弱问Research Scientist 如何翻译？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Returnee - 海归

弱问Research Scientist 如何翻译？

弱问Research Scientist 如何翻译？# Returnee - 海归

c*k2011-07-13 07:07

1 楼

中文简历里对应的Research Scientist 该如何翻译？研究科学家还是研究员？谢了

g*e2011-07-13 07:07

2 楼

科学家

g*e2011-07-13 07:07

3 楼

科学家

s*n2011-07-13 07:07

4 楼

研究员------根据段振豪准院士的简历
senior research scientist---正教授级研究员

M*42011-07-13 07:07

5 楼

烟酒学家

W*o2011-07-13 07:07

6 楼

不知道你们那里的research scientist的职能是什么。我们单位里research scientist
是固定职位，可以独立申请经费，可以招收博士后，可以co-mentor学生。不能单独招
收学生，因为我们研究所不能开设课程，只可以和学校合招。所以从职能上看类似于国
内的研究员。

w*n2011-07-13 07:07

7 楼

technian

c*k2011-07-13 07:07

8 楼

实质就是薄厚，不是固定职位，只是工资高些。

scientist

【在 W*****o 的大作中提到】

: 不知道你们那里的research scientist的职能是什么。我们单位里research scientist
: 是固定职位，可以独立申请经费，可以招收博士后，可以co-mentor学生。不能单独招
: 收学生，因为我们研究所不能开设课程，只可以和学校合招。所以从职能上看类似于国
: 内的研究员。