美华裔老兵感叹军中欺凌由来已久 30年来未改变# Returnee - 海归
m*h
1 楼
据美国《星岛日报》报道，美国两名华裔士兵廖梓源和陈宇晖在前线不堪凌虐自杀的遭
遇，令南湾一名华裔退役军人回想起30年前在前线类似的遭遇，感慨军队中少数族裔士
兵所面对的凌虐环境，迄今都没有得到改变。
“看到他们的事，我哭了，因为我都经历过。如果再没有人站出来说的话，这两个年轻
人都会死得不明不白，家人永远都不会知道真相。”越华裔退役军人庄礼川(Phillip
Trang)说。
庄礼川24岁时决定参军，由于身材矮小，申请海军空军都被拒，唯有陆军勉强接受了他
。二等兵庄礼川1982年到1983年被派往韩国。当时整个师都找不出第二个华人。
庄礼川说，士兵的教育水平参差不齐，生活方式不一样，文化不一样。华人最少，就最
容易成为受欺负的对象。他回忆说：“他们喜欢喝酒，喜欢到镇上寻欢作乐，一些人还
抽大麻。不想与他们一样，就不能和他们融在一起，就受到孤立。他们总想拉我入伙，
因为如果我和他们同流合污，他们就不怕会被告发。”
庄礼川回忆自己经常受到寻衅和打骂，被白人士兵骂“中国佬”。通常巡逻是2个人一
组，他经常被派一个人巡逻。夜间巡逻2个小时换班，有时候8个小时都不来人。当他在
山崖边巡逻时常常想跳下去，一了百了，却怕被冠上“私自逃走”的罪名。“有好几次
我看到一颗大树，我会想要不要上吊呢？”
庄礼川认为，廖案中称廖梓源站岗打瞌睡影响大家的安全，只是借口：“如果是为了大
家的安全，为什么不派人和他一起守呢？”庄礼川在韩国时，常常担心自己被同伴推下
山崖。他甚至怀疑廖氏和陈氏不是自杀的，仅是军方被称为自杀的。“当廖梓源的遗体
被送回湾区，陈宇晖的遗体送回纽约之时，为什么不能坦白地将真相告诉陈宇辉的父母
呢？”他说。
遇，令南湾一名华裔退役军人回想起30年前在前线类似的遭遇，感慨军队中少数族裔士
兵所面对的凌虐环境，迄今都没有得到改变。
“看到他们的事，我哭了，因为我都经历过。如果再没有人站出来说的话，这两个年轻
人都会死得不明不白，家人永远都不会知道真相。”越华裔退役军人庄礼川(Phillip
Trang)说。
庄礼川24岁时决定参军，由于身材矮小，申请海军空军都被拒，唯有陆军勉强接受了他
。二等兵庄礼川1982年到1983年被派往韩国。当时整个师都找不出第二个华人。
庄礼川说，士兵的教育水平参差不齐，生活方式不一样，文化不一样。华人最少，就最
容易成为受欺负的对象。他回忆说：“他们喜欢喝酒，喜欢到镇上寻欢作乐，一些人还
抽大麻。不想与他们一样，就不能和他们融在一起，就受到孤立。他们总想拉我入伙，
因为如果我和他们同流合污，他们就不怕会被告发。”
庄礼川回忆自己经常受到寻衅和打骂，被白人士兵骂“中国佬”。通常巡逻是2个人一
组，他经常被派一个人巡逻。夜间巡逻2个小时换班，有时候8个小时都不来人。当他在
山崖边巡逻时常常想跳下去，一了百了，却怕被冠上“私自逃走”的罪名。“有好几次
我看到一颗大树，我会想要不要上吊呢？”
庄礼川认为，廖案中称廖梓源站岗打瞌睡影响大家的安全，只是借口：“如果是为了大
家的安全，为什么不派人和他一起守呢？”庄礼川在韩国时，常常担心自己被同伴推下
山崖。他甚至怀疑廖氏和陈氏不是自杀的，仅是军方被称为自杀的。“当廖梓源的遗体
被送回湾区，陈宇晖的遗体送回纽约之时，为什么不能坦白地将真相告诉陈宇辉的父母
呢？”他说。
