相亲对象邀请我去新疆旅游，我该去吗# Piebridge - 鹊桥
l*4
1 楼
请问下大家，关于485办理的出生公证书，国内公证处开具的中英文版本里面英文名字
和我们国外正式使用的英文名字顺序是反的，也就是公证书上last name放在前面，
first name放在后面了。比如正式名字是San Zhang,公证书上就写成Zhang San. 另外
发现公证的英文翻译里面没有盖章和公证员亲笔签名，只有typed的名字和单位信息，
但是中文公证内容里面有公证员的签名。感觉国内公证处应该都是按照统一的格式来弄
的，估计版上的朋友都遇到过这个问题。想问下以上问题是否会影响485申请，或者招
来移民局的RFE?
谢谢！
和我们国外正式使用的英文名字顺序是反的，也就是公证书上last name放在前面，
first name放在后面了。比如正式名字是San Zhang,公证书上就写成Zhang San. 另外
发现公证的英文翻译里面没有盖章和公证员亲笔签名，只有typed的名字和单位信息，
但是中文公证内容里面有公证员的签名。感觉国内公证处应该都是按照统一的格式来弄
的，估计版上的朋友都遇到过这个问题。想问下以上问题是否会影响485申请，或者招
来移民局的RFE?
谢谢！