析张爱玲为何会老年穷困# Prose - 散文.原创文学板
m*y
1 楼
析张爱玲为何会老年穷困
张爱玲的《秧歌》于1955年在美国发行英文版，同年年底，张爱玲初次赴美国。几个月后
，张爱玲与美国剧作家Reyher相识并结婚，从此开始了在美国的颠沛流离。在此之前，张
试图在香港大学修完因战事而耽搁的大学课程，因港大补发奖学金一事未果而罢了。由此
，张爱玲一生都没能拿到大学文凭。
虽然身在美国，张爱玲并未能通过英文写作来谋生，相反，张爱玲的收入来源主要是来自
给香港的电影公司写电影剧本。张爱玲的英语固然已经非常娴熟，然而她的英语写作之路
并不顺畅，她的英语小说产量很少，还曾被出版社拒过。除了为香港的电影公司写剧本之
外，张还有一些零碎的兼职，例如短期翻译，给美国之音写广播剧等。但其中没有一项工
作是正式的。直到在美国的第十年，即1966年，张才找到了对她来说再合适不过的正式工
作——在几所大学和研究所担任中文翻译史方面的研究员。1969年，张爱玲被聘为加州伯
克利中国研究中心的高级研究员。但2年后，张爱玲便从这个中心离职了。这是张爱玲最
后一份正式工作，自1972年起，张爱玲开始了在洛杉矶的襴彺璑
]怯鵚o
岓
媸-低鴼E葙弌
j~PpqL+:)轻
张爱玲的《秧歌》于1955年在美国发行英文版，同年年底，张爱玲初次赴美国。几个月后
，张爱玲与美国剧作家Reyher相识并结婚，从此开始了在美国的颠沛流离。在此之前，张
试图在香港大学修完因战事而耽搁的大学课程，因港大补发奖学金一事未果而罢了。由此
，张爱玲一生都没能拿到大学文凭。
虽然身在美国，张爱玲并未能通过英文写作来谋生，相反，张爱玲的收入来源主要是来自
给香港的电影公司写电影剧本。张爱玲的英语固然已经非常娴熟，然而她的英语写作之路
并不顺畅，她的英语小说产量很少，还曾被出版社拒过。除了为香港的电影公司写剧本之
外，张还有一些零碎的兼职，例如短期翻译，给美国之音写广播剧等。但其中没有一项工
作是正式的。直到在美国的第十年，即1966年，张才找到了对她来说再合适不过的正式工
作——在几所大学和研究所担任中文翻译史方面的研究员。1969年，张爱玲被聘为加州伯
克利中国研究中心的高级研究员。但2年后，张爱玲便从这个中心离职了。这是张爱玲最
后一份正式工作，自1972年起，张爱玲开始了在洛杉矶的襴彺璑
]怯鵚o
岓
媸-低鴼E葙弌
j~PpqL+:)轻