[WTB]5D3 body# PhotoGear - 摄影器材
g8
1 楼
2011年11月14日，巴菲特接受CNBC电视台专访，做出对2012年的四大预言。特地翻译整
理，希望能作为大家2012年投资的参考，并祝大家新年快乐。
第一，世界还会很不确定，但我还会坚定持股优秀公司。
CNBC：“你是如何处理不确定性的？你是忽略所有的不确定性，还是说，你会想法处理
这些不确定性并做出投资决策？”
巴菲特：“世界总是不确定的。1941年12月6日，世界是不确定的，我们当时并不知道
第二天太平洋战争会发生。1987年10月18日，世界是不确定的，我们当时并不知道第二
天股市会一天暴跌508点，跌幅高达22.6%。世界总是不确定的，充满了不确定性。”
“如果在美国奥马哈当地拥有一家好企业，你听到有人说意大利出现大问题了，第二天
你会因此卖掉你的企业吗？但是出于某种原因，人们会认为，如果他们持有一家优秀的
企业，不是直接持有，而是通过持有股票而间接持有，他们应该每五分钟就做出新投资
决策。我想，即使美联储主席伯南克来见我，在我耳边小声告诉我们他明天将会做这件
事那件事，我也根本不会改变我对自己想要买入股票的公司的看法。我将会持有这些公
司的股票很多年，就像我持有一家农场或者持有一套房子一样。将来肯定会出现各种各
样的大事件，肯定会有各种各样的不确定性，最终真正重要的是你持有的公司、农场、
房子未来这些年份表现如何。我无法确定买入和卖出的具体时间。”
第二，股市还将会大幅波动，我会利用股市过度反应低价买入好公司。
CNBC：“我知道，你并不会关注每天或每周或每月的股市波动。但是市场的波动性在增
强。不久之前，你曾经说过，市场总是充满了不确定性。但是这种不确定性似乎在公众
和投资者中间引起很大反响。你认为这种不确定性已经结束，或者说，我们现在非常担
忧的头条新闻报道的欧洲出现重大风险使我们进入一个有所不同的新的时期？”
巴菲特：“除非我正在使用财务杠杆，否则我根本不会担忧头条新闻报道的风险。我的
意思是，如果我私人拥有一家企业，比如我拥有镇上最好的一家餐馆，我会担忧明天的
新闻头条说什么吗？”
“持有一家大公司的股份也是同样的道理。我根本不知道将来股市会上涨还是会下跌，
其他人也根本不知道。忘掉股市吧。我根本不知道明天农场的市场价格会涨还是会跌，
但我确实知道，如果是一家好农场，一个诚实勤劳的农夫租种这家农场，未来的收成肯
定会有所提高。你只要拥有诚实能干的人管理的好的资产就行了。全部拥有这样优秀的
公司非常好，只是持有这样优秀的公司的一小部分股票也非常好，但是不要支付过高的
买入价格，价格的波动性对你来说反而是好事。”
“如果价格在某一年间在x美元和3倍的x美元之间波动，那么我只要在市场低迷价格萧
条时买入农场，肯定会赚到很多的钱。但是农场的价格并不会这样大幅波动。股票市场
总是会过度反应，这也是为什么一个人如果能够保持理性就可以在股市上赚到很多很多
的钱变得非常非常富有的原因。”
CNBC：“你已经这样做很久了。你今年已经81岁了。”
巴菲特：“你早就发现了。”
第三，未来还会有各种坏消息，但我会继续买入优质银行股。
CNBC：“将来某个时间点上，你是否可能进一步加大对银行股的投资？就像你前不久投
资美国银行一样。”
巴菲特：“是的。第三季度、第二季度、第一季度，我都在不断买入富国银行。20年前
我也买入了富国银行。如果我发现了一家好公司，就像我私人拥有一家麦当劳快餐店一
样，我已经拥有了40%的股份，如果有人想卖给我另外10%的股份，价格很吸引人，我将
会再买入10%的股份，我根本不担心报纸上的头条新闻说什么。未来10年到20年我将会
一直持有这些好公司。未来将会有各种各样的好消息，未来也将会有各种各样的坏消息
，但是好公司，天长日久，将会为你创造巨大的财富。”
第四，股市大跌，有些优质大盘股已经出现买入良机。
CNBC：“IBM也是一只道琼斯指数成份股，你已经大量买入了几只道琼斯指数成份股,这
是不是你的投资风格发生变化的另一种表现?”
