尔湾双尸命案 前警察枪杀华裔女篮教练# Returnee - 海归
d*u
1 楼
发生在尔湾（Irvine）高级公寓的双尸命案真相大白，兇嫌为前洛杉矶市警局（LAPD）
警员唐诺（Christopher Jordan Dorner）。因为2009年被警局开除，对造成他被开除
的长官关按胜（Randy Quan）怀恨在心，竟下毒手杀害他的女儿。由于他扬言杀光所有
对不起他的人，关按胜目前已受警方严密保护。
尔湾市警局吁请民众协助缉兇，家住拉派玛（La Palma）的唐诺驾驶一辆蓝色2005
年日产泰坦（Titan）货车逃逸，车牌号码7X03191。警方认为他身怀武器，极为危险，
民众如发现他行踪，请尽快报警万勿接近。
尔湾市警局局长梅葛特6日晚间临时召开记者会，公布嫌犯的照片及个人资料。根
据警方公布的资料显示，嫌犯唐诺身高六呎，体重270磅，黑髮棕眼。他最近的住址是
在橙县拉帕码市4900 Sharon Drive附近，目前可能仍在南加州。目前洛市警局、联邦
调查局及美国军法处均参与本案调查。警方吁请民众协助缉兇，举报热线（949）724-
7192，电子邮件信箱:i**********[email protected]。
根据尔湾警探的调查，嫌犯在2009年之前任职于洛市警局，并且是美国海军后备军
人，他在洛市警局任职时曾因作出不实指控而受到调查，当时参与调查的警官之一就是
华裔被害人莫妮卡的父亲关按胜。嫌犯对调查结果十分不满，曾在网上公布一份自白书
，威胁要对进行调查的警官家人进行致命的报复。洛市警局现已派出最精锐的大都会（
Metropolitan）小组，保护杀人自白提到的所有前长官。
唐诺在杀人自白书中说，2009年1月2日他被开除那天，人就等于死了，他现在不在
乎一死。关按胜在当时的开除听证会代表唐诺，唐诺怪罪关按胜造成自己被开除。他在
杀人自白书中说：「我从来没机会生儿育女，我也要让你绝子绝孙。」尔湾警方6日已
将自白书列作重要证据，并决定暂不公开长达数页的这份自白书。
本案被害人莫妮卡的父亲关按胜曾在洛市警局升任至Captain职，是洛市警局首位
升任Captain的华裔警官，并利用公余时间修读法律学位，他于2002年被洛杉矶州大波
莫那分校聘为警长，但后来因故被解职，且据此与该校对簿公堂，该案最后以庭外和解
收场，外人也无从得知细节。关按胜之后成为执业律师，并代表洛市警局工会出庭。
橙县法医处昨日完成验尸后指出，两名被害人均死于多处枪伤。本案被害人Keith
Lawrence任职南加大警局，可随身携枪，但案发时他并没有带枪。警方于3日晚上在尔
湾市一处高级公寓停车场顶楼发现两名被害人在车内被枪杀，该公寓停车场出入均有管
制，且停车场内多处均有录影监视器。
橙县警局6日表示，劳伦斯(Keith Lawrence)和28岁未婚妻莫妮卡．关(MonicaQuan
)的验尸报告分别于5日和6日完成。法医判定两人死于多处枪伤，警方拒绝透露其他细
节，包括死者中了几枪。
警方于3日晚间9时10分接获报案后，在死者住处的五层楼停车场顶楼发现两人陈尸
于白色起亚（Kia）Optima轿车内。尔湾警方称，死者没有遭抢劫的迹象，而且这处社
区门禁森严，进出都由卡片钥匙管制。
警员唐诺（Christopher Jordan Dorner）。因为2009年被警局开除，对造成他被开除
的长官关按胜（Randy Quan）怀恨在心，竟下毒手杀害他的女儿。由于他扬言杀光所有
对不起他的人，关按胜目前已受警方严密保护。
尔湾市警局吁请民众协助缉兇，家住拉派玛（La Palma）的唐诺驾驶一辆蓝色2005
年日产泰坦（Titan）货车逃逸，车牌号码7X03191。警方认为他身怀武器，极为危险，
民众如发现他行踪，请尽快报警万勿接近。
尔湾市警局局长梅葛特6日晚间临时召开记者会，公布嫌犯的照片及个人资料。根
据警方公布的资料显示，嫌犯唐诺身高六呎，体重270磅，黑髮棕眼。他最近的住址是
在橙县拉帕码市4900 Sharon Drive附近，目前可能仍在南加州。目前洛市警局、联邦
调查局及美国军法处均参与本案调查。警方吁请民众协助缉兇，举报热线（949）724-
7192，电子邮件信箱:i**********[email protected]。
根据尔湾警探的调查，嫌犯在2009年之前任职于洛市警局，并且是美国海军后备军
人，他在洛市警局任职时曾因作出不实指控而受到调查，当时参与调查的警官之一就是
华裔被害人莫妮卡的父亲关按胜。嫌犯对调查结果十分不满，曾在网上公布一份自白书
，威胁要对进行调查的警官家人进行致命的报复。洛市警局现已派出最精锐的大都会（
Metropolitan）小组，保护杀人自白提到的所有前长官。
唐诺在杀人自白书中说，2009年1月2日他被开除那天，人就等于死了，他现在不在
乎一死。关按胜在当时的开除听证会代表唐诺，唐诺怪罪关按胜造成自己被开除。他在
杀人自白书中说：「我从来没机会生儿育女，我也要让你绝子绝孙。」尔湾警方6日已
将自白书列作重要证据，并决定暂不公开长达数页的这份自白书。
本案被害人莫妮卡的父亲关按胜曾在洛市警局升任至Captain职，是洛市警局首位
升任Captain的华裔警官，并利用公余时间修读法律学位，他于2002年被洛杉矶州大波
莫那分校聘为警长，但后来因故被解职，且据此与该校对簿公堂，该案最后以庭外和解
收场，外人也无从得知细节。关按胜之后成为执业律师，并代表洛市警局工会出庭。
橙县法医处昨日完成验尸后指出，两名被害人均死于多处枪伤。本案被害人Keith
Lawrence任职南加大警局，可随身携枪，但案发时他并没有带枪。警方于3日晚上在尔
湾市一处高级公寓停车场顶楼发现两名被害人在车内被枪杀，该公寓停车场出入均有管
制，且停车场内多处均有录影监视器。
橙县警局6日表示，劳伦斯(Keith Lawrence)和28岁未婚妻莫妮卡．关(MonicaQuan
)的验尸报告分别于5日和6日完成。法医判定两人死于多处枪伤，警方拒绝透露其他细
节，包括死者中了几枪。
警方于3日晚间9时10分接获报案后，在死者住处的五层楼停车场顶楼发现两人陈尸
于白色起亚（Kia）Optima轿车内。尔湾警方称，死者没有遭抢劫的迹象，而且这处社
区门禁森严，进出都由卡片钥匙管制。