《带一本书去巴黎》中所提到的《九三年》# Reader - 书香世家
R*g
1 楼
林达在《带一本书去巴黎》中说:这本《九三年》是人民文学出版社在1978年出版的，售
价才人民币1.15元。粗粗的纸，所以就厚。开本小，封面是蛋清色的，隐隐透出素素浅浅
的花纹，不仔细去看，几乎看不出来。非常奇怪的事情是：这个译本的第一版注明是在19
57年的5月，但是第一次印刷，却是在1978年的4月。这中间的故事，我们只能猜测了。昨
天在鼓楼一家旧书店邂逅了这本书（居然一下见到两本），老板索价8元，毫不犹豫地买
下。回来翻了一下，我认为该书出版印刷的情况跟林达的猜测有所不同。书中注明：人民
文学出版社出版吉林人民出版社重印…1957年5月北京第1版 1978年4月吉林第1次印刷这
应该是吉林人民出版社的重印本，“1978年4月吉林第1次印刷”的意思是第1次在吉林进
行印刷，在北京也许57年就已经印刷过了。我仔细比较了《带一本书去巴黎》书中的插图
，也是这个情况。林达在她的书中就这本《九三年》的出版命运发出了多次感叹，大概是
没有注意到这一点的缘故。
价才人民币1.15元。粗粗的纸，所以就厚。开本小，封面是蛋清色的，隐隐透出素素浅浅
的花纹，不仔细去看，几乎看不出来。非常奇怪的事情是：这个译本的第一版注明是在19
57年的5月，但是第一次印刷，却是在1978年的4月。这中间的故事，我们只能猜测了。昨
天在鼓楼一家旧书店邂逅了这本书（居然一下见到两本），老板索价8元，毫不犹豫地买
下。回来翻了一下，我认为该书出版印刷的情况跟林达的猜测有所不同。书中注明：人民
文学出版社出版吉林人民出版社重印…1957年5月北京第1版 1978年4月吉林第1次印刷这
应该是吉林人民出版社的重印本，“1978年4月吉林第1次印刷”的意思是第1次在吉林进
行印刷，在北京也许57年就已经印刷过了。我仔细比较了《带一本书去巴黎》书中的插图
，也是这个情况。林达在她的书中就这本《九三年》的出版命运发出了多次感叹，大概是
没有注意到这一点的缘故。