美国Q2经济增长 市场看淡 (转载)# Returnee - 海归
w*g
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wayofflying (小破熊), 信区: Military
标 题: 美国Q2经济增长 市场看淡
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 5 10:41:16 2011, 美东)
美国Q2经济增长 市场看淡
（台湾） (2011-06-05)
早报导读
[特写天下] 中国被贴上“掠夺者”标签
[塑化剂风波] 马国另七种饮料含塑化剂
[香格里拉对话] 美拟在我国部署近海战舰
[日本大地震 ] 菅直人最迟8月辞职
联合早报网招聘 Freelance网络新闻编辑
（联合早报网讯）台湾经济日报报道，美国上周公布一连串令人失望的经济数据，
特别是非农就业人口增幅不如预期，促使经济学家纷纷调降对美国第二季经济成长的预
测。不过，一般认为美国下半年的经济表现可望好转。美国劳工部3日公布，5月企业雇
主仅增聘5.4万名员工，增幅远不如4月的23.2万人。消息传出后，巴克莱资本（
Barclays Capital ）立即下修美国第二季国内生产毛额（GDP）成长率预估值至2%，低
于原本预期的3.5%。
上周初摩根大通经济学家卡斯曼（Bruce Kasman）表示，已调降美国第二季GDP成
长预测。卡斯曼说：“这显示经济疲软，我们应该感到忧心。在经济疲软结束之前，我
们都不知道支撑经济的复苏力道会有多强。”
德意志银行（Deutsche Bank）的看法也不乐观。德意志银行首席美国经济学家拉
佛纳（Joseph LaVorgna）表示，上周公布的房价遽跌、制造业成长不如预期和5月两项
就业数据都令人失望，因此将把美国2011年经济成长率预测调降至3.1%或3.2%，低于目
前预测的3.4%。
不过，拉佛纳认为，目前美国经济还未进入恐慌模式，“我们不认为经济会步入衰
退”。
多数经济学家认为，近来美国经济疲软是因为能源价格攀升，以及受日本311强震
阻断供应链的冲击，而调降经济成长预测的依据是疲软的消费者支出、营建与生产数据
，而不只是上周五出炉的就业报告。
令人失望的就业数据只是证实他们的疑虑。
野村证券首席美国经济学家雷斯勒（David Resler）说：“疲软的非农业就业人口
数据，确认第二季经济走缓。”
多数经济学家仍看好美国今年下半年经济力道将增强，一大因素是届时石油与天然
气价格可望趋稳。摩根大通经济学家卡斯曼说：“我们仍然看好下半年经济力道增强，
但不认为上半年的颓势会出现逆转。”
美国劳工部的数据显示，自从近两年前美国经济开始复苏以来，民间企业虽已增聘
数十万人，但迄今年5月为止，就业人口占总人口比重仅58.4%，甚至比2009年中经济衰
退谷底时还低1个百分点，显示失业问题仍严重。
【经济日报╱编译赖美君／综合外电】
发信人: wayofflying (小破熊), 信区: Military
标 题: 美国Q2经济增长 市场看淡
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 5 10:41:16 2011, 美东)
美国Q2经济增长 市场看淡
（台湾） (2011-06-05)
早报导读
[特写天下] 中国被贴上“掠夺者”标签
[塑化剂风波] 马国另七种饮料含塑化剂
[香格里拉对话] 美拟在我国部署近海战舰
[日本大地震 ] 菅直人最迟8月辞职
联合早报网招聘 Freelance网络新闻编辑
（联合早报网讯）台湾经济日报报道，美国上周公布一连串令人失望的经济数据，
特别是非农就业人口增幅不如预期，促使经济学家纷纷调降对美国第二季经济成长的预
测。不过，一般认为美国下半年的经济表现可望好转。美国劳工部3日公布，5月企业雇
主仅增聘5.4万名员工，增幅远不如4月的23.2万人。消息传出后，巴克莱资本（
Barclays Capital ）立即下修美国第二季国内生产毛额（GDP）成长率预估值至2%，低
于原本预期的3.5%。
上周初摩根大通经济学家卡斯曼（Bruce Kasman）表示，已调降美国第二季GDP成
长预测。卡斯曼说：“这显示经济疲软，我们应该感到忧心。在经济疲软结束之前，我
们都不知道支撑经济的复苏力道会有多强。”
德意志银行（Deutsche Bank）的看法也不乐观。德意志银行首席美国经济学家拉
佛纳（Joseph LaVorgna）表示，上周公布的房价遽跌、制造业成长不如预期和5月两项
就业数据都令人失望，因此将把美国2011年经济成长率预测调降至3.1%或3.2%，低于目
前预测的3.4%。
不过，拉佛纳认为，目前美国经济还未进入恐慌模式，“我们不认为经济会步入衰
退”。
多数经济学家认为，近来美国经济疲软是因为能源价格攀升，以及受日本311强震
阻断供应链的冲击，而调降经济成长预测的依据是疲软的消费者支出、营建与生产数据
，而不只是上周五出炉的就业报告。
令人失望的就业数据只是证实他们的疑虑。
野村证券首席美国经济学家雷斯勒（David Resler）说：“疲软的非农业就业人口
数据，确认第二季经济走缓。”
多数经济学家仍看好美国今年下半年经济力道将增强，一大因素是届时石油与天然
气价格可望趋稳。摩根大通经济学家卡斯曼说：“我们仍然看好下半年经济力道增强，
但不认为上半年的颓势会出现逆转。”
美国劳工部的数据显示，自从近两年前美国经济开始复苏以来，民间企业虽已增聘
数十万人，但迄今年5月为止，就业人口占总人口比重仅58.4%，甚至比2009年中经济衰
退谷底时还低1个百分点，显示失业问题仍严重。
【经济日报╱编译赖美君／综合外电】