巴菲特：“是的，但这也意味着，与其他投资选择相比，一些规模非常大、实力非常强
的美国公司的股价看起来非常便宜。我想说，最终你的目标是口袋里装满赚来的钱。你
把现金装在口袋里，你一分钱也赚不到。你把钱投到货币市场基金上，你也是一分钱也
赚不到。你买入10年期国债，只能每年赚到2%。如果你买入的美国公司净资产收益率很
高，投入资本收益率很高，正在快速回购公司的股份从而会使现有股东的持股比例明显
增加，那么你就会赚到很多很多钱。我喜欢所有这些特点。现在你可以将一个公司和另
一个公司进行比较，但最终，你必须做出行动。什么也不做也是一种行动。”
第五，欧洲债务危机不同于美国金融危机，要解决还需较长时间。
CNBC采访时问巴菲特对于欧债危机的看法，巴菲特回答说：“看到欧债危机事件取得的
进展，我感到高兴。但是欧洲会发现他们有一个最大的基础性缺陷，那就是他们不能印
刷货币。当人们丧失信心时，就会形成一种挤兑风潮，在某种程度上对于主权债务和银
行来说这种情形都发生过。2008年美国出现了债务危机，运用美国所有的力量，采取一
些力度极大的措施才解决。”
“解决债务危机，需要政府具有能够做需要做的事情的能力，相信政府将会做任何需要
做的事情的信心。正是我们美国人相信这一点，才让我们超出危机。但是我们目前并不
清楚，在欧洲谁能够说‘我们将会做任何需要我们做的事情’，以及是否具有做任何解
决债务危机需要做的事情的能力。谁能够做，他们将会做什么，这一点需要变得更加清
楚，他们既需要愿望又需要能力。”
“我们已经一次又一次地见证到，市场比任何力量都更加强大。过去银行遇到挤兑风潮
时，它们经常采取的办法是，银行职员开始慢慢兑付现金，同时在柜台上堆满黄金。但
是现在我们实际上是用电子手段来操作的，但是如果不再进行债务延期，就会出现挤兑
风潮。你知道，在意大利每个月都会有几百亿欧元债务到期，你不需要考虑任何新增的
债务，但是你必须小心考虑延迟还债的后果。”
“要想终止一场挤兑风潮，需要非常非常强硬的措施。这需要民众有一种信心，一种非
常广泛的信心，相信执政者为了终止债务危机，将会做任何需要做的事情，而且有能力
去做任何需要做的事情。我们相信美联储主席伯南克、美国财政部长保尔森、美国总统
奥巴马在2008年9月所说的话，尽管当时对这个问题还有疑问，但是在欧洲没有类似权
威人物。要想让17个欧盟国家的领导人一致同意第二年进行改革，绝对不是一件容易的
事。”
“由于人们更加担忧，德国和其他国家甚至和法国的分歧越来越大，解决欧债危机需要
更长的时间。人们根据情绪做出反应，但是在这种情况下情绪变成了现实。欧洲正在做
出行动。欧洲具有所有各种力量，欧盟不会分裂。”
“欧洲的银行正在失去美国的资金支持，因此它们正在抛出美元资产。我们已经认为我
们美国的银行规模太大了、员工人数太多了。但是欧洲的银行相对于本国经济而言规模
更加庞大，而且非常依赖于批发业务进行融资。而批发业务融资并不是敏感的。美国的
货币市场基金在欧洲的银行有规模很大的投资，现在却正在撤出资金。欧洲的银行需要
更多的资本支持，越早得到越好。”
“假设欧洲的银行股价是X。那么它们愿意以只有八成或九成的价格发行更多新股融资
吗？美国的银行是被强迫这样做的，尽管银行并不愿意。银行自己无法融资，政府就说
：要么你自己融资，每股2欧元；要么我们注资，每股1欧元。我是银行的股东，我也不
愿意，但我不得不这样做。一个星期一，我记得，美联储主席伯南克和美国财政部长保
尔森召集了11家银行到一起说：你们将会得到X亿美元资金。当他们离开时，他们确实
达到目的了。在欧洲，谁有这么强大的力量说出这样的话，而且如何保持一个口径说话
还是一个问题。”
理，希望能作为大家2012年投资的参考，并祝大家新年快乐。
