幽默一下 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>PhotoGear - 摄影器材

幽默一下

幽默一下# PhotoGear - 摄影器材

p*e2013-10-24 07:10

1 楼

一天，朋友问我：“‘the king's baby is strong’怎么翻译？”
我毫不犹豫就说：“小国王很壮！” 他摇摇头说出了三个字：“王宝强！”
—— 我瞬间就跪了。。。
他继续：“那你知道‘the king is always lucky’怎么翻译吗？”
我不假思索就说：“国王总是幸运的。”
他摇摇头，很淡定地说出了三个字：“王老吉”
——我顿时长跪不起。。。

w*72013-10-24 07:10

2 楼

Going down

a*l2013-10-24 07:10

3 楼

i laughed my ass off the chair. good job.

l*g2013-10-24 07:10

4 楼

物以类聚，版神身边不乏幽默的人啊。

c*n2013-10-24 07:10

5 楼

你英语就是跟这位学的吧，lol～～～

G*Y2013-10-24 07:10

6 楼

the king's baby is always strong
也可以翻译成王老汉
哈哈

【在 p***e 的大作中提到】

: 一天，朋友问我：“‘the king's baby is strong’怎么翻译？”
: 我毫不犹豫就说：“小国王很壮！” 他摇摇头说出了三个字：“王宝强！”
: —— 我瞬间就跪了。。。
: 他继续：“那你知道‘the king is always lucky’怎么翻译吗？”
: 我不假思索就说：“国王总是幸运的。”
: 他摇摇头，很淡定地说出了三个字：“王老吉”
: ——我顿时长跪不起。。。