Redian新闻
>
Re: 钱钟书的英语如何,看这信 (转载)
avatar
Re: 钱钟书的英语如何,看这信 (转载)# Programming - 葵花宝典
k*g
1
Windows Phone 7, the latest mobile operating system version from Redmond-
based software giant Microsoft, was put on sale in a series of European and
Asia-Pacific markets about ten days ago, and already managed to win the
hearts of customers, some of the latest reports on the matter suggest.
Germany is among the countries that started selling smartphones running
under Windows Phone 7 on October 22, with all carriers there making such
handsets available for purchase for their users.
Ten days later, the first stock issues are reported, as pre-order and demand
for these Windows phone 7 devices seem to have exceeded expectations.
German publication n-TV.de says (via WMPoweruser) that wireless carrier O2,
which has the HTC HD7 smartphone available exclusively on its airwaves, has
sold-out the entire stock, and that it is currently expecting more units
from HTC.
According to rumors, the wireless carrier managed to move a number of around
80,000 HTC HD7 units since the official release, which seems pretty
impressive.
However, it seems that the HTC HD7 is not the only Windows Phone 7 device to
register high demand on the German market, and that other wireless carriers
reported strong orders for their devices too.
Vodafone Germany already confirmed that HTC 7 Mozart and the Samsung Omnia 7
have seen pre-orders that “exceeded expectations,” and that it ordered
increased quantities to satisfy its customers.
LG Optimus 7 has registered high demand too, smaller carrier E-plus reports.
The company announced that it plans on increase its stock in mid-November.
All in all, it appears that Windows Phone 7 indeed managed to attract a lot
of users on its side in the markets where it was already made available.
Undoubtedly, the fact that it was loaded on powerful mobile phones had
something to do with this, but the operating system in itself look very
appealing too, offering a new approach to mobile devices, when compared to
what other OSes have to offer at the moment.
avatar
l*n
2
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: threeheart (氷), 信区: Military
标 题: Re: 钱钟书的英语如何,看这信
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 5 23:45:48 2014, 美东)
这世界上是有大言不惭的人,但更有把垃圾当宝贝盲目崇拜的货色。钱的这些英文信水
平很垃圾根本不需要去参考一百年来法官的判决书,更不需要去研究英语有什么变化。
无数的英文小说名著都超过一百年的历史,例如莎士比亚,狄更斯,欧文,库柏,马克
吐温,德莱塞的小说,近一点的也有海明威,雷顿,伍尔夫。这些著名小说家的小说跨
越分布于近两百年的历史,远远在钱的英文书信之前。读读这些小说自然知道一两百年
的英语是怎么回事,知道什么才是好的英语。只有不学无术者才会想起参考法官书信去
判断英语水平高低,因为你压根不知道有文学和小说,一种语言水平的最基本表现形式。
仅从这些书信看,钱的英语可以说烂得一踏糊涂,老朽,迂腐,不知所云,风格与钱的
中文文章如出一辙,生硬地堆砌毫无意义的词藻以彰显自己的水平,反而恰恰说明钱是
个半吊子货。去读读上面文学大家的名著,你绝对不会有读钱这种垃圾英语让人有便秘
难受的感觉。好的英语,不管你自己的水平如何,读起来会清晰流畅如沐春风,就跟你
虽不会游泳,但你能看出哪个人游的快和姿势优美一样。读上面这些作者的著作,很多
都会让人有这种感觉。钱的英语比起他们,狗屎都不如。
其实钱的其他作品也一个屌样。被吹得最猛的莫过于《管锥编》,无数从来没读过这本
书的人都喜欢拿这本书来说明钱如何了得,大概也包括上面那个叫兽。如果有人怀疑这
是本垃圾,那些连《管锥编》写什么都不知道的傻逼就会嘿嘿一声冷笑,你读得懂吗?