第一，世界还会很不确定，但我还会坚定持股优秀公司。
CNBC：“你是如何处理不确定性的？你是忽略所有的不确定性，还是说，你会想法处理
这些不确定性并做出投资决策？”
巴菲特：“世界总是不确定的。1941年12月6日，世界是不确定的，我们当时并不知道
第二天太平洋战争会发生。1987年10月18日，世界是不确定的，我们当时并不知道第二
天股市会一天暴跌508点，跌幅高达22.6%。世界总是不确定的，充满了不确定性。”
“如果在美国奥马哈当地拥有一家好企业，你听到有人说意大利出现大问题了，第二天
你会因此卖掉你的企业吗？但是出于某种原因，人们会认为，如果他们持有一家优秀的
企业，不是直接持有，而是通过持有股票而间接持有，他们应该每五分钟就做出新投资
决策。我想，即使美联储主席伯南克来见我，在我耳边小声告诉我们他明天将会做这件
事那件事，我也根本不会改变我对自己想要买入股票的公司的看法。我将会持有这些公
司的股票很多年，就像我持有一家农场或者持有一套房子一样。将来肯定会出现各种各
样的大事件，肯定会有各种各样的不确定性，最终真正重要的是你持有的公司、农场、
房子未来这些年份表现如何。我无法确定买入和卖出的具体时间。”
第二，股市还将会大幅波动，我会利用股市过度反应低价买入好公司。
CNBC：“我知道，你并不会关注每天或每周或每月的股市波动。但是市场的波动性在增
强。不久之前，你曾经说过，市场总是充满了不确定性。但是这种不确定性似乎在公众
和投资者中间引起很大反响。你认为这种不确定性已经结束，或者说，我们现在非常担
忧的头条新闻报道的欧洲出现重大风险使我们进入一个有所不同的新的时期？”
巴菲特：“除非我正在使用财务杠杆，否则我根本不会担忧头条新闻报道的风险。我的
意思是，如果我私人拥有一家企业，比如我拥有镇上最好的一家餐馆，我会担忧明天的
新闻头条说什么吗？”
“持有一家大公司的股份也是同样的道理。我根本不知道将来股市会上涨还是会下跌，
其他人也根本不知道。忘掉股市吧。我根本不知道明天农场的市场价格会涨还是会跌，
但我确实知道，如果是一家好农场，一个诚实勤劳的农夫租种这家农场，未来的收成肯
定会有所提高。你只要拥有诚实能干的人管理的好的资产就行了。全部拥有这样优秀的
公司非常好，只是持有这样优秀的公司的一小部分股票也非常好，但是不要支付过高的
买入价格，价格的波动性对你来说反而是好事。”
“如果价格在某一年间在x美元和3倍的x美元之间波动，那么我只要在市场低迷价格萧
条时买入农场，肯定会赚到很多的钱。但是农场的价格并不会这样大幅波动。股票市场
总是会过度反应，这也是为什么一个人如果能够保持理性就可以在股市上赚到很多很多
的钱变得非常非常富有的原因。”
CNBC：“你已经这样做很久了。你今年已经81岁了。”
巴菲特：“你早就发现了。”
第三，未来还会有各种坏消息，但我会继续买入优质银行股。
CNBC：“将来某个时间点上，你是否可能进一步加大对银行股的投资？就像你前不久投
资美国银行一样。”
巴菲特：“是的。第三季度、第二季度、第一季度，我都在不断买入富国银行。20年前
我也买入了富国银行。如果我发现了一家好公司，就像我私人拥有一家麦当劳快餐店一
样，我已经拥有了40%的股份，如果有人想卖给我另外10%的股份，价格很吸引人，我将
会再买入10%的股份，我根本不担心报纸上的头条新闻说什么。未来10年到20年我将会
一直持有这些好公司。未来将会有各种各样的好消息，未来也将会有各种各样的坏消息
，但是好公司，天长日久，将会为你创造巨大的财富。”
第四，股市大跌，有些优质大盘股已经出现买入良机。
CNBC：“IBM也是一只道琼斯指数成份股，你已经大量买入了几只道琼斯指数成份股,这
是不是你的投资风格发生变化的另一种表现?”
