l*r
2 楼
实践
p*y
3 楼
先跟原作者套套近乎？
【在 j**e 的大作中提到】
: 具体怎样入门？
【在 j**e 的大作中提到】
: 具体怎样入门？
v*s
4 楼
先翻点东西，让大家欣赏欣赏。
j*n
5 楼
以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
品,要求中文学得远比英文好
我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
【在 v***s 的大作中提到】
: 先翻点东西，让大家欣赏欣赏。
品,要求中文学得远比英文好
我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
【在 v***s 的大作中提到】
: 先翻点东西，让大家欣赏欣赏。
j*e
6 楼
大家都中文学得远比英文好吧。。。。
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
j*e
7 楼
哪有这么牛
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
j*n
8 楼
未必,中文博大精深
讲究意象
英文则形而上学
只注重结构和本体
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
讲究意象
英文则形而上学
只注重结构和本体
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
Y*e
9 楼
闹得
【在 j******n 的大作中提到】
: 未必,中文博大精深
: 讲究意象
: 英文则形而上学
: 只注重结构和本体
【在 j******n 的大作中提到】
: 未必,中文博大精深
: 讲究意象
: 英文则形而上学
: 只注重结构和本体
c*m
10 楼
那你没戏了...
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
【在 j**e 的大作中提到】
: 大家都中文学得远比英文好吧。。。。
r*y
11 楼
先自己写一篇英文小说，再跟自己套近乎，翻成中文
【在 j**e 的大作中提到】
: 哪有这么牛
【在 j**e 的大作中提到】
: 哪有这么牛
j*n
12 楼
闹啥,btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得
Y*e
13 楼
闹得=nod
傻
【在 j******n 的大作中提到】
: 闹啥,btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
傻
【在 j******n 的大作中提到】
: 闹啥,btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
j*n
14 楼
btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得=nod
: 傻
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 闹得=nod
: 傻
b*F
15 楼
要赞几次啊？
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
Y*e
16 楼
你吃醋？
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
【在 j******n 的大作中提到】
: btw赞你从来不把英文姓名翻成中文
j*n
17 楼
英翠丝婷
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 你吃醋？
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 你吃醋？
s*s
18 楼
好奇的问：你的签名档里的ip显示怎么弄的？
【在 r****y 的大作中提到】
: 先自己写一篇英文小说，再跟自己套近乎，翻成中文
【在 r****y 的大作中提到】
: 先自己写一篇英文小说，再跟自己套近乎，翻成中文
r*y
19 楼
就用ip signature
【在 s*******s 的大作中提到】
: 好奇的问：你的签名档里的ip显示怎么弄的？
【在 s*******s 的大作中提到】
: 好奇的问：你的签名档里的ip显示怎么弄的？
Y*e
20 楼
好名，谢了
【在 j******n 的大作中提到】
: 英翠丝婷
【在 j******n 的大作中提到】
: 英翠丝婷
j*n
21 楼
Gby
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 好名，谢了
【在 Y*********e 的大作中提到】
: 好名，谢了
l*r
22 楼
不需要和原作者有联系，要出版的话，直接联系有该书版权的出版社和愿意出版翻译版
的国内出版社。
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
的国内出版社。
【在 p*********y 的大作中提到】
: 先跟原作者套套近乎？
k*g
23 楼
文学作品，英翻中容易，中翻英难
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
【在 j******n 的大作中提到】
: 以前听英语系美女说,她们毕业做从中翻到英的工作容易,但要从英翻到中,尤其文学作
: 品,要求中文学得远比英文好
: 我觉得不仅如此,对西方文化的理解也很重要,不然则甚至会出现一些很低级的错误
相关阅读
有人读过往事并不如烟么？[转载] 达摩和“一苇渡江”的误会青铜当当a couple of novelsZT:文化批判——《漫谈的王小波师承的“经典”》大家爱看硬皮书么Re: Life of Pi -- spoiler 我有电子版了！[转载] 项婴是谁？－《史记》奉“项婴”头而窜的误会虚虚实实，亦真亦假——恺蒂（转载自新浪）ZZ书缘--余杰我也不多说了脑筋急转弯 Re: 杜甫与诺贝尔文学奖Re: [转载] 'Little Prince' Author's Plane Wreckage Found (z)[转载] Re: 博尔赫斯的小说还吵哇[转载] 'Little Prince' Author's Plane Wreckage Found (z)[转载] Re: [转载] 马加爵在小径分岔的花园里硬皮大砖头请问在什么网站能买到台湾版的图书？贴一段