文章的水平高低在这些傻逼眼里的衡量标准是读者读不读的懂。疯子写本书估计大多人
都看不懂,所以这些人很可笑。我为了研究这本书到底有多高明,以前专门下载了一本
研究了一番,就是一本垃圾而已。婆婆妈妈,罗哩罗嗦,东拉西扯,就是本词典摘录。
估计钱当时也就多拥有几本书,然后一顿烂抄加引用,炖了一窝不知香臭的烂杂烩。结
果被无知者人云亦云捧上天了。就钱那点货色,放现在,敲几下google的事,就是堆砌
,毫无思想的词条词目堆砌。不服的,不妨可以去找来读一读,读读前几章,实在读不
下去,可以看看第一章论易之三名,看看他罗里八嗦地的迂腐劲,小学生都可以用它三
分之一篇幅把意思表达清楚。钱的《管锥编》的水平,最好的比喻就是他用90%的GRE词
汇写了本童话书,就像考GRE时的阅读一样,故意搞得不知所云,大家齐喊,真牛逼!
因为看不懂,而其实半页文章就讲了某天有两只蚊子交配这么件事。这点堆砌无意义词
汇的做法在钱的英语书信中也得到充分体现。
《管锥编》用生硬的词汇语言对多部历史史集注释,钱沾了两方面的光以至于垃圾被吹
上了天。第一,大都数人没读过这些史集,第二,钱故意卖弄词藻,就跟他的英文书信
用词一样,搞得不知所云。所以,很多人感觉《管锥编》类似天书,把它吹上了天。就
象有人用生物学里最新奇怪异的词汇写了本如何做红烧海狗的书,因为人们既没见过词
汇也没见过海狗而不明觉历。懂行的一看却感叹,海狗的屎都没弄干净你TM就红烧,尼
玛!但估计这本烂书所有看过的中国人加起来也不超过几千人,就一地毯货的水平和地
摊货的影响力,结果被无耻加无知者捧上了天,并且如果谁贬低它必遭严重鄙视,非常
搞笑。
钱的著作是个半调子也可以从其为人看出点端倪。钱在英国混了个硕士,这个硕士的水
平从其英语书信中已经可以看出来。但他自编个文学副博士的头衔顶了一辈子,直到死
都没有讲出来。他死后还是他老婆给捅出来的,连他老婆的原文都多少带有点不屑的口
吻,就一硕士而已,英国根本就没有文学副博士一说。钱自己就是他小说中的方鸿渐,
结果方鸿渐在他小说中被无尽地嘲弄。这要么是一种隐形的心灵救赎,要么是唐俊式的
心理变态,虚假久了自己都信了,自己成了高大上的一方,可以看不起真实的自己了。
估计钱属后者,他小说中嘲弄的对象绝对不是他自己,尽管那就是他自己。
钱就么点事,有点成就,有点虚假,有点装逼,懦夫一生,名声很大,实则了了。就像
上面那虎肉教授一样,顶着高考状元和普林的名头,可现在在美帝山沟里教书,发几篇
无人读的配破,教几个学生,弄几个美元的方顶,找个老婆,生个孩子,混到退休,如
果不是在本版扯扯斯大林格勒保卫战和抗美援朝死了几个人,无人知晓此教授乃何方人
士,如此而已。所以,life is flat, don't make it twisted.
avatar
r*y
3
要不怎么说,on the internet, nobody knows you are a dog...

【在 l**********n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: threeheart (氷), 信区: Military
: 标 题: Re: 钱钟书的英语如何,看这信
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 5 23:45:48 2014, 美东)
: 这世界上是有大言不惭的人,但更有把垃圾当宝贝盲目崇拜的货色。钱的这些英文信水
: 平很垃圾根本不需要去参考一百年来法官的判决书,更不需要去研究英语有什么变化。
: 无数的英文小说名著都超过一百年的历史,例如莎士比亚,狄更斯,欧文,库柏,马克
: 吐温,德莱塞的小说,近一点的也有海明威,雷顿,伍尔夫。这些著名小说家的小说跨
: 越分布于近两百年的历史,远远在钱的英文书信之前。读读这些小说自然知道一两百年
: 的英语是怎么回事,知道什么才是好的英语。只有不学无术者才会想起参考法官书信去

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。