巴菲特：“是的，但这也意味着，与其他投资选择相比，一些规模非常大、实力非常强
的美国公司的股价看起来非常便宜。我想说，最终你的目标是口袋里装满赚来的钱。你
把现金装在口袋里，你一分钱也赚不到。你把钱投到货币市场基金上，你也是一分钱也
赚不到。你买入10年期国债，只能每年赚到2%。如果你买入的美国公司净资产收益率很
高，投入资本收益率很高，正在快速回购公司的股份从而会使现有股东的持股比例明显
增加，那么你就会赚到很多很多钱。我喜欢所有这些特点。现在你可以将一个公司和另
一个公司进行比较，但最终，你必须做出行动。什么也不做也是一种行动。”
第五，欧洲债务危机不同于美国金融危机，要解决还需较长时间。
CNBC采访时问巴菲特对于欧债危机的看法，巴菲特回答说：“看到欧债危机事件取得的
进展，我感到高兴。但是欧洲会发现他们有一个最大的基础性缺陷，那就是他们不能印
刷货币。当人们丧失信心时，就会形成一种挤兑风潮，在某种程度上对于主权债务和银
行来说这种情形都发生过。2008年美国出现了债务危机，运用美国所有的力量，采取一
些力度极大的措施才解决。”
“解决债务危机，需要政府具有能够做需要做的事情的能力，相信政府将会做任何需要
做的事情的信心。正是我们美国人相信这一点，才让我们超出危机。但是我们目前并不
清楚，在欧洲谁能够说‘我们将会做任何需要我们做的事情’，以及是否具有做任何解
决债务危机需要做的事情的能力。谁能够做，他们将会做什么，这一点需要变得更加清
楚，他们既需要愿望又需要能力。”
“我们已经一次又一次地见证到，市场比任何力量都更加强大。过去银行遇到挤兑风潮
时，它们经常采取的办法是，银行职员开始慢慢兑付现金，同时在柜台上堆满黄金。但
是现在我们实际上是用电子手段来操作的，但是如果不再进行债务延期，就会出现挤兑
风潮。你知道，在意大利每个月都会有几百亿欧元债务到期，你不需要考虑任何新增的
债务，但是你必须小心考虑延迟还债的后果。”
“要想终止一场挤兑风潮，需要非常非常强硬的措施。这需要民众有一种信心，一种非
常广泛的信心，相信执政者为了终止债务危机，将会做任何需要做的事情，而且有能力
去做任何需要做的事情。我们相信美联储主席伯南克、美国财政部长保尔森、美国总统
奥巴马在2008年9月所说的话，尽管当时对这个问题还有疑问，但是在欧洲没有类似权
威人物。要想让17个欧盟国家的领导人一致同意第二年进行改革，绝对不是一件容易的
事。”
“由于人们更加担忧，德国和其他国家甚至和法国的分歧越来越大，解决欧债危机需要
更长的时间。人们根据情绪做出反应，但是在这种情况下情绪变成了现实。欧洲正在做
出行动。欧洲具有所有各种力量，欧盟不会分裂。”
“欧洲的银行正在失去美国的资金支持，因此它们正在抛出美元资产。我们已经认为我
们美国的银行规模太大了、员工人数太多了。但是欧洲的银行相对于本国经济而言规模
更加庞大，而且非常依赖于批发业务进行融资。而批发业务融资并不是敏感的。美国的
货币市场基金在欧洲的银行有规模很大的投资，现在却正在撤出资金。欧洲的银行需要
更多的资本支持，越早得到越好。”
“假设欧洲的银行股价是X。那么它们愿意以只有八成或九成的价格发行更多新股融资
吗？美国的银行是被强迫这样做的，尽管银行并不愿意。银行自己无法融资，政府就说
：要么你自己融资，每股2欧元；要么我们注资，每股1欧元。我是银行的股东，我也不
愿意，但我不得不这样做。一个星期一，我记得，美联储主席伯南克和美国财政部长保
尔森召集了11家银行到一起说：你们将会得到X亿美元资金。当他们离开时，他们确实
达到目的了。在欧洲，谁有这么强大的力量说出这样的话，而且如何保持一个口径说话
还是一个问题。”
