英国选民：偷铜铁卖中国 (转载)# PhotoGear - 摄影器材
y*n
1 楼
【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: yeson (快乐着并幸福着...), 信区: Joke
标 题: 英国选民：偷铜铁卖中国
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 11 18:09:15 2013, 美东)
英国选民：偷铜铁卖中国
偷铜盗铁卖中国
来源: BBC英伦网 作者: 腾龙
割电缆、撬井盖，偷铜盗铁之风劲吹英伦。
从空中的高压输电线，到地下的天然气管道;从网络通讯枢纽，到交通运输动脉，
英国的基础设施正在遭受自第二次世界大战以来从未见过的大破坏!
这不是什么基地组织的“圣战”、恐怖分子的袭击，而是本乡本土鸡鸣狗盗之徒所
为。
小毛贼眼里只有一样东西：金属。教堂的烛台、墓碑的围栏、花园的塑像、地沟的
井盖，只要是金属做的就偷!
好铜好铁偷来当破铜烂铁卖给回收废旧金属的，小毛贼得不了几个钱，可造成的经
济损失数以亿英镑计，给人们的生活工作造成的不便更是难以用金钱衡量。
这股偷盗金属的犯罪浪潮来势凶猛，短短两三年间刮遍英伦三岛。
铁道游击队
如果是两三年前，上班坐火车路上停下来，半天不动窝，司机说是出了信号故障，
可能真的就是信号出故障了。今天，司机说出了信号故障，多半可以翻译成“又碰上信
号电缆被割了”!
英国交通警察局说，盗割铁路信号电缆的作案，两年前在英格兰东北地区出现，现
在，他们平均每天接到6-8起割电缆的报案。
警方说，割电缆的时间和地点没有规律，很难预防和迅速反应。英国交通警察局目
前不得不抽调110名警官专职对付盗割铁路信号电缆的案件。
割电缆，当然是为了剥取电缆里的铜芯线，卖给收废旧金属的。割一段电缆，毛贼
或许能卖得50英镑，可东海岸线的一次信号电缆被割，就造成108列火车取消或误点，
数万名乘客被堵达17个小时。
英国铁路运营公司，Network Rail说，信号电缆哪怕就割断一英寸，也会导致重大
延误，因为一条信号电缆里包含多达48股细线，割断了，要一股一股的接上。Network
Rail说，过去两年中电缆被割给它造成的经济损失已经超过4千万英镑。
高压电线煤气管道，玩命的割
当然，用优质铜做芯线的不光是铁路信号电缆。从架在空中的高压输电线，到埋在
地下的输气管道，都被贼盯上了，有铜就割!
英国的天然气管道，从主管道分流进入住户的支流管道间的连接阀，是铜管，这也
成了盗贼下手的目标。英国能源网络协会(ENA)的菲尔德(T Field)说，偷走一段铜管，
小偷也就能卖得个几英镑，因此造成的煤气泄漏，则危及居民的生命财产。
仅举两个最近的例子。西约克郡的Castleford发生的一次煤气爆炸事故，导致一排
房屋被毁，30人被迫紧急疏散。警方认定导致煤气泄漏的原因是连接铜管被盗。
在剑桥郡的Wisbech，高压输电线和变压器成了盗贼下手的目标，导致1700户居民
断电，当地政府不得不求助红十字会协助照料老弱病残者。
割高压线、煤气管，铁道线上割电缆，也是玩命的活。去年，盗割电缆导致4 人死
亡，31人受伤。
金属饥渴，塑料铜像
塑料仿制品代替青铜雕像，以防被盗。
当然，小偷并不追求“高难度作业”。实际上，用警方的话说，偷盗金属是“低风
险、高回报”的犯罪。
从墓碑上的铜牌，到大门上的信箱盖，从屋顶的铅皮，到教堂里的烛台，从地沟井
盖到街道路牌，只要有铜、铁、铅、锡等值钱的金属就偷，连公园里的铜像也不能幸免。
在发上了多起铜像像被盗贼当废铜烂铁卖掉后，一些地方政府不得不换上用塑料或
玻璃钢做的替身。
偷铜盗铁成了英国增长最快的犯罪，平均每月达7千至1万起，造成的直接和间接经
济损失，政府预测去年估计达10亿英镑。
偷铜盗铁之风猖獗的背后，是国际市场对金属的饥渴，特别是中国、印度等国对金
属材料的越来越大的胃口。
中国进口的废铜，去年头7个月与前一年相比，上涨了近10%。 国际市场上铜价在
过去两年中上升了38%。炼钢的主要原料铁矿石，过去两年中价格翻了一番。
管管收废铁的
当然，要把英国的井盖被撬归咎于中国对金属的需求，就有点不讲道理了。国际市
场上金价也在疯长，大家都去砸金矿抢金库吗?
