世銀：中國通膨不能怪資本流入# Returnee - 海归
o*y
1 楼
世銀：中國通膨不能怪資本流入
2011-01-16 01:27 旺報 記者梁世煌／綜合報導
針對外界擔心國際熱錢湧入中國引發的通膨問題，世界銀行（World Bank）東亞及太
平洋地區首席經濟學家Vikram Nehru日前指出，由於中國擁有有效的資本管制體系，因
此不能把中國通貨膨脹歸咎於資本流入，其自身實行的擴張性貨幣政策與不斷上漲的食
品價格，才是導致當地通貨膨脹的主要原因。
世銀在最新的全球經濟展望（Global Economic Prospects）年度報告中稱，中國、
印度等很多發展中國家的通貨膨脹處於高位或正在上漲。
不少學者及政府官員即因此認為，全球流動性過剩、美國量化寬鬆政策和人民幣升值
預期導致的資本流入，是中國遭遇通膨壓力的原因之一。
《華爾街日報》引述Nehru的話指出，中國的資本管制十分有效，所以他並不認為可
以把中國的通貨膨脹問題歸咎於資本流入。
另外，世銀也指出，由於通貨膨脹是中國首要關注問題，因此即使利率上升吸引資本
（熱錢）流入，升息帶來的正面效益也可能大於負面成本。
對此，世銀中國首席經濟學家韓偉森（Ardo Hansson）表示，高利率是否有助降溫房
地產市場仍有待商榷，因為流入資本中有相當一部分可能是進入房地產市場，其結果依
然會帶動房價上揚。
2011-01-16 01:27 旺報 記者梁世煌／綜合報導
針對外界擔心國際熱錢湧入中國引發的通膨問題，世界銀行（World Bank）東亞及太
平洋地區首席經濟學家Vikram Nehru日前指出，由於中國擁有有效的資本管制體系，因
此不能把中國通貨膨脹歸咎於資本流入，其自身實行的擴張性貨幣政策與不斷上漲的食
品價格，才是導致當地通貨膨脹的主要原因。
世銀在最新的全球經濟展望（Global Economic Prospects）年度報告中稱，中國、
印度等很多發展中國家的通貨膨脹處於高位或正在上漲。
不少學者及政府官員即因此認為，全球流動性過剩、美國量化寬鬆政策和人民幣升值
預期導致的資本流入，是中國遭遇通膨壓力的原因之一。
《華爾街日報》引述Nehru的話指出，中國的資本管制十分有效，所以他並不認為可
以把中國的通貨膨脹問題歸咎於資本流入。
另外，世銀也指出，由於通貨膨脹是中國首要關注問題，因此即使利率上升吸引資本
（熱錢）流入，升息帶來的正面效益也可能大於負面成本。
對此，世銀中國首席經濟學家韓偉森（Ardo Hansson）表示，高利率是否有助降溫房
地產市場仍有待商榷，因為流入資本中有相當一部分可能是進入房地產市場，其結果依
然會帶動房價上揚。