u*g
2 楼
海龟不可以说话夹个英文
但可以听别人说话夹英文
但可以听别人说话夹英文
I*E
3 楼
是啊，翻译的确是门学问
不过有的人夹的都是奇简单无比的词汇就显得比较怪了
不过有的人夹的都是奇简单无比的词汇就显得比较怪了
s*8
4 楼
也看意思表达。
有些简单的词，中文没有对应的可以找出来。
专业术语就更不用说了，全是意译，所以国内有些学科学生挺可怜的，本来简简单单的
东西，一翻译，障碍就来了。
【在 I*E 的大作中提到】
: 是啊，翻译的确是门学问
: 不过有的人夹的都是奇简单无比的词汇就显得比较怪了
有些简单的词，中文没有对应的可以找出来。
专业术语就更不用说了，全是意译，所以国内有些学科学生挺可怜的，本来简简单单的
东西，一翻译，障碍就来了。
【在 I*E 的大作中提到】
: 是啊，翻译的确是门学问
: 不过有的人夹的都是奇简单无比的词汇就显得比较怪了
s*g
5 楼
楼主的题目还真是难懂，在美国呆太长忘了中文了？
s*m
6 楼
很容易用中文表达的词用英语是不是就不正常了？
【在 s*******8 的大作中提到】
: 正常人都知道很多意思中文是表达不出味道来的。
: 这点小事打鸡血，
: 是不对的。
【在 s*******8 的大作中提到】
: 正常人都知道很多意思中文是表达不出味道来的。
: 这点小事打鸡血，
: 是不对的。
r*2
7 楼
不要太XX是上海人说话习惯，但是现在老多外地硬盘在模仿
【在 s******g 的大作中提到】
: 楼主的题目还真是难懂，在美国呆太长忘了中文了？
【在 s******g 的大作中提到】
: 楼主的题目还真是难懂，在美国呆太长忘了中文了？
s*g
8 楼
原来楼主是上海人，真让人羡慕啊.....
【在 r****2 的大作中提到】
: 不要太XX是上海人说话习惯，但是现在老多外地硬盘在模仿
【在 r****2 的大作中提到】
: 不要太XX是上海人说话习惯，但是现在老多外地硬盘在模仿
j*o
9 楼
我刚来美国也觉得夹杂英文有点庄b，现在呆久了终于明白很正常了，因为很简单，中
文不利索了，尤其是脱口而出的时候
文不利索了，尤其是脱口而出的时候
L*s
10 楼
那为啥没见那些法国，德国回去的讲话夹法语，德语涅?
c*o
11 楼
能不带尽量不带为好吧，当然了龟与龟之间的聊天就没关系了。
【在 s*******8 的大作中提到】
: 正常人都知道很多意思中文是表达不出味道来的。
: 这点小事打鸡血，
: 是不对的。
【在 s*******8 的大作中提到】
: 正常人都知道很多意思中文是表达不出味道来的。
: 这点小事打鸡血，
: 是不对的。
d*2
12 楼
听说上海OL都是洋名，咋办？
【在 c*******o 的大作中提到】
: 能不带尽量不带为好吧，当然了龟与龟之间的聊天就没关系了。
c*o
13 楼
日后再说。
听说上海OL都是洋名，咋办？
【在 d****2 的大作中提到】
:
: 听说上海OL都是洋名，咋办？
听说上海OL都是洋名，咋办？
【在 d****2 的大作中提到】
:
: 听说上海OL都是洋名，咋办？
r*3
14 楼
俺向来是想一想用成语或文言文表达，比如说米国国务卿，俺就说礼部尚书，等等
y*n
15 楼
嗯，我觉得楼主就是在模仿
【在 r****2 的大作中提到】
: 不要太XX是上海人说话习惯，但是现在老多外地硬盘在模仿
【在 r****2 的大作中提到】
: 不要太XX是上海人说话习惯，但是现在老多外地硬盘在模仿
p*y
16 楼
哈哈哈，太幽默了！：）
【在 r*******3 的大作中提到】
: 俺向来是想一想用成语或文言文表达，比如说米国国务卿，俺就说礼部尚书，等等
【在 r*******3 的大作中提到】
: 俺向来是想一想用成语或文言文表达，比如说米国国务卿，俺就说礼部尚书，等等
N*t
17 楼
说中文夹英文说明两种语言在脑子里绞在一起了，让他单说英文，马上结结巴巴词不达
意，因为脑子里
一半还想着中文呢。
【在 s*******8 的大作中提到】
: 正常人都知道很多意思中文是表达不出味道来的。
: 这点小事打鸡血，
: 是不对的。
意，因为脑子里
一半还想着中文呢。
【在 s*******8 的大作中提到】
: 正常人都知道很多意思中文是表达不出味道来的。
: 这点小事打鸡血，
: 是不对的。
A*k
18 楼
我说英语的时候偶尔还想夹杂个中文呢，可惜老美听不懂。。。
F*t
19 楼
国内很多年轻入说话都是带英文的，海归实在没必要为这点事纠结。
【在 c*******o 的大作中提到】
: 能不带尽量不带为好吧，当然了龟与龟之间的聊天就没关系了。
【在 c*******o 的大作中提到】
: 能不带尽量不带为好吧，当然了龟与龟之间的聊天就没关系了。
d*a
20 楼
要是nc说话夹个英文，那就是nc^2了。
【在 s*******8 的大作中提到】
: 正常人都知道很多意思中文是表达不出味道来的。
: 这点小事打鸡血，
: 是不对的。
【在 s*******8 的大作中提到】
: 正常人都知道很多意思中文是表达不出味道来的。
: 这点小事打鸡血，
: 是不对的。
相关阅读
【原创】《创业的时候特别喜欢海归版》新出台的国五条二手房买卖交易额20%交税请问站务这个帖违规吗？如果违规，我100%退出MITBBS，永不再来！千青：武汉高校VS成都高校周小川与房价的关系 (转载)兼职可以申请国家自然科学基金吗？当前人民币币值与汇率已经面临着难以维持稳定的重大危机 (转载)继续千老，还是去公司或回国？又来谈医疗了。 那个复旦的博士， 和中科院的研究员的遭遇中国各大医院因为病人身上没带钱而见死不救司空见惯 (转载)上海西门子发N95口罩给员工了会计海归北京还是南京？13千青申请推荐信新手求教计算机海归问题正义老人广州街头怒斥军人：军车是你用来拉女人的吗？ (转载)不得不说的一件事。。。性息污染将带来未来十年中国的优势行业归吗？