一手交钱，一手交货，全是现金交易。铜线铁管一化了之，来无踪去无影。
说到底，是一些人想发财想疯了，利欲熏心，不择手段。而英国收购废旧金属的行
业管理不善，给偷铜盗铁的犯罪提供了可乘之机，有些收废铁的本身就在幕后操纵和销
赃。
在英国，任何人都可以申请个执照收废铁。无照经营的野鸡收废铁的更多。英国废
旧金属回收协会自己估计，至少有900多个黑户在收购废旧金属。
按照现行的行规，卖废铁的不需要出具任何身份证明，收废铁的不需要出具收据，
一手交钱，一手交货，全是现金交易。收购的铜线铁管一化了之，来无踪去无影，一切
尽在不言中。
英国内政大臣上周宣布，要对有关法律进行修改。今后，收购废铁将禁止现金交易
，并加大违章罚款的金额。
要修改法律，可不像割电缆那样顺手，得走程序。修改后的法律能否刹住偷铜盗铁
之风，也要等着瞧。看来，坐火车还得准备碰上“信号故障”。
Sent from my iPhone
发信人: yeson (快乐着并幸福着...), 信区: Joke
标 题: 英国选民：偷铜铁卖中国
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 11 18:09:15 2013, 美东)
英国选民：偷铜铁卖中国
偷铜盗铁卖中国
来源: BBC英伦网 作者: 腾龙
割电缆、撬井盖，偷铜盗铁之风劲吹英伦。
从空中的高压输电线，到地下的天然气管道;从网络通讯枢纽，到交通运输动脉，
英国的基础设施正在遭受自第二次世界大战以来从未见过的大破坏!
这不是什么基地组织的“圣战”、恐怖分子的袭击，而是本乡本土鸡鸣狗盗之徒所
为。
小毛贼眼里只有一样东西：金属。教堂的烛台、墓碑的围栏、花园的塑像、地沟的
井盖，只要是金属做的就偷!
好铜好铁偷来当破铜烂铁卖给回收废旧金属的，小毛贼得不了几个钱，可造成的经
济损失数以亿英镑计，给人们的生活工作造成的不便更是难以用金钱衡量。
这股偷盗金属的犯罪浪潮来势凶猛，短短两三年间刮遍英伦三岛。
铁道游击队
如果是两三年前，上班坐火车路上停下来，半天不动窝，司机说是出了信号故障，
可能真的就是信号出故障了。今天，司机说出了信号故障，多半可以翻译成“又碰上信
号电缆被割了”!
