m*a
2 楼
病理解剖师进来，打开解剖工具箱，里面有长长短短的利刃，锯子，和钳子。他先揭开
被单一角，看了看蒙娜的脸，怜悯地摇了摇头，然后把被单完全掀掉，除下蒙娜身上的
所有衣物，将她的身体在解剖台上摆正。他左手持报告夹，右手用笔在蒙娜鼓鼓的腹侧
部捅了捅，里面传来咕嘟水声。他点点头，在报告上写下：蛙状腹，有腹水。他的目光
移到蒙娜的胸部，看到那串奇怪的项链，于是放下纸笔，想除下那项链。他成功地取下
了链子，一扯，却发现项链的坠子被钉在了胸骨上。他托了托眼镜，用一把镊子去橇。
“罗杰医生，主任找你，请马上到他办公室。”病理师听见广播叫他，放下镊子，用被
单将蒙娜身体重新盖好，出了解剖室。
解剖室的窗户轻轻地被打开，一个身着黑斗蓬的人跳进来，脸隐在宽大的头罩之中，直
接走到解剖台前，慢慢地被单拉到蒙娜的胸前，露出那个项链，两指一夹，项链上下分
开，弹出电路按钮，按下其中的几个键。电路中吱吱地响了一阵，蒙娜的胸开始起伏，
她紧闭的口慢慢地张开，吐出一口气，停了一秒，又吸进一口气，接着开始有了呼吸。
“孩子，别怕，是我。”
“费罗妮？”蒙娜迷迷糊糊地应道。
“是的， 是我。孩子，我来晚了。你想不想见艾德？
被单一角，看了看蒙娜的脸，怜悯地摇了摇头，然后把被单完全掀掉，除下蒙娜身上的
所有衣物，将她的身体在解剖台上摆正。他左手持报告夹，右手用笔在蒙娜鼓鼓的腹侧
部捅了捅，里面传来咕嘟水声。他点点头，在报告上写下：蛙状腹，有腹水。他的目光
移到蒙娜的胸部，看到那串奇怪的项链，于是放下纸笔，想除下那项链。他成功地取下
了链子，一扯，却发现项链的坠子被钉在了胸骨上。他托了托眼镜，用一把镊子去橇。
“罗杰医生，主任找你，请马上到他办公室。”病理师听见广播叫他，放下镊子，用被
单将蒙娜身体重新盖好，出了解剖室。
解剖室的窗户轻轻地被打开，一个身着黑斗蓬的人跳进来，脸隐在宽大的头罩之中，直
接走到解剖台前，慢慢地被单拉到蒙娜的胸前，露出那个项链，两指一夹，项链上下分
开，弹出电路按钮，按下其中的几个键。电路中吱吱地响了一阵，蒙娜的胸开始起伏，
她紧闭的口慢慢地张开，吐出一口气，停了一秒，又吸进一口气，接着开始有了呼吸。
“孩子，别怕，是我。”
“费罗妮？”蒙娜迷迷糊糊地应道。
“是的， 是我。孩子，我来晚了。你想不想见艾德？
r*o
3 楼
main contributor?
【在 N***V 的大作中提到】
: 需要在简历上注明"主要完成人",请问大侠们，这个如何翻译？谢谢。
【在 N***V 的大作中提到】
: 需要在简历上注明"主要完成人",请问大侠们，这个如何翻译？谢谢。
k*a
4 楼
Principal Investigator, if as a research project.
Technical Lead , if for an industrial project; sometimes people use Lead
Designer, Team Leader, etc., depending on what is the content...
Technical Lead , if for an industrial project; sometimes people use Lead
Designer, Team Leader, etc., depending on what is the content...
m*n
5 楼
major participant
相关阅读