap
: Canon front cap
: Canon hood
: Filter
avatar
a*l
26 楼
qualify exam，没这个说法，qualify是个动词。
comprehensive,preliminary,都是资格考试，一个东西。

【在 d*********u 的大作中提到】
: 不应该用pass还是qualify exam这个说法不对？
: 我们没有qualify exam的说法，只有comprehensive exams…… 虽然等效，但是说
: qualify相近专业的老美的确不懂
:
: qualify
avatar
L*k
27 楼
Ph.D. 还是不读好

【在 a********l 的大作中提到】
: qualify exam，没这个说法，qualify是个动词。
: comprehensive,preliminary,都是资格考试，一个东西。
avatar
d*u
28 楼
这已经读上了，没办法啊

【在 L*****k 的大作中提到】
: Ph.D. 还是不读好
avatar
l*e
29 楼
we call it qualifier

【在 a********l 的大作中提到】
: qualify exam，没这个说法，qualify是个动词。
: comprehensive,preliminary,都是资格考试，一个东西。
avatar
A*h
30 楼
I vote yes judged by the way it was written.
相关阅读
湿地大火越来越严重了Re: hulu for xbmc 又可以用了 (转载)紧急，lowepro slingshot 100 aw $33酒杯朝鲜人民军艺术团舞蹈演员金玉姬中尉 (转载)不容易。。。两天三夜没电了，能免了这个月电费吗？乔教主, 你在哪里? (转载)几百年了 终于搞了个warm的deal手头胶片系列比重越来越大了。。。对n+105mmf2.5ais有点失望阿GF2 14mm 录像效果怎么样？病人来函，咋整gmai怎么老是挂掉搞得要全体班子去澄清，闹的真大。佛爷们，问个iOS4.3的问题好可爱的孩纸跳老还没有中枪么？双立人Nikon D3X asking for $5200
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。