[转载] 纪念尼采逝世100周年，加达默尔访谈录 (译)# Reader - 书香世家
p*p
1 楼
【 以下文字转载自 PKU 讨论区 】
【 原文由 pingp 所发表 】
今年二月二十五日是德国哲学家弗莱德里希.尼采(1844-1900)逝世100周
年。我特别翻译了HANS MARQUARDT采访了HANS-GEORG GADAMER，
大师今年正好百岁，现居海德堡。
问：请问为什么尼采现在还是最受关注的哲学家？
加：因为他依然是最有争议的哲学家。他冲破了当时禁忌的界限。而且
他那迷乱的人生，总能让我们能发现新的视角。
问：他的哪些东西今天还能够引起我们的兴趣？
加：人类必须通过他的一些概念在瞬间生存，比如世界末日，人性的极
限和这个星球的自我毁灭。他们的威胁使我们感到恐惧，希望这些灾祸
能够被阻止。尼采的哲学不是那种关于神秘本质的哲学，他具有思想的
强力，这必须通过危险的思想才能达到。
问：他难道不是也被对死亡的恐惧和恶梦所折磨么？
加：他受到一种非凡的破坏力的摧残。通过在任何人生状态下对存在(DASEIN)
心怀感激来使自己的决断达到最终的成熟。当他自己精神崩溃来拥抱那
匹马的时候，这就是最后那伟大的感激。
问：同样他对这些被摧残折磨的造物没有同情心么？
加：他想向人们展示
【 原文由 pingp 所发表 】
今年二月二十五日是德国哲学家弗莱德里希.尼采(1844-1900)逝世100周
年。我特别翻译了HANS MARQUARDT采访了HANS-GEORG GADAMER，
大师今年正好百岁，现居海德堡。
问：请问为什么尼采现在还是最受关注的哲学家？
加：因为他依然是最有争议的哲学家。他冲破了当时禁忌的界限。而且
他那迷乱的人生，总能让我们能发现新的视角。
问：他的哪些东西今天还能够引起我们的兴趣？
加：人类必须通过他的一些概念在瞬间生存，比如世界末日，人性的极
限和这个星球的自我毁灭。他们的威胁使我们感到恐惧，希望这些灾祸
能够被阻止。尼采的哲学不是那种关于神秘本质的哲学，他具有思想的
强力，这必须通过危险的思想才能达到。
问：他难道不是也被对死亡的恐惧和恶梦所折磨么？
加：他受到一种非凡的破坏力的摧残。通过在任何人生状态下对存在(DASEIN)
心怀感激来使自己的决断达到最终的成熟。当他自己精神崩溃来拥抱那
匹马的时候，这就是最后那伟大的感激。
问：同样他对这些被摧残折磨的造物没有同情心么？
加：他想向人们展示