x*u
2 楼
haha, I am about to see the movie! I think it'd better read the original
version.
【在 r*f 的大作中提到】
: 谁知道哪个版本翻译的比较不错? 我在看亦凡上的,开头觉得可以,后面越看越晦涩...
version.
【在 r*f 的大作中提到】
: 谁知道哪个版本翻译的比较不错? 我在看亦凡上的,开头觉得可以,后面越看越晦涩...
t*n
3 楼
俺没有看过中译本。不过Nabokov的E文原文虽不很晦涩也老搞拐弯抹角那一套。看了Alfr
ed Appel Jr. 加注（annotated）的本子，才知道原来漏看了那么多射影引喻……
【在 r*f 的大作中提到】
: 谁知道哪个版本翻译的比较不错? 我在看亦凡上的,开头觉得可以,后面越看越晦涩...
ed Appel Jr. 加注（annotated）的本子，才知道原来漏看了那么多射影引喻……
【在 r*f 的大作中提到】
: 谁知道哪个版本翻译的比较不错? 我在看亦凡上的,开头觉得可以,后面越看越晦涩...
相关阅读
I dare you, or anyone,青铜当当各位兄弟姐妹每天花多少时间读书？从前还有这样的诗人(作者：北方影武者)[转载] 2003年法国文学大奖综述(ZZ)推荐一本好书--《往事并不如烟》请问在什么网站能买到台湾版的图书？我也不多说了谁知道泰戈尔 / 巴尔扎克 的英文名字，能告诉我吗各位有没什么好的中短篇英文小说介绍？Re: Life of Pi -- spoiler 我有电子版了！硬皮大砖头ZT: 难得明白[转载] 我最怀念的一套书Re: 史铁生的一篇书非paperback不堪读ZZ读书啊读书--陈村[转载] 巴金去世请问如何翻译 ：四大名著，春秋战果，五代十国，四大发明Re: 三联书店新领袖“语录”汇编(转载)