帮忙看下这句英文是啥意思 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>PhotoGear - 摄影器材

帮忙看下这句英文是啥意思

帮忙看下这句英文是啥意思# PhotoGear - 摄影器材

j*c2012-10-18 07:10

1 楼

拿到referee的 report，然后发给其他co-author后，email回复第一句就是这个，看不
明白。。。
This is one of those irritating vague comments which is a fishing expedition
well outside of the scope of the paper...

G*h2012-10-18 07:10

2 楼

说是评论的不着边际？

expedition

【在 j****c 的大作中提到】

: 拿到referee的 report，然后发给其他co-author后，email回复第一句就是这个，看不
: 明白。。。
: This is one of those irritating vague comments which is a fishing expedition
: well outside of the scope of the paper...

z*52012-10-18 07:10

3 楼

说你的referee不负责提了和你文章很多不想关的模糊评论~

j*c2012-10-18 07:10

4 楼

貌似是这个意思
但单从字面意思上，那个a fishing expedition well 是啥意思？

【在 G*****h 的大作中提到】

: 说是评论的不着边际？
:
: expedition

G*h2012-10-18 07:10

5 楼

a fishing expediton that is
well outside the scope of this paper...

【在 j****c 的大作中提到】

: 貌似是这个意思
: 但单从字面意思上，那个a fishing expedition well 是啥意思？

h*g2012-10-18 07:10

6 楼

I guess he meant to say way instead of well

【在 j****c 的大作中提到】

: 貌似是这个意思
: 但单从字面意思上，那个a fishing expedition well 是啥意思？

G*h2012-10-18 07:10

7 楼

well 也可以这么用吧

【在 h****g 的大作中提到】

: I guess he meant to say way instead of well

z*52012-10-18 07:10

8 楼

google:
fishing expedition
a search for information without knowledge of whether such information
exists. (This involves asking questions with no preconceived notion of what
the answers might reveal.)

j*c2012-10-18 07:10

9 楼

一个母语非英语的老外，能写这样的英语是不是很牛逼了？

【在 G*****h 的大作中提到】

: a fishing expediton that is
: well outside the scope of this paper...

h*g2012-10-18 07:10

10 楼

outside of？
我只见过out of the scope...

G*h2012-10-18 07:10

11 楼

估计看别人写过
下回你也写这么一句，去吓唬别人

【在 j****c 的大作中提到】

: 一个母语非英语的老外，能写这样的英语是不是很牛逼了？

j*c2012-10-18 07:10

12 楼

她是俄罗斯人，但说英语一点口音都没有，绝对让你以为是从小在美国长大的，有次跟
她聊天才知道她是在俄罗斯读完大学后才来普林斯顿读PhD。。。
牛人真的是做什么都牛啊，她来美国的时候是带女儿一起来的，结果女儿到现在说英语
都带口音，而她却没有

【在 G*****h 的大作中提到】

: 估计看别人写过
: 下回你也写这么一句，去吓唬别人

G*h2012-10-18 07:10

13 楼

欧洲人不少英语都不错

【在 j****c 的大作中提到】

: 她是俄罗斯人，但说英语一点口音都没有，绝对让你以为是从小在美国长大的，有次跟
: 她聊天才知道她是在俄罗斯读完大学后才来普林斯顿读PhD。。。
: 牛人真的是做什么都牛啊，她来美国的时候是带女儿一起来的，结果女儿到现在说英语
: 都带口音，而她却没有

k*t2012-10-18 07:10

14 楼

不能逐字盯着象中文说某人嘴里跑火车, 你不能非得翻成RUNNING A TRAIN

【在 j****c 的大作中提到】

: 貌似是这个意思
: 但单从字面意思上，那个a fishing expedition well 是啥意思？

x52012-10-18 07:10

15 楼

别是KGB培养得专业人才吧

【在 j****c 的大作中提到】

t*c2012-10-18 07:10

16 楼

Fishing expedition usually refers to the practice of hypothesizing without
theoretical ground and looking only for statistical significance. It is also
tied to type I error inflation.

n*02012-10-18 07:10

17 楼

fishing expedition：
An open-ended inquiry or investigation, often undertaken on the pretext of a
minor or unrelated matter, whose real purpose is to uncover embarrassing or
damaging information, as about a political opponent。
well 修饰 outside of 。
包子。

j*k2012-10-18 07:10

18 楼

fishing expedition means that you have no proof of what you saying/
suggesting, simply trying a number of combinations and hope one of hit the
right answer.
kinda harsh...

expedition

【在 j****c 的大作中提到】