英国交通警察局说，盗割铁路信号电缆的作案，两年前在英格兰东北地区出现，现
在，他们平均每天接到6-8起割电缆的报案。
警方说，割电缆的时间和地点没有规律，很难预防和迅速反应。英国交通警察局目
前不得不抽调110名警官专职对付盗割铁路信号电缆的案件。
割电缆，当然是为了剥取电缆里的铜芯线，卖给收废旧金属的。割一段电缆，毛贼
或许能卖得50英镑，可东海岸线的一次信号电缆被割，就造成108列火车取消或误点，
数万名乘客被堵达17个小时。
英国铁路运营公司，Network Rail说，信号电缆哪怕就割断一英寸，也会导致重大
延误，因为一条信号电缆里包含多达48股细线，割断了，要一股一股的接上。Network
Rail说，过去两年中电缆被割给它造成的经济损失已经超过4千万英镑。
高压电线煤气管道，玩命的割
当然，用优质铜做芯线的不光是铁路信号电缆。从架在空中的高压输电线，到埋在
地下的输气管道，都被贼盯上了，有铜就割!
英国的天然气管道，从主管道分流进入住户的支流管道间的连接阀，是铜管，这也
成了盗贼下手的目标。英国能源网络协会(ENA)的菲尔德(T Field)说，偷走一段铜管，
小偷也就能卖得个几英镑，因此造成的煤气泄漏，则危及居民的生命财产。
仅举两个最近的例子。西约克郡的Castleford发生的一次煤气爆炸事故，导致一排
房屋被毁，30人被迫紧急疏散。警方认定导致煤气泄漏的原因是连接铜管被盗。
在剑桥郡的Wisbech，高压输电线和变压器成了盗贼下手的目标，导致1700户居民
断电，当地政府不得不求助红十字会协助照料老弱病残者。
割高压线、煤气管，铁道线上割电缆，也是玩命的活。去年，盗割电缆导致4 人死
亡，31人受伤。
金属饥渴，塑料铜像
塑料仿制品代替青铜雕像，以防被盗。
当然，小偷并不追求“高难度作业”。实际上，用警方的话说，偷盗金属是“低风
险、高回报”的犯罪。
从墓碑上的铜牌，到大门上的信箱盖，从屋顶的铅皮，到教堂里的烛台，从地沟井
盖到街道路牌，只要有铜、铁、铅、锡等值钱的金属就偷，连公园里的铜像也不能幸免。
在发上了多起铜像像被盗贼当废铜烂铁卖掉后，一些地方政府不得不换上用塑料或
玻璃钢做的替身。
偷铜盗铁成了英国增长最快的犯罪，平均每月达7千至1万起，造成的直接和间接经
济损失，政府预测去年估计达10亿英镑。
偷铜盗铁之风猖獗的背后，是国际市场对金属的饥渴，特别是中国、印度等国对金
属材料的越来越大的胃口。
中国进口的废铜，去年头7个月与前一年相比，上涨了近10%。 国际市场上铜价在
过去两年中上升了38%。炼钢的主要原料铁矿石，过去两年中价格翻了一番。
管管收废铁的
当然，要把英国的井盖被撬归咎于中国对金属的需求，就有点不讲道理了。国际市
场上金价也在疯长，大家都去砸金矿抢金库吗?
一手交钱，一手交货，全是现金交易。铜线铁管一化了之，来无踪去无影。
说到底，是一些人想发财想疯了，利欲熏心，不择手段。而英国收购废旧金属的行
业管理不善，给偷铜盗铁的犯罪提供了可乘之机，有些收废铁的本身就在幕后操纵和销
赃。
在英国，任何人都可以申请个执照收废铁。无照经营的野鸡收废铁的更多。英国废
旧金属回收协会自己估计，至少有900多个黑户在收购废旧金属。
按照现行的行规，卖废铁的不需要出具任何身份证明，收废铁的不需要出具收据，
一手交钱，一手交货，全是现金交易。收购的铜线铁管一化了之，来无踪去无影，一切
尽在不言中。
英国内政大臣上周宣布，要对有关法律进行修改。今后，收购废铁将禁止现金交易
，并加大违章罚款的金额。
要修改法律，可不像割电缆那样顺手，得走程序。修改后的法律能否刹住偷铜盗铁
之风，也要等着瞧。看来，坐火车还得准备碰上“信号故障”。
Sent from my iPhone
