zz: 《纽约时报》上的晚清帝国-令人恐怖的考试制度# Reader - 书香世家
x*u
1 楼
zzer: 'long long ago...'
令人恐怖的考试制度
1875年7月6日
大清国的教育从孩子们很小时就开始了。在大街上，你可以看到一群群稚嫩的小男孩
们抱着满满的一包书去上学，他们的书包通常只是个蓝色的布袋。
我前天去参观了一所小学堂，这些学堂其实很好辨认，你只要循着学童们发出的喧闹
声找去，一下子就找到了。我发现一间教室里有位长者带着大约20名学童在念书。孩子们
在课堂就坐的方式并不像我们英国孩子那样，他们的课堂里摆有好几张小桌子，每张课桌
旁坐着一个或两个男孩。
这个学堂里有件非常刺眼的东西，那就是一具新制作的柏木棺材。很显然，这是校长
为自己准备的。非常特别的是，在这具棺材的端头上贴着一张鲜艳的红纸，上面写着一个
“喜”字，这个字在汉语里代表幸福和快乐，其含义和棺材本身所代表的阴沉、黑暗和凄
凉的含义没有一点关系。这与我们英国人真是太不相同了。(“棺材”，取“官”和“财
”的谐音，寓指升官发财。为什么读书国人很实际，讲老实话，读书就是为了升官发财，
追求知识，追求学问，倒在其次。不过，想起来也很可笑，这官和财竟是与“棺材”连在
一起，离死亡不远。)
学堂
令人恐怖的考试制度
1875年7月6日
大清国的教育从孩子们很小时就开始了。在大街上，你可以看到一群群稚嫩的小男孩
们抱着满满的一包书去上学，他们的书包通常只是个蓝色的布袋。
我前天去参观了一所小学堂，这些学堂其实很好辨认，你只要循着学童们发出的喧闹
声找去，一下子就找到了。我发现一间教室里有位长者带着大约20名学童在念书。孩子们
在课堂就坐的方式并不像我们英国孩子那样，他们的课堂里摆有好几张小桌子，每张课桌
旁坐着一个或两个男孩。
这个学堂里有件非常刺眼的东西，那就是一具新制作的柏木棺材。很显然，这是校长
为自己准备的。非常特别的是，在这具棺材的端头上贴着一张鲜艳的红纸，上面写着一个
“喜”字，这个字在汉语里代表幸福和快乐，其含义和棺材本身所代表的阴沉、黑暗和凄
凉的含义没有一点关系。这与我们英国人真是太不相同了。(“棺材”，取“官”和“财
”的谐音，寓指升官发财。为什么读书国人很实际，讲老实话，读书就是为了升官发财，
追求知识，追求学问，倒在其次。不过，想起来也很可笑，这官和财竟是与“棺材”连在
一起，离死亡不远。